dict.cc Wörterbuch :: caused :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: caused

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to cause | caused | caused
causing | causes

caused {past-p}: hervorgerufen [verursacht]
sth. caused: etw. bewirkte
etw. veranlasste
sb./sth. caused: jd./etw. verursachte
caused by: verursacht von
caused by {past-p}: ausgelöst durch
human-caused {adj}: menschgemacht
ecol. anthropogen
seasonally caused {adj}: jahreszeitlich bedingt
damage caused: verursachter Schaden {m}
damages caused: verursachter Schaden {m}
inconvenience caused: verursachte Unannehmlichkeit {f}
caused by temperament {adj} [postpos.]: veranlagungsgemäß
caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]: FireResc durch Funkenflug verursacht
to be caused by: beruhen auf [+Dat.]
to be caused by sth.: von etw. herrühren
durch etw. verursacht werden
idiom auf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
culpably caused damage: law schuldhaft verursachter Schaden {m}
What caused the delay?: Was verursachte die Verzögerung?
caused by the revolution: verursacht durch die Umstellung
caused by the war {adj} [postpos.]: kriegsbedingt
caused by a disease {adj} [postpos.]: durch eine Krankheit verursacht
caused by the crisis {adj} [postpos.]: krisenbedingt
caused by an accident {adj} [postpos.]: durch einen Unfall verursacht
caused by the weather {adj} [postpos.]: wetterbedingt
witterungsbedingt
caused by human activities {adj} [postpos.]: von Menschenhand verursacht
damage caused by hail: Hagelschaden {m}
damage caused by delay: Verzugsschaden {m}
damage caused by cattle: durch Vieh verursachter Schaden {m}
damage caused by floods: durch Überschwemmung verursachter Schaden {m}
damage caused by wetness: Nässeschaden {m}
scene caused by jealousy: Eifersuchtsszene {f}
damage caused by moisture: Nässeschaden {m}
disturbance caused by animals: Störung {f} durch Haustiere
damage caused by game: agr.for. Wildschaden {m}
damage {sg} caused by erosion: ecol.geol. Erosionsschäden {pl}
damage caused by hunting: hunting Jagdschaden {m}
It is being caused by ...: Es wird verursacht von ...
That caused a great stir.: Das hat viel Staub aufgewirbelt.
His report caused a sensation.: Sein Bericht erregte Aufsehen.
caused by the progress of trade: verursacht durch die Entwicklung des Handels
That caused him a lot of trouble.: Das macht ihm viel zu schaffen.
damage caused by a drought: Schaden {m} verursacht durch Trockenheit
problems caused by the text: vom Text verursachte Probleme {pl}
damage caused by an accident: durch Unfall verursachter Schaden {m}
accident caused by an explosion: Unfall {m} verursacht durch eine Explosion
headache {sg} caused by foehn (winds): med.meteo. Föhnkopfschmerzen {pl}
part that caused the damage: econ. schadenverursachendes Teil {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten