Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 955 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
curly-leaved pondweed [Potamogeton crispus] Krauses Laichkraut {n}
curly-leaved pondweed [Potamogeton crispus] Froschsalat {m} [Krauses Laichkraut]
curly-leaved pondweed [Potamogeton crispus] Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut]
curly-leaved pondweed [Potamogeton crispus] Kraus-Laichkraut {n}
curlytop knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampfer-Knöterich {m}
curlytop knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Ampferblättriger Knöterich {m}
curlytop knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Fluss-Ampferknöterich {m}
curlytop knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Acker-Ampferknöterich {m}
curlytop knotweed [Polygonum lapathifolium] Ampferknöterich {m}
curlytop smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampferblättriger Knöterich {m}
curlytop smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Fluss-Ampferknöterich {m}
curlytop smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Acker-Ampferknöterich {m}
curlytop smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium] Ampfer-Knöterich / Ampferknöterich {m}
curmudgeon Griesgram {m}
curmudgeon Brummbär {m} [fig.]
curmudgeon Miesepeter {m} [ugs.]
curmudgeon Grantler {m} [südd.] [österr.]
curmudgeon [bad-tempered person]Grantelhuber {m} [bayer.] [auch: Grandelhuaber]
curmudgeon [obs.] [miser] Geizhals {m} [pej.]
curmudgeonlygriesgrämig
curmudgeons [miserly people] Knicker {pl} [ugs.]
Curonian LagoonKurisches Haff {n}
Curonian Spit Kurische Nehrung {f}
curragh [Scot.] [Irish] Coracle {n}
currant Johannisbeere {f}
currant Ribisel {f} [österr.]
currant [dried fruit]Korinthe {f}
currant and gooseberry borer [Synanthedon tipuliformis, syn.: Sphinx tipula, S. tipuliformis]Johannisbeerglasflügler / Johannisbeer-Glasflügler {m}
currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]Johannisbeerbeulenlaus / Johannisbeer-Beulenlaus {f}
currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis]Johannisbeerblasenlaus / Johannisbeer-Blasenlaus {f}
currant aphid [Cryptomyzus ribis, syn.: Aphis ribis, Capitophorus ribis] Johannisbeerengallenblattlaus / Johannisbeeren-Gallenblattlaus {f}
currant borer [Synanthedon tipuliformis] [moth] Johannisbeerglasflügler {m}
currant bread Rosinenbrot {n}
currant bud mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis] Johannisbeergallmilbe {f}
currant bud mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis] Johannisbeerknospengallmilbe {f}
currant bun Rosinenbrötchen {n}
currant bush Johannisbeerstrauch {m}
currant bush [Aus.] [Carissa edulis, syn.: Carissa spinarum]Karanda-Pflaume {f}
currant cakeKorinthenkuchen {m}
currant clearwing (moth) [Synanthedon tipuliformis]Johannisbeerglasflügler {m} [Falter]
currant grape [Vitis rupestris]Sand-Rebe {f}
currant grape [Vitis rupestris] Fels-Rebe {f}
currant jam Johannisbeermarmelade {f}
currant jelly Johannisbeergelee {m} {n}
currant jelly stool Stuhl {m} mit Frischblutauflagerung
currant juice [either blackcurrant or redcurrant] Johannisbeersaft {m}
currant loaf Rosinenbrot {n}
currant moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata] Harlekin {m}
currant moth [Abraxas grossulariata] Stachelbeerspanner {m} [Falter]
currant pug [Eupithecia assimilata] [moth] Hopfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
currant pug (moth) [Eupithecia assimilata] Hopfenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
currant redJohannisbeerrot {n}
currant sawfly [Nematus ribesii, syn.: Pteronidea ribesii, P. ventricosus, P. ribesii] Gelbe Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe {f}
currant shoot borer [Lampronia capitella, syn.: Incurvaria capitella]Johannisbeerschabe {f}
currant shoot borer (moth) [Lampronia capitella] Johannisbeermotte {f}
currant test Korinthenprobe {f}
currant wineRibiselwein {m} [österr.] [Johannisbeerwein]
currant-lettuce aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae]Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}
currants Johannisbeeren {pl}
currants Ribiseln {pl} [österr.]
currants [raisins] Weinbeerln {pl} [österr.] [Rosinen, bes. Korinthen]
currant-sowthistle aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae] Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}
currenciesUmläufe {pl}
currenciesWährungen {pl}
currencies Sorten {pl}
currencyWährung {f}
currency Zahlungsmittel {n}
currencyGeldumlauf {m}
currency [before the age of printing]Münzwährung {f}
currency [of a theory, a piece of news etc.]Verbreitung {f} [einer Theorie, eines Gerüchts]
currency [of a theory etc.] Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
currency [of a word, expression]Gebräuchlichkeit {f}
currency [prevalence, vogue] Aktualität {f} [Zeitraum, in dem etw. aktuell ist]
currency [validity] Geltung {f} [von Münzen]
currency abbreviation Währungsabkürzung {f}
currency account Währungskonto {n}
currency accounting Währungsbuchhaltung {f}
Currency Act Währungsgesetz {n}
currency adjustment Währungsausgleich {m}
currency adjustment factor Währungsausgleichsfaktor {m}
currency agreement Währungsabkommen {n}
currency appreciationAufwertung {f}
currency arbitrageDevisenarbitrage {f}
currency arbitrage Valutenarbitrage {f}
currency area Währungsgebiet {n}
currency area Währungsraum {m}
currency band Währungsbandweite {f}
currency band [currency strap]Geldscheinbanderole {f}
currency basket Währungskorb {m}
currency bond Fremdwährungsanleihe {f}
currency chaos Währungschaos {n}
currency clause Währungsklausel {f}
currency cocktailWährungscocktail {m}
currency codeWährungskennzahl {f}
currency code Währungskennzeichen {n}
currency code Währungscode {m}
currency controlDevisenbewirtschaftung {f}
currency conversionWährungsumstellung {f}
currency conversion [currency translation]Währungsumrechnung {f}
currency converterWährungsumrechner {m}
« curacurccuricurlcurlcurlcurrcurrcurrcurrcurr »
« backPage 955 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden