Alle Sprachen    |   EN   IT   PT   FR   IS   RU   SV   ES   HU   CS   LA   TR   PL   NL   DA   RO   EO   BG   |   CS   NL   PL   FR   IT   PT   RU   SV   ES   HU   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: candle
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: candle
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
candle
Kerze {f}
Licht {n} [ugs.: Kerze]
to light a candle
eine Kerze anzünden
candle end
Kerzenstumpf {m}
candle wax
Kerzenwachs {n}
tea candle
Teelicht {n}
wax candle
Wachskerze {f}
candle arch
Schwibbogen {m}
candle cover
Kerzenhülse {f}
candle power
Lichtstärke {f}
Kerzenstärke {f} [veraltet, jetzt: Candela]
candle stand
Kerzenständer {m}
candle stick
Kerzenhalter {m}
candle stump
Kerzenstummel {m}
candle-light
Kerzenlicht {n}
candle-maker
Kerzenmacher {m}
small candle
Teelicht {n}
table candle
Tischkerze {f}
unity candle
Hochzeitskerze {f}
white candle
Haushaltskerze {f} [weiße Paraffinkerze]
Advent candle
Adventskerze {f}
candle bearer
Kerzenständer {m}
candle grease
Kerzenfett {n}
candle holder
Leuchter {m}
Kerzenständer {m}
Kerzenhalter {m} [am Weihnachtsbaum]
candle socket
Kerzenhalter {m}
church candle
Kirchenkerze {f}
corpse candle
Leichenkerze {f}
Friedhofkerze {f}
pillar candle
Stumpenkerze {f}
Stumpen {m} [Kerze]
tallow candle
Talglicht {n}
Unschlittkerze {f}
candle dipping
Kerzenziehen {n}
lighted candle
brennende Kerze {f}
scented candle
Duftkerze {f}
tapered candle
Spitzkerze {f}
wedding candle
Hochzeitskerze {f}
aromatic candle
Duftkerze {f}
floating candle
Schwimmkerze {f}
memorial candle
Grablicht {n}
paraffin candle
Paraffinkerze {f}
(candle) snuffer
Kerzenlöscher {m}
Christmas candle
Weihnachtskerze {f}
candle chandelier
mit Kerzen bestückter Kronleuchter {m}
chandelier candle
Kerze {f} für einen Kronleuchter
Roman candle [firework]
Römisches Licht {n}
Römische Kerze {f} [schweiz.]
candle bulb
electr. Kerzenlampe {f}
ear candle
med. Ohrkerze {f}
altar candle
relig. Altarkerze {f}
candle-bearer
relig. Ceroferar {m}
prayer candle
relig. Gebetskerze {f}
votive candle
relig. Votivkerze {f}
baptism candle
relig. Taufkerze {f}
paschal candle
relig. Osterkerze {f}
Paschal candle
relig. Osterkerze {f}
Havdalah candle
relig. Hawdalakerze {f}
baptismal candle
relig. Taufkerze {f}
devotional candle
relig. Andachtskerze {f}
commemorative candle [Jewish]
relig. Jahrzeitlicht {n}
candle clock
hist. Kerzenuhr {f}
hist. Stundenkerze {f}
clock candle
hist. Stundenkerze {f}
to book and candle
verwünschen
to blow out a candle
eine Kerze ausblasen
to hold a candle to sb.
mit jdm. gleichrangig sein
hand-made candle
handgefertigte Kerze {f}
tea light candle
Teelicht {n}
stump of a candle
Kerzenstumpf {m}
tea warmer candle
Teelicht {n}
candle wick snuffer
Dochtlöscher {m}
candle-light dinner
romantisches Abendessen {n} bei Kerzenschein
buffet warmer candle
Teelicht {n}
candle bearing acolyte
relig. Ceroferar {m}
to not hold a candle to sth. [coll.]
idiom etw. / jdm. gegenüber unterlegen sein
The game is not worth the candle.
Die Sache lohnt nicht.
To each saint his candle.
proverb Ehre, wem Ehre gebührt.
It's better to light a candle than curse the darkness.
proverb Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
to burn the candle at both ends
idiom sich übernehmen
idiom die Nacht zum Tage machen
idiom mit seinen Kräften Raubbau treiben
idiom mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
idiom die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern]
idiom mit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren]
to be unable to hold a candle to sb. [coll.]
idiom jdm. nicht das Wasser reichen können
to be not fit to hold a candle to sb. [coll.]
idiom jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.]
Candle for a Corpse [Ann Granger]
Flit. Kerzenlicht für eine Leiche
nach oben | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten