dict.cc Wörterbuch :: castle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: castle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CAS | cast | castle

	NOUN	a castle \| castles
	VERB	to castle \| castled \| castled castling \| castles
	SYNO	castle \| castling \| rook \| palace
	castle \| castling castle \| rook castle \| palace © Princeton University

castle {adj} [attr.]: Burg-
to castle [chess]: rochierengames
die Rochade ausführengames
castle [fortified, esp. of the medieval period]: Burg {f}archi.hist.
castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]: Schloss {n} [Gebäude]archi.
castle [fortress]: Festung {f}archi.mil.
castle [chess] [dated]: Turm {m} [Schach]games
castle: Kastell {n}
Feste {f} [Burgfeste] [veraltet]
castle [built to besiege an enemy castle]: Trutzburg {f}hist.
castle bottled [wine / champagne label]: Schlossabfüllung [Etikettaufschrift]oenol.
castle-like {adj}: schlossähnlich
(castle) dungeon: Burgverlies {n}archi.
Alanya Castle: Burg {f} von Alanya
ancient castle: alte Burg {f}archi.
bishop's castle: Bischofspfalz {f}hist.
bouncy castle [Br.]: Hüpfburg {f}
castle area: Burgareal {n}
Burggelände {n}
Schlossbezirk {m}
Schlossareal {n}RealEst.
castle balcony: Schlossbalkon {m}
Schloßbalkon {m} [alt]
castle basement: Schlosskeller {m}archi.
castle builder: Schlossbaumeister {m}archi.jobs
castle building: Burggebäude {n}archi.
castle building [building activity]: Burgenbau {m}
castle chapel: Burgkapelle {f}archi.
Schlosskapelle {f}archi.
castle church: Schlosskirche {f}archi.
castle complex: Burganlage {f}archi.
Schlossanlage {f} [Gesamtanlage]archi.
castle courtyard: Schlosshof {m}
Burghof {m}archi.
castle crest: Burgwappen {n}
castle district [of a town]: Burgviertel {n} [einer Stadt]
Schlossviertel {n} [einer Stadt]
castle ditch: Burggraben {m}archi.
castle entrance: Burgeingang {m}
Schlosseingang {m}
castle estate: Schlossgut {n}
castle fire: Burgbrand {m}
Schlossbrand {m}
castle garden: Burggarten {m}archi.hort.
Schlossgarten {m}hort.
castle gardens: Schlossgärten {pl}hort.
castle gate: Schlosstor {n}
Burgtor {n}archi.
castle ghost: Schlossgeist {m}lit.
Burggespenst {n}lit.
Schlossgespenst {n}lit.
castle grounds: Schlossanlagen {pl} [Gelände]
castle grounds {pl}: Burganlage {f}
Burggelände {n}
Schlossgelände {n}
Schlosspark {m}hort.
castle guard: Burgwache {f}
Schloßwache {f} [alt]
castle hall: Schlosssaal {m}
Burgsaal {m}archi.
castle hill: Burgberg {m}
Schlossberg {m}
castle hotel: Burghotel {n}travel
Schlosshotel {n}travel
castle inn: Burggasthof {m}gastr.
Schlossgasthof {m}gastr.travel
castle keep: Bergfried {m} [auch Burgfried mitsamt Verlies]
Burgverlies {n}archi.
Burgfried {m} [Bergfried einschließlich Verlies]archi.
castle kitchen: Burgküche {f}
Schlossküche {f}
castle lighting: Schlossbeleuchtung {f}
castle management: Burgverwaltung {f}admin.
Schlossverwaltung {f}admin.
castle moat: Schlossgraben {m}
Burggraben {m}archi.
castle mound: Burgwall {m}archi.
castle museum: Burgmuseum {n}
Schlossmuseum {n}RealEst.
castle nut: Kronenmutter {f}
castle party: Schlossfest {n}
castle precincts {pl}: Burggelände {n}
castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]: Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]hist.
castle road: Schlossstraße {f}
castle rock: Burgfelsen {m}
Schlossberg {m}
Burgberg {m} [Felsen]
castle ruin: Burgruine {f}archi.
castle ruins: Schlossruinen {pl}
Ruinen {pl} einer Burg
Burgruinen {pl}archi.
castle ruins {pl}: Schlossruine {f}
Burgruine {f}archi.
castle sentry: Burgwache {f} [Wachraum der Burgwächter]
castle setting: Burgkulisse {f}
castle square: Burgplatz {m}
Schlossplatz {m}
castle tour [from castle to castle]: Schlösserrundfahrt {f}travel
castle tour [guided tour through a castle]: Schlossführung {f}travel
Burgführung {f}travelTrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten