dict.cc Wörterbuch :: captain :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: captain

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» cap | Captain

	NOUN	a captain \| captains
	VERB	to captain \| captained \| captained captaining \| captains
	SYNO	captain \| master \| sea captain ...
	captain \| master \| sea captain \| skipper captain \| police captain \| police chief captain \| chieftain captain \| skipper captain \| senior pilot captain \| headwaiter \| maitre d' \| maitre d'hotel © Princeton University

to captain: führen [Schiff]naut.
to captain [team]: anführensports
to captain [ship]: befehligennaut.
captain: Kapitän {m}
Hauptmann {m}mil.
Feldherr {m} [veraltet]mil.
Spielführer {m}sports
Schiffskapitän {m}naut.
Captain {m} [schweiz.]sports
Captain [USAAF]: Hauptmann {m} [Luftwaffe]mil.
Captain [Army]: Stabshauptmann {m} [Heer]mil.
captain [female]: Kapitänin {f}
captain [German grenadier forces of the 18th century]: Kapitän {m} [Hauptmannsrang deutscher Grenadiertruppen des 18. Jh.]hist.mil.
captain [naval]: Kapitän {m} zur Seemil.naut.
(flight) captain: Flugkapitän {m}aviat.
aircraft captain: Flugkapitän {m}aviat.jobs
bell captain: Chefportier {m}jobs
Captain Regent [Head of State of the Republic of San Marino]: Regierender Kapitän {m} [Staatschef der Republik San Marino]pol.
captain's armband [football]: Kapitänsbinde {f}sports
captain's chair: Kapitänsstuhl {m}furn.
captain's daughter: Hauptmannstochter {f}
captain's hat: Kapitänskappe {f}cloth.naut.
Kapitänsmütze {f}cloth.naut.
captain's house: Kapitänshaus {n}
captain's mast [Am.]: [Disziplinargericht an Bord eines Schiffes der US Navy oder Coast Guard]mil.
cavalry captain: Rittmeister {m}mil.
class captain: Klassenführer {m}
corvette captain: Korvettenkapitän {m}mil.
frigate captain: Fregattenkapitän {m}mil.
Group Captain [RAF]: Oberst {m} [Luftwaffe]mil.
industry captain: Industriekapitän {m}
Roman captain: römischer Hauptmann {m}bibl.hist.mil.
Römerhauptmann {m} [seltener neben: römischer Hauptmann]bibl.hist.mil.
ship's captain: Schiffskapitän {m}naut.
team captain: Spielführer {m}sports
Mannschaftskapitän {m}sports
vice-captain: Vizekapitän {m}sports
visiting captain: Kapitän {m} der Gästemannschaftsports
demoted to captain: zum Hauptmann degradiert
captain of industry: Industriekapitän {m}
führender Industrieller {m}
Großindustrieller {m}econ.
Wirtschaftsführer {m}econ.
fair-weather captain [coll.]: Schönwetterkapitän {m} [ugs.]
honorary team captain [football]: Ehrenspielführer {m}sports
rank of captain: Rang {m} eines Hauptmanns
to be promoted (to) captain: zum Kapitän befördert werden
captain of the fleet: Flottenkapitän {m}
captain of the port: Hafenkapitän {m}naut.
Danube steamship company captain: Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m}naut.
to attain the rank of captain: den Rang eines Hauptmanns erreichen
captain of the Danube Steam Shipping Company: Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m}naut.
(The Life, Adventures and Piracies of the Famous) Captain Singleton [Daniel Defoe]: Kapitän SingletonFlit.
Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]: Abbott und Costello als Piraten wider WillenFfilm
Captain Blood [Michael Curtiz]: Unter PiratenflaggeFfilm
Captain Clegg [Peter Graham Scott]: Die Bande des Captain CleggFfilm
Captain Corelli's Mandolin [novel: Louis de Bernières, film: John Madden]: Corellis MandolineFfilmlit.
Captain Haddock [Hergé]: Kapitän HaddockFlit.
Captain Horatio Hornblower R.N. [Raoul Walsh]: Des Königs AdmiralFfilm
Captain Kidd [Rowland V. Lee]: Unter schwarzer FlaggeFfilm
Captain Kronos - Vampire Hunter [Brian Clemens]: Captain Kronos: VampirjägerFfilm
Captain Magma [SpongeBob SquarePants]: Captain Magma [SpongeBob Schwammkopf]FRadioTV
Captain Nathaniel Churchmouse [Disney]: Käpt'n KlüseFcomics
Käpt'n KirchmausFcomics
Captain Pantoja and the Special Service [Mario Vargas Llosa]: Der Hauptmann und sein FrauenbataillonFlit.
Captain Planet and the Planeteers: Captain PlanetFRadioTV
Captain Ron [Thom Eberhardt]: Captain Ron (: Kreuzfahrt ins Glück)Ffilm
Captain Scarlet and the Mysterons: Captain Scarlet und die Rache der MysteronsFRadioTV
The Captain and the Enemy [Graham Greene]: Ein Mann mit vielen NamenFlit.
The Captain from Köpenick: Der Hauptmann von Köpenick [Helmut Käutner]Ffilm
The Legend of Captain Crow's Teeth [Eoin Colfer]: Tim und das Geheimnis von Captain CrowFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten