dict.cc Wörterbuch :: cable :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cable

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a cable \| cables
	VERB	to cable \| cabled \| cabled cabling \| cables
	SYNO	cable \| cable system ...
	cable \| cable system \| cable television \| cable television service cable \| cable television cable \| cable length \| cable's length to cable \| to telegraph \| to wire cable \| cablegram \| overseas telegram cable \| line \| transmission line © Princeton University

to cable: funken
verkabeln
telegrafisch durchgeben
telecom. kabeln
telecom. telegrafieren
cable: Tau {n}
Kabel {n}
Leitung {f} <Ltg.>
electr. Zuleitung {f}
naut. Trosse {f}
telecom. Telegramm {n}
telecom. Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]
cable [metal]: Seil {n} [Metall]
cable <cab> [knitting]: textil. Zopf {m} [Strickmuster]
cable [for mechanical pulling action, unsheathed]: tech. Drahtseil {n}
cable [cablegram, overseas telegram]: telecom. Überseetelegramm {n}
by cable {adv}: per Kabel
telecom. telegraphisch
cable-connected {adj}: angeschlossen
cable car: Seilbahn {f}
Cablecar {n}
Standseilbahn {f}
Seilbahnwagen {m}
(gezogene) Straßenbahn {f}
cable run: Kabelführung {f} [Kabelverlauf]
raw cable: Rohkabel {n}
tow cable: Abschleppseil {n} [Drahtseil]
bare cable: blankes Kabel {n}
cable bead: Kabelkern {m}
cable clip: Kabelschelle {f}
cable core: Kabelseele {f}
cable drum: Kabeltrommel {f}
cable duct: Kabelschacht {m}
Kabelführung {f}
cable lock: Kabelschloss {n}
cable loop: Kabeldurchhang {m}
cable pipe: Kabelrohr {n}
cable plug: Kabelstecker {m}
cable rack: Kabelpritsche {f}
cable rate: Kabelkurs {m}
cable reel: Kabelrolle {f}
Kabeltrommel {f}
cable seal: Kabeldichtung {f}
cable shoe: Kabelschuh {m}
cable stop: Kabelanschlag {m}
cable text: Telegrammtext {m}
cable tray: Kabelrinne {f}
cable tube: Kabelrohr {n}
cable wire: Kabeldraht {m}
drop cable: Verbindungskabel {n}
dual cable: Doppelkabel {n}
flat cable: Flachkabel {n}
lead cable: Bleikabel {n}
main cable: Netzkabel {n}
quad cable: Viererkabel {n}
stub cable: Abzweigkabel {n}
wire cable: Drahtseil {n}
audio cable: Audiokabel {n}
brake cable: Bremskabel {n}
cable clamp: Kabelklemme {f}
Kabelklammer {f}
cable clips: Seilzugklemmhalter {pl}
cable crane: Kabelkran {m}
cable delay: Kabellaufzeit {f}
cable fault: Kabelfehler {m}
cable fixer: Kabelbinder {m}
cable guide: Kabelführung {f}
cable joint: Kabelverbindung {f}
cable money: telegrafische Anweisung {f}
cable route: Kabelweg {m}
Kabelführung {f}
cable shear: Kabelschere {f}
cable winch: Seilwinde {f} [für Stahlseil]
guide cable: Leitkabel {n}
outer cable: Seilzughülle {f}
Bremszughülle {f}
Schaltzughülle {f}
Schaltseilhülle {f}
shift cable: Schaltzug {m}
steel cable: Stahltau {n}
Stahlkabel {n}
Stahltrosse {f}
Stahlseil {n} [z. B. einer Seilbahn]
trunk cable: Verbindungskabel {n}
aerial cable: Freileitung {f}
Bowden cable: Bowdenzug {m}
cable bruise: Kabelverletzung {f}
cable collar: Leitungsschelle {f}
cable fanout: Kabelverzweigung {f}
cable fixing: Leitungsbefestigung {f}
cable funnel: Kabelschacht {m}
cable hanger: (hinterer) Bremszughalter {m}
cable holder: Kabelhalter {m}
cable laying: Kabelverlegen {n}
Kabelverlegung {f}
cable needle: Zopfnadel {f}
cable outlet: Kabelausgang {m}
cable pulley: Seilschwebebahn {f}
cable screen: Kabelschirmgeflecht {n}
cable sheave: Seilscheibe {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten