Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 985 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum, C. purpurascens ssp. purpurascens] Alpen-Zyklame {f} [österr.] [schweiz.]
cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]Gemeines Alpenveilchen {n}
cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
cyclamen [of a dark reddish-purple colour] zyklamenfarbig [zyklamenrot]
cyclamen [of a dark reddish-purple colour] zyklamenrot
cyclamen [treated as pl.] Alpenveilchen {pl}
cyclamen mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus] Zyklamenmilbe {f}
cyclamen tortrix [Clepsis spectrana] [moth]Geflammter Rebenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
cyclamen weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus] Gefurchter Dickmaulrüssler {m}
cyclamen weevil [Otiorhynchus sulcatus, syn.: Brachyrhinus sulcatus] Gefurchter Lappenrüssler {m}
(cyclamen) strawberry mite [Phytonemus pallidus, syn.: Polyphagotarsonemus pallidus, Steneotarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae, T. pallidus, Tenuipalpus pallidus] Zyklamenmilbe {f}
cyclamensAlpenveilchen {pl}
cyclanthus family {sg} [family Cyclanthaceae] Scheibenblumengewächse {pl}
cycle Arbeitsgang {m}
cycle Kreislauf {m} [Natur, Ökonomie]
cycle Periode {f}
cycleRing {m}
cycle Zyklus {m}
cycle geschlossene Reihe {f}
cycle Kranz {m} [selten] [Zyklus]
cyclezyklische Permutation {f} [Zykel, Zyklus]
cycle [bicycle] Fahrrad {n}
cycle [bicycle] Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]
cycle [bicycle]Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
cycle [circle] Kreis {m}
cycle [circular process]Kreisprozess {m}
cycle [Combinatorics] Zykel {m} [Kombinatorik]
cycle [periodic sequence] Ablauf {m} [periodisch]
cycle [sequence]Takt {m} [Zyklus]
cycle [time period]Zeitraum {m}
cycle [work cycle] Arbeitstakt {m}
cycle [work sequence] Arbeitsablauf {m}
cycle [work sequence]Arbeitsvorgang {m}
cycle / bicycle racingVelorennen {n} [schweiz. für: Radrennen]
cycle ballRadballspiel {n}
cycle ball [also: cycleball]Radball {m} [Sportart]
cycle barrierUmlaufsperre {f}
cycle barrier Drängelgitter {n}
cycle beating [cheating on emission standards] Zykluserkennung {f} [Betrug bei Emissionsnormen]
cycle carrier [bike carrier]Fahrradträger {m}
cycle clip Hosenklammer {f}
cycle company [bicycle company] Radfahrkompanie {f}
cycle computer Fahrradcomputer {m}
cycle courier Fahrradkurier {m}
cycle courier [female] Fahrradkurierin {f}
cycle couriers Fahrradkuriere {pl}
cycle duration Periodendauer {f}
cycle efficiency Prozesswirkungsgrad {m}
Cycle Glacier Cycle-Gletscher {m}
cycle helmet Fahrradhelm {m}
cycle insurance Fahrradversicherung {f}
cycle lane [Br.] Radweg {m}
cycle lane [Br.] Radfahrerspur {f}
cycle lane [Br.]Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen, Schutzstreifen]
cycle lathe Zyklen-Drehmaschine {f}
cycle length Taktdauer {f}
cycle manufacturerHersteller {m} von Fahrrädern
cycle marathonRadmarathon {m}
cycle messengerFahrradbote {m}
cycle messenger [female] Fahrradbotin {f}
cycle model Zyklusmodell {n}
cycle non-repeat function [EN 292, obsolete]Stillsetzung {f} nach jedem Arbeitsgang [EN 292, veraltet]
cycle of activityAktivitätszyklus {m}
cycle of five years Fünfjahreszyklus {m}
cycle of legends Legendenzyklus {m}
cycle of materialsStoffkreislauf {m}
cycle of money Geldumlauf {m}
cycle of myths Mythenzyklus {m}
cycle of novels Romanzyklus {m}
cycle of operation Schaltzyklus {m}
cycle of poems Gedichtzyklus {m}
cycle of prayer [Islam]Gebetseinheit {f}
cycle of rebirthsWiedergeburtenkreislauf {m}
cycle of sagas Sagenzyklus {m}
cycle of the moon Zyklus {m} des Mondes
cycle of the seasons Abfolge {f} der Jahreszeiten
cycle of the sunZyklus {m} der Sonne
cycle of the year Jahreslauf {m}
cycle of violence Teufelskreis {m} der Gewalt
cycle operationZyklenbetrieb {m}
cycle operation Zyklusbetrieb {m}
cycle path Radweg {m}
cycle path Fahrradweg {m}
cycle pathFernradweg {m}
cycle path network Radwegenetz {n}
cycle per secondUmdrehung {f} per Sekunde
cycle polo Radpolo {n}
cycle polo Fahrradpolo {n}
cycle polo playerRadpolospieler {m}
cycle pump Fahrradpumpe {f} [Luftpumpe]
cycle raceRadrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]
cycle racingRadrennen {n} [Sportart]
cycle racing Radrennsport {m}
cycle rack Fahrradbügel {m}
cycle rack Fahrradständer {m}
cycle repair shop Fahrradreparaturwerkstatt {f}
cycle rickshawFahrradrikscha {f}
cycle ride Fahrt {f} mit dem Fahrrad
cycle ride Velofahrt {f} [schweiz.]
cycle rotationUmdrehung {f}
« cut-cuttcuttcuvéCybecyclcyclcyclcyclcyclcyli »
« backPage 985 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden