Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 980 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cut-throat competition ruinöser Wettbewerb {m}
cut-throat competition mörderischer Wettbewerb {m}
cut-throat competition Verdrängungswettbewerb {m}
cutthroat competitionVerdrängungswettbewerb {m}
cutthroat eels [family Synaphobranchidae] Grubenaale {pl}
cut-throat finch [Amadina fasciata]Bandamadine {f}
cut-throat finch [Amadina fasciata] Bandfink {m}
cut-throat gestureHalsabschneide-Geste {f} [ugs.]
cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament] Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier]
Cutthroat Island [Renny Harlin] Die Piratenbraut
cutthroat price halsabschneiderischer Preis {m}
cut-throat razor Rasiermesser {n}
cutthroat trout [Oncorhynchus clarki]Cutthroat-Forelle {f}
cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii] Cutthroatforelle {f}
cut-throat villainhalsabschneiderischer Schurke {m}
cut-throat weaver [Amadina fasciata]Bandamadine {f}
cut-throat weaver [Amadina fasciata]Bandfink {m}
cut-throated weaver [Amadina fasciata] Bandamadine {f}
cut-throated weaver [Amadina fasciata]Bandfink {m}
cutthroatsHalsabschneider {pl} [ugs.]
cut-through [between two roads]Verbindungsstraße {f}
cut-through driving Schleichverkehr {m}
cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata]Gedrungene Trogmuschel {f}
cut-through shell [Spisula subtruncata, syn.: S. triangula, Mactra deltoides, M. euxinica, M. lactea, M. striata, M. triangula, Trigonella subtruncata] Gedrungene Strandmuschel {f}
cuttie stool [Scot.] Armesünderstuhl {m}
cutties [Scot., N. Engl.] [short-stemmed tobacco pipes] Kurzpfeifen {pl} [Pfeifen mit kurzem Holm]
cuttingabschneidend
cuttinganschneidend
cutting Schneiden {n}
cuttingAufschneiden {n}
cutting beißend
cutting durchdringend
cuttingKürzen {n}
cutting Kürzung {f}
cutting sarkastisch
cuttingschneidend
cuttingVerkürzung {f}
cutting Verschneiden {n}
cuttingZeitungsausschnitt {m}
cuttingAbgrabung {f}
cutting mähend
cutting Ableger {m}
cuttingSteckling {m}
cutting Schnitt {m}
cutting Fräsen {n}
cutting Zerteilen {n}
cutting Mähen {n}
cuttingSenkreis {n} [Ableger]
cuttingspanabhebend
cutting Zuschnitt {m} [Zuschneiden]
cutting [remark] bissig [Bemerkung]
cutting [Am.] Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten]
cutting [Br.]Durchstich {m}
cutting [drinks, e.g. whiskey with water] Mischen {n}
cutting [esp. Br.] [road, rail]Einschnitt {m}
cutting [of a tooth] Durchbruch {m} [eines Zahnes]
cutting [remark etc.]scharf [schneidend]
cutting [self-injury] Schnippeln {n} [ugs.] [Selbstverletzung durch Ritzen, Schneiden]
cutting [through a wood] Schneise {f}
cutting [trees]Holzung {f}
cutting agency [Br.]Ausschnittbureau {n}
cutting agency [Br.] Ausschnittbüro {n}
cutting agent [e.g. for drugs] Streckmittel {n} [z. B. für Drogen]
cutting and pasting [computer software functions] Ausschneiden und Einfügen
cutting angle Schnittwinkel {m}
cutting application Zerspanaufgabe {f}
cutting back Zurückschneiden {n}
cutting barMesser {n} [von Papierschneidemaschinen]
cutting benchSchneidebank {f} [veraltend]
cutting bench rentalSchneideraummiete {f}
cutting blade Messer {n}
cutting bladeSchermesser {n}
cutting bladeSchneideklinge {f}
cutting blowpipe Schneidbrenner {m}
cutting board Schneidbrett {n}
cutting board Schneidebrett {n}
cutting board Küchenbrett {n}
cutting boardKüchenbrettchen {n}
cutting board Schneidebrettchen {n}
cutting capacitySchnittkapazität {f}
cutting capacitySchneidleistung {f}
cutting celery [Apium graveolens var. secalinum]Schnittsellerie {m}
cutting check Meterriss {m}
cutting class [Am.] [coll.]Schulschwänzen {n} [ugs.]
cutting compound Kühlflüssigkeit {f}
cutting conditions [machine tools] Schnittgrößen {pl} [Werkzeugmaschinen]
cutting consultant Schnittberater {m}
cutting continuity Schnittprotokoll {n}
cutting damageSchnittverletzung {f}
cutting data Schnittparameter {pl}
cutting deviceSchneidvorrichtung {f}
cutting deviceSchneideeinrichtung {f}
cutting device Zuschnitteinrichtung {f}
cutting die Stanzform {f}
cutting discTrennscheibe {f}
cutting disk [Am.]Trennscheibe {f}
cutting downumhauend
cutting downMassaker {n}
cutting downZusammenschneiden {n}
cutting down drinking Trinkmengenreduktion {f} [Cut-down-Drinking {n}]
« cuticutacuticutlcutocut-cuttcuttcuvéCybecycl »
« backPage 980 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden