| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: candle |
| NOUN | a candle | candles | ||
| VERB | to candle | candled | candled candling | candles | ||
| SYNO | candela | candle | cd ...  | ||
- candle
- Kerze {f}
Licht {n} [ugs.: Kerze] - to light a candle
- eine Kerze anzünden
- candle end
- Kerzenstumpf {m}
- candle wax
- Kerzenwachs {n}
- tea candle
- Teelicht {n}
- wax candle
- Wachskerze {f}
- candle arch
- Schwibbogen {m}
- candle cover
- Kerzenhülse {f}
- candle power
- Lichtstärke {f}
Kerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela] - candle stand
- Kerzenständer {m}
- candle stick
- Kerzenhalter {m}
- candle stump
- Kerzenstummel {m}
- candle-light
- Kerzenlicht {n}
- candle-maker
- Kerzenmacher {m}
- small candle
- Teelicht {n}
- table candle
- Tischkerze {f}
- unity candle
- Hochzeitskerze {f}
- white candle
- Haushaltskerze {f} [weiße Paraffinkerze]
- Advent candle
- Adventskerze {f}
- candle bearer
- Kerzenständer {m}
- candle grease
- Kerzenfett {n}
- candle holder
- Leuchter {m}
Kerzenständer {m}
Kerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum] - candle socket
- Kerzenhalter {m}
- church candle
- Kirchenkerze {f}
- corpse candle
- Leichenkerze {f}
Friedhofkerze {f} - pillar candle
- Stumpenkerze {f}
Stumpen {m} [Kerze] - tallow candle
- Talglicht {n}
Unschlittkerze {f} - candle dipping
- Kerzenziehen {n}
- lighted candle
- brennende Kerze {f}
- scented candle
- Duftkerze {f}
- tapered candle
- Spitzkerze {f}
- wedding candle
- Hochzeitskerze {f}
- aromatic candle
- Duftkerze {f}
- floating candle
- Schwimmkerze {f}
- memorial candle
- Grablicht {n}
- paraffin candle
- Paraffinkerze {f}
- (candle) snuffer
- Kerzenlöscher {m}
- Christmas candle
- Weihnachtskerze {f}
- candle chandelier
- mit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
- chandelier candle
- Kerze {f} für einen Kronleuchter
- Roman candle [firework]
- Römisches Licht {n}
Römische Kerze {f} [schweiz.] - candle bulb
- electr. Kerzenlampe {f}
- ear candle
- med. Ohrkerze {f}
- altar candle
- relig. Altarkerze {f}
- candle-bearer
- relig. Ceroferar {m}
- prayer candle
- relig. Gebetskerze {f}
- votive candle
- relig. Votivkerze {f}
- baptism candle
- relig. Taufkerze {f}
- paschal candle
- relig. Osterkerze {f}
- Paschal candle
- relig. Osterkerze {f}
- Havdalah candle
- relig. Hawdalakerze {f}
- baptismal candle
- relig. Taufkerze {f}
- devotional candle
- relig. Andachtskerze {f}
- commemorative candle [Jewish]
- relig. Jahrzeitlicht {n}
- candle clock
- hist. Kerzenuhr {f}
hist. Stundenkerze {f} - clock candle
- hist. Stundenkerze {f}
- to book and candle
- verwünschen
- to blow out a candle
- eine Kerze ausblasen
- to hold a candle to sb.
- mit jdm. gleichrangig sein
- hand-made candle
- handgefertigte Kerze {f}
- tea light candle
- Teelicht {n}
- stump of a candle
- Kerzenstumpf {m}
- tea warmer candle
- Teelicht {n}
- candle wick snuffer
- Dochtlöscher {m}
- candle-light dinner
- romantisches Abendessen {n} bei Kerzenschein
- buffet warmer candle
- Teelicht {n}
- candle bearing acolyte
- relig. Ceroferar {m}
- to not hold a candle to sth. [coll.]
- idiom etw. / jdm. gegenüber unterlegen sein
- The game is not worth the candle.
- Die Sache lohnt nicht.
- To each saint his candle.
- proverb Ehre, wem Ehre gebührt.
- It's better to light a candle than curse the darkness.
- proverb Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
- to burn the candle at both ends
- idiom sich übernehmen
idiom die Nacht zum Tage machen
idiom mit seinen Kräften Raubbau treiben
idiom mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
idiom die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern]
idiom mit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren] - to be unable to hold a candle to sb. [coll.]
- idiom jdm. nicht das Wasser reichen können
- to be not fit to hold a candle to sb. [coll.]
- idiom jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.]
- Candle for a Corpse [Ann Granger]
- Flit. Kerzenlicht für eine Leiche
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten