dict.cc Wörterbuch :: case :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: case

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a case \| cases
	VERB	to case \| cased \| cased casing \| cases

to case: ummanteln
verkleiden
einschließen
to case sth. [coll.]: inspizieren [sich ansehen]
case: Situation {f}
print Fach {n}
law Klage {f}
law Prozess {m}
law Rechtsfall {m}
law Streitfall {m}
law Rechtssache {f}
law Causa {f} [österr.]
law Anlassfall {m} [österr.]
lawling. Kasus {m}
med. Krankheitsfall {m}
comp. Computergehäuse {n}
travel Koffer {m}
case [box]: Schachtel {f}
case [fact]: Tatsache {f}
case [sheath]: Futteral {n}
case [cabinet]: Schrein {m}
case [container]: Behälter {m}
case [situation]: Lage {f} [Situation]
case [encasement]: Gehäuse {n}
case [circumstance]: Umstand {m}
case [wooden box]: Kiste {f} [Behälter]
case [casing, frame]: Zarge {f} [Tür / Fenster]
case [cover, mantle]: Hülle {f}
case [matter, issue]: Angelegenheit {f}
case [shell, capsule etc.]: Hülse {f}
case [issue, affair, cause]: Sache {f}
case [small box, receptacle]: Etui {n}
case [box, esp. wooden box]: Kasten {m} [Kiste]
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]: Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
case [capital or small letter]: ling. Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinb ... ]
case [initial capital or small letter]: ling. Schreibung {f} [Groß- oder Kleinschr...]
case [suitcase]: travel Reisekoffer {m}
in case {conj}: falls
im Falle
für den Fall, dass
für den Falle, dass [veraltend]
case-related {adj}: fallbezogen
case-specific {adj}: fallspezifisch
case-controlled {adj}: fallkontrolliert
case-hardened {adj} [fig.]: abgebrüht [ugs.]
Case dismissed!: law Klage abgewiesen!
case-oriented {adj}: acad. fallorientiert
Match case!: comp. Groß- / Kleinschreibung beachten!
case-sensitive {adj}: comp. schreibungsabhängig
comp. Groß- / Kleinschreibung-unterscheidend
Case-sensitive! {adj}: comp. Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
case insensitive {adj}: comp. schreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]
case-hardened {adj}: materialtech. gehärtet
to case-harden: an der Oberfläche härten
tech. einsatzhärten
to plead sb.'s case: law jdn. vertreten [als Anwalt]
bad case: schlimmer Fall {m}
map-case: Kartentasche {f}
pen-case: Federkasten {m}
ski case: Skibox {f}
Skikoffer {m}
bill case: Wertpapierportefeuille {n}
bomb case: Bombenhülle {f}
Bombenbehälter {m}
card case: Kartenhülle {f}
case file: Fallordner {m}
Vorgangsakte {f}
Sachaktenordner {m}
Vorgang {m} [Akte]
case room: Setzerei {f}
case shot: Kartätsche {f}
case work: Fallarbeit {f}
soziale Einzelbetreuung {f}
comb case: Kammfutteral {n}
hard case: schwerer Fall {m}
keep case: [Kunststoff-Hülle für DVDs oder CDs]
lost case: verlorener Streit {m}
rape case: Vergewaltigungsfall {m}
seed case: Samenbehälter {m}
soap case: Seifendose {f}
suit case: Handkoffer {m}
test case: Testfall {m}
Musterfall {m}
Testdatensatz {m}
Präzedenzfall {m}
brief case: Aktentasche {f}
brief-case: Aktentasche {f}
case apart: Sonderfall {m}
case group: Fallgruppe {f}
case maker: Kistenmacher {m}
case parts: Gehäuseteile {pl}
case sheet: Krankenblatt {n}
case shift: Groß-Klein-Umschaltung {f}
Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}
Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
case study: Fallstudie {f}
Fallbeispiel {n}
cigar case: Zigarrentasche {f}
cigar-case: Zigarrenetui {n}
clear case: eindeutiger Fall {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten