Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 950 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
curateKaplan {m} [Hilfsgeistlicher]
curate [assistant cleric] Hilfsprediger {m}
curate [Church of England] Vikar {m} [Hilfspfarrer]
curated kuratiert
curatedbetreut [kuratiert]
curating Kuratierung {f}
curation Kuration {f} [Bewahren, Pflege]
curative heilend
curativeheilkräftig
curativekurativ
curative medizinisch [heilend]
curativeheilkundlich
curative [e.g. effect, power, treatment] Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]
curative education Heilpädagogik {f}
curative effectHeilwirkung {f}
curative eurythmy Heileurythmie {f}
curative medicinekurative Medizin {f}
curative medicineKurativmedizin {f}
curative medicineheilende Medizin {f} [kurativ]
curative powderHeilpulver {n}
curative powerHeilkraft {f}
curative surgery sanierende Operation {f}
curative treatment Heilbehandlung {f}
curative treatment Heilung {f} [Heilbehandlung, Therapie]
curative treatment Therapie {f} [Heilbehandlung]
curative waterHeilwasser {n} [aus Heilquelle]
curative waters {pl}Heilwasser {n} [aus Heilquelle]
curativelyheilend
curativenessHeilkraft {f}
curator Museumsdirektor {m}
curator Kurator {m}
curator Verwalter {m}
curator Nachlassverwalter {m}
curatorKustos {m}
curatorKonservator {m}
curator [female]Kuratorin {f}
curator [female] Konservatorin {f}
curator bonis Vermögensverwalter {m}
curator of monuments Denkmalpfleger {m}
curator of monuments [female] Denkmalpflegerin {f}
curator of the estate Nachlasspfleger {m}
curatorialamtlich
curators Museumsdirektoren {pl}
curatorshipAmtszeit {f}
curatorship Pflegschaft {f}
curatorship of an estate Nachlasspflegschaft {f}
curbKandare {f}
curb Drosselung {f}
curb Aufsatzkranz {m}
curb Einfassung {f}
curb Einhalt {m}
curb [Am.]Bordstein {m}
curb [Am.]Randstein {m}
curb [Am.]Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]
curb [Am.]Straßenrand {m}
curb [in horses] Hasenhacke {f}
curb bitHohlgebiss {n}
curb bit Kandare {f}
curb bitKandarengebiss {n}
curb braceletPanzerarmband {m}
curb brokerfreier Makler {m}
curb chainKinnkette {f}
curb chain [jewelry] Panzerkette {f}
curb cheekpiece Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]
curb cut [Am.] [bus bay]Haltebucht {f} [für Linienbus]
curb height [Am.]Bordsteinhöhe {f}
curb market Freiverkehrsbörse {f}
curb market [Am.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
curb necklace Panzerkette {f} [Halskette]
curb on imports Importbeschränkung {f}
curb pins Unruh-Regulierstifte {pl}
curb priceaußerbörslicher Kurs {m}
curb rein Kandarenzügel {m}
curb roof Mansardendach {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinkick {m}
curb stomping [Am.]Randsteinbeißen {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinfressen {n}
curb stone [Am.]Bordstein {m}
curb strapKinnkette {f}
curb weightLeergewicht {n}
Curb Your EnthusiasmLass es, Larry!
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]Weißer Zimtrindenbaum {m}
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella] Weißer Kaneelbaum {m}
curbed gedrosselt
curbed gedämpft
curbed gezügelt
curbing zügelnd
curbing Drosselung {f}
curbmarketNachbörse {f}
curb-market Rinnsteinbörse {f}
curbmarket prices Nachbörsenpreise {pl}
curbs Bordsteine {pl}
curbs on immigration Einwanderungsbeschränkungen {pl}
curbside [Am.] Bordsteinkante {f}
curbside delivery [Am.] Lieferung {f} frei Bordsteinkante
curbstone [Am.]Bordstein {m}
curbstone [Am.] Randstein {m}
curbstone [Am.] Rinnstein {m} [Bordstein]
curbstone chafing [Am.] Bordsteinanscheuerung {f}
curcas oil Curcasöl {n}
« cultcumucunncupocuppcuracurccuricurlcurlcurl »
« backPage 950 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden