Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 979 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cutout Sicherung {f}
cutout[Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten]
cutout [model]Ausschneidemodell {n}
cut-out biscuits [Br.]Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out cookies [Am.] Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out doll Ausschneidepuppe {f}
cut-out pressure Ausschaltdruck {m}
cut-out switch Abschalter {m}
cut-out time Abfallzeit {f}
cut-out torqueAbschalt-Drehmoment {n}
cut-out torqueAbschaltdrehmoment {n}
cut-out torque Abschaltmoment {n}
cutouts Sicherungen {pl}
cutover Umstellung {f} [Wechsel]
cutover land Kahlschlag {m} [Waldfläche]
cutover planningCutover-Planung {f} [auch: Cutoverplanung, Cut-Over-Planung]
cutover planningCut-Over-Planung {f}
cut-price Billig- [verbilligt]
cut-price (air) fares Billigflugpreise {pl}
cut-price carBilligauto {n} [ugs.]
cut-price competitor preisdrückender Wettbewerber {m}
cut-price goodsermäßigte Waren {pl}
cut-price goods herabgesetzte Waren {pl}
cut-price goods {pl} Schleuderware {f} [ugs.]
cut-price importsBilligimporte {pl}
cut-price line herabgesetzte Ware {f}
cut-price offer Billigangebot {n}
cut-price petrol [Br.]ermäßigtes Benzin {n}
cut-price shopSchnäppchenladen {m}
cut-price travel Billigreisen {pl}
cutpurse Taschendieb {m}
cutpurse [female] [archaic]Taschendiebin {f}
cut-purse [spv.] [archaic] Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Taschendieb]
cut-rateBillig- [verbilligt]
cut-rateermäßigter Preis {m}
cut-rate priceermäßigter Preis {m}
cut-rate prices herabgesetzte Preise {pl}
cut-rate version herabgesetzte Version {f}
cut-resistant [also: cut resistant]schnittfest
cut-ribbon / cutribbon wrasse [Stethojulis interrupta]Kurzstreifen-Junker {m}
cuts Schnitte {pl}
cuts Kürzungen {pl}
cuts Schnittverletzungen {pl}
cutsTeilstücke {pl} [nach Zerlegen des Schlachttieres]
cuts {pl} in social services Sozialabbau {m}
cuts {pl} of wages Lohnabbau {m}
cuts [e.g. of beef, lamb, fish]Zuschnitte {pl} [z. B. Rind, Lamm, Fisch]
cuts and burns [wording commonly used]Schnittverletzungen {pl} und Verbrennungen
cuts into piecesstückelt
cuts (of meat) Teile {pl}
cuts on one's face Schmisse {pl} im Gesicht
cuts plan Sparkurs {m}
cutsceneZwischensequenz {f} [in Computerspielen]
cutscene Videosequenz {f} [in Computerspielen]
cutsceneFilmsequenz {f} [in Computerspielen]
cuttableschneidbar
cutterSchneideeinrichtung {f}
cutter Zuschneider {m}
cutter Hauer {m}
cutter Schneider {m}
cutterSchneidwerkzeug {n}
cutterFräser {m}
cutter Abbrechklingenmesser {n}
cutterAusstecher {m}
cutter Schneidemesser {n} [einer Maschine]
cutterKutter {m}
cutter Meißel {m}
cutter Cutter {m}
cutter Schnittmeister {m}
cutter [cigar]Abschneider {m}
cutter [coll.] Borderliner {m} [ugs.]
cutter [coll.] Ritzer {m}
cutter [cutting rider] Cutting-Reiter {m}
cutter [horse-drawn sleigh]Pferdeschlitten {m} [einspännig]
cutter arborFräsdorn {m}
cutter arborFräserdorn {m}
cutter bladeSchneidblatt {n}
cutter block Klingenblock {m}
cutter edgeSchneidplatte {f}
cutter for gear wheel Zahnfräser {m} [gezahnter Fräser]
cutter head Bohrkopf {m}
cutter head Fräskopf {m}
cutter process aidKutterhilfsmittel {n}
cutter unitAbschneidevorrichtung {f}
cutterhead [tunnel boring] Bohrkopf {m} [Tunnelvortrieb]
cutter-loader Mählader {m}
cuttersFräser {pl}
cutthroatmörderisch
cutthroat Halsabschneider {m} [ugs.]
cut-throatunbarmherzig
cut-throat mörderisch
cutthroatMordbube {m} [veraltet]
cutthroatMordgeselle {m} [veraltet]
cut-throat [Amadina fasciata] Bandfink {m}
cut-throat [dated] Halsabschneider {m} [ugs.]
cut-throat [dated] Verbrechertyp {m} [ugs.]
cutthroat [dated] Mörder {m}
cut-throat / cut throat [Amadina fasciata] Bandamadine {f}
cut-throat competition halsabschneiderischer Wettbewerb {m}
cutthroat competition halsabschneiderischer Wettbewerb {m}
« custcuticutacuticutlcutocut-cuttcuttcuvéCybe »
« backPage 979 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden