dict.cc Wörterbuch :: call :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: call

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a call \| calls
	VERB	to call \| called \| called calling \| calls
	SYNO	call \| phone call \| telephone call ...
	call \| phone call \| telephone call to call \| to call up \| to phone \| to ring \| to telephone to call \| to call in \| to visit call \| call option to call \| to call in call \| margin call to call \| to call off to address \| to call call \| claim to bid \| to call to call \| to name to call \| to send for birdcall \| birdsong \| call \| song call \| cry \| outcry \| shout \| vociferation \| yell to anticipate \| to call \| to forebode \| to foretell \| to predict \| to prognosticate \| to promise to call \| to cry \| to holler \| to hollo \| to scream \| to shout \| to shout out \| to squall \| to yell © Princeton University

to call: holen
rufen
wecken
abrufen
aufrufen
herbeirufen
to call sb. sth.: jdn. als etw. titulieren [bezeichnen]
to call [name]: nennen
to call [claim]: einfordern
to call [visit]: besuchen
aufsuchen
to call [to name]: benennen
to call [wake up]: aufwecken
to call [summon, convene]: einberufen
to call sb.: telecom. jdn. antelefonieren [ugs.]
telecom. bei jdm. anläuten [südd.] [schweiz.]
telecom. jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
to call [Am.]: telecom. telefonieren
to call [telephone]: telecom. anrufen
to call [esp. Am.]: telecom. anklingeln [ugs.]
call: Ruf {m}
Aufforderung {f}
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]
dance Ansage {f} [Square Dance]
dance Call {m} [Ansage im Square Dance]
fin. Zahlungsaufforderung {f}
theatre Einruf {m}
telecom. Anruf {m}
telecom. Telefonat {n}
econ. Kaufoption {f}
call [visit]: Besuch {m}
call [decision]: Entscheidung {f}
call [claim, demand]: Anspruch {m}
call [of an animal]: Stimme {f} [eines Tieres]
call [summons, appeal]: Aufruf {m}
call [to a profession, office, also religious]: Berufung {f}
call [notice of rehearsal]: theatre Probenplan {m}
at call {adv}: auf Abruf
auf tägliche Kündigung
on call: auf Abruf
on call {adj}: rollig [Katze]
within call {adv}: in Rufweite
will-call [Am.]: Abhol- [z.B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]
booty call [sl.]: [telefonische Verabredung zum Sex]
at call {adv} [on request]: auf Verlangen
at call {adv} [Br.: immediately available]: sofort verfügbar
to call at: (in einem Hafen) anlegen [Schiff]
to call in: hereinrufen
herbeirufen
vorbeischauen
zuziehen [Arzt]
to call on: besuchen
ersuchen
sich wenden an
heranziehen [zu Diensten]
to call up: abrufen
anrufen
aufrufen
erwecken
aufbieten
aufwecken
heraufrufen
auf die Beine bringen
ins Gedächtnis zurückrufen
to call for: abholen
fordern
to call out: ausrufen
aufbieten
herausrufen
herausfordern
to call back: zurückberufen
to call home: daheim anrufen
to call over: herrufen
laut ablesen
to call upon: anrufen
to call forth: wecken
herbeirufen
hervorrufen
hervorbringen
to call round: herüberkommen
to call on sb.: bei jdm. vorsprechen
to call sb. up: jdn. aufrufen
to call for sb.: jdn. abholen
nach jdm. rufen
jdn. kommen lassen
to call sb. off: jdn. zurückpfeifen
to call for sth.: etw. fordern
etw. erfordern
nach etw. rufen
etw. beanspruchen
nach etw. begehren
etw. notwendig machen
(nach) etw. verlangen
to call sb. back: jdn. zurückrufen
to call together: zusammenrufen
to call attention: aufmerksam machen
to call sb. "Sie": jdn. siezen
jdn. mit Sie anreden
to call sb. after: jdn. benennen nach
to call witnesses: Zeugen aufrufen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten