Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 943 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cul-de-sac [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
Cul-de-sac [Roman Polanski]Wenn Katelbach kommt...
cul-de-sac [with a turning area]Stichstraße {f}
cul-de-sac resonanceCul-de-Sac-Resonanz {f}
culdoscope Kuldoskop {n}
culdoscopyKuldoskopie {f}
Culebra Island giant anole [Anolis roosevelti, syn.: Xiphosurus roosevelti] [possibly extinct] Roosevelts Anolis {m} [womöglich ausgestorben]
Culemeyer heavy trailerCulemeyer {m} [ugs.] [Straßenroller; schwerer Tieflader, z. B. für Eisenbahnwaggon-Transport]
culinarian Kulinariker {m} [versierter Koch]
culinarily kulinarisch
culinary kulinarisch
culinary im Kochen [adverbialer Gebrauch]
culinary [e.g. art, skills, studio]Koch- [z. B. Kunst, Künste, Studio]
culinary [e.g. herbs, department, use] Küchen- [z. B. Kräuter, Abteilung, Gebrauch]
culinary art Kochkunst {f}
culinary art kulinarische Kunst {f}
culinary artKulinarik {f}
culinary delightGaumenschmaus {m}
culinary delights Tafelfreuden {pl}
culinary department Küchenabteilung {f}
culinary herb Küchenkraut {n}
culinary herbsKüchenkräuter {pl}
culinary school Kochschule {f}
culinary science Wissenschaft {f} der Kochkunst
culinary skill Geschicklichkeit {f} gut zu kochen
culinary skillsKochkünste {pl}
culinary studio Kochstudio {n}
culinary useKüchengebrauch {m}
Culion tree squirrel [Sundasciurus moellendorffi] Culion-Hörnchen {n}
cull Merzvieh {n}
cull Ausgesondertes {n}
cull Wildstandsregelung {f} [Forstwirtschaft]
cull [Am.]Ausschussholz {n}
cull [rejected item] Ausschuss {m}
cull [selection]Auswahl {f}
cull hen Suppenhuhn {n}
cull henausgemerzte Legehenne {f}
cull me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis](Wildes) Stiefmütterchen {n}
culledausgewählt
culled cattle {pl} Merzvieh {n}
culled forest gesäuberter Wald {m}
Cullen earthSaftbraun {n}
Cullen number Cullen-Zahl {f}
Cullen's sign [also: Cullen sign]Cullen-Zeichen {n}
cullet Bruchglas {n}
cullet Bruch {m} [Silikattechnik]
culling Keulung {f}
culling [act of selection and killing] Erlegung {f}
culling [act of selection and killing] Erlegen {n}
culling of seals Robbenschlag {m}
Cullum's bumblebee [Bombus cullumanus] Cullumanushummel {f}
cully [coll.] [archaic] Kumpel {m} [ugs.]
culm Halm {m}
culm Grashalm {m}
culmStängel {m}
culm Stengel {m} [alt]
culm [archaic] [coal dust, slack] Grus {m}
culm [archaic] [coal dust, slack]Kohlenstaub {m}
culmenCulmen {n}
culmen [dorsal ridge of a bird's bill] Schnabelrücken {m}
culmiferous [containing coal dust]kohlenstaubhaltig
culminant auf dem Höhepunkt stehend
culminant kulminierend
culminated gegipfelt
culminatedkulminiert
culminating gipfelnd
culminatingkulminierend
culminating in economic crisesbis hin zu Wirtschaftskrisen
culminating point Höhepunkt {m}
culminationAnhäufung {f}
culminationGipfelpunkt {m}
culmination höchster Stand {m}
culmination Höhepunkt {m}
culmination Kulmination {f}
culmination Krönung {f} [fig.]
culmination [climax, highlight]krönender Abschluss {m}
culotte skirt Hosenrock {m}
culottes Hosenrock {m}
culottes Culotte {f}
culpa in contrahendoculpa in contrahendo {f}
culpabilitySträflichkeit {f}
culpability Schuld {f}
culpability Strafbarkeit {f}
culpability Schuldhaftigkeit {f}
culpability Strafwürdigkeit {f}
culpabilityVerschulden {n} [schuldhaftes Handeln]
culpability principle Schuldgrundsatz {m}
culpable schuldhaft
culpable strafbar
culpablesträflich
culpabletadelnswert
culpable act strafbare Handlung {f}
culpable homicidefahrlässige Tötung {f}
culpable homicide [Scot.]Totschlag {m}
culpable negligence strafbare Nachlässigkeit {f}
culpable negligencetadelnswerte Nachlässigkeit {f}
culpable negligence grobe Fahrlässigkeit {f}
culpable negligence schuldhaftes Versäumnis {n}
culpable violationschuldhafte Verletzung {f}
culpableness Sträflichkeiten {pl}
« Cubacubacubicuckcuddcul-culpcultcultcultcult »
« backPage 943 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden