dict.cc Wörterbuch :: ceiling :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ceiling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a ceiling \| ceilings
	SYNO	cap \| ceiling \| roof
	cap \| ceiling \| roof © Princeton University

ceiling: Obergrenze {f}
Höchstbetrag {m}
archi. Decke {f} [Zimmerdecke]
archi. Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
archi.constr. Zimmerdecke {f}
aviat. Wolkenhöhe {f}
fin. Rahmen {m}
fin. Deckelung {f}
ceiling [fig.]: Plafond {m} [fig.]
ceiling-high {adj}: raumhoch
raumhohe
ceiling-mounted {adj}: deckenmontiert
MedTech.tech. an der Decke montiert
ceiling-supported {adj}: tech. deckenmontiert
ceiling-suspended {adj}: tech. deckenabgehängt [Elemente usw.]
ceiling fan: Deckenventilator {m}
electr. Deckenlüfter {m}
cave ceiling: Höhlendecke {f}
ceiling disk: Deckenscheibe {f}
ceiling lamp: Deckenlampe {f}
ceiling rate: Zinshöchstsatz {m}
ceiling wage: Höchstlohn {m}
ceiling zero: Obergrenze {f}
debt ceiling: Kreditgrenze {f}
pol. Schuldenobergrenze {f}
rate ceiling: Zinsobergrenze {f}
wage ceiling: höchster Lohn {m}
Lohnobergrenze {f}
Lohnhöchstgrenze {f}
asset ceiling: Höchstgrenze {f}
acc. Vermögenswert-Höchstgrenze {f}
ceiling brush: Deckenbürste {f}
ceiling light: Deckenlampe {f}
Deckenlicht {n}
Deckenleuchte {f}
ceiling limit: oberste Grenze {f}
ceiling mount: Deckenstativ {n}
ceiling paint: Deckenfarbe {f}
ceiling panel: Deckenpaneele {f}
archi. Deckenspiegel {m} [Dekorationsteil]
ceiling paper: Deckentapete {f}
ceiling plate: Deckenlasche {f}
ceiling price: Höchstpreis {m}
Maximalpreis {m}
äußerster Preis {m}
ceiling vents: Deckenauslässe {pl}
cloud ceiling: Wolkengrenze {f}
glass ceiling: [unsichtbare Barriere, die v.a. Frauen am beruflichen Aufstieg hindert]
archi. Glasdecke {f}
price ceiling: Preislimit {n}
Preisobergrenze {f}
smoky ceiling: rauchgeschwärzte Decke {f}
budget ceiling: Ausgabengrenze {f}
acc.fin. Haushaltsplafond {m}
ceiling amount: Höchstbetrag {m}
ceiling height: Zimmerhöhe {f}
Deckenoberkante {f}
ceiling plaster: Deckenputz {m}
deposit ceiling: Höchsteinlage {f}
soaring ceiling: hochragender Plafonds {m}
ceiling diffusor: Deckenluftauslass {m}
ceiling lighting: Deckenbeleuchtung {f}
coffered ceiling: Kassettendecke {f}
concrete ceiling: Betondecke {f} [im Haus]
earnings ceiling: Beitragsbemessungsgrenze {f}
interest ceiling: Zinsobergrenze {f}
ceiling spotlight: Deckenstrahler {m}
cleanroom ceiling: Reinraumdecke {f}
financial ceiling: Finanzdecke {f}
assessment ceiling: Beitragsbemessungsgrenze {f}
ceiling panel [Br.]: Deckengemälde {n}
cooling ceiling [ceiling with integrated cooling system]: Kühldecke {f}
ceiling effect: pharm. Deckeneffekt {m}
pharm. Ceilingeffekt {m} [Deckeneffekt]
ceiling speaker: audio Deckenlautsprecher {m}
audio Deckeneinbaulautsprecher {m}
glass ceiling [fig.]: jobssociol. gläserne Decke {f} [fig.]
ceiling mirror: furn. Deckenspiegel {m}
ceiling function: math. Aufrundungsfunktion {f}
beam ceiling: archi. Balkendecke {f}
grid ceiling: archi. Rasterdecke {f}
high ceiling: archi. hohe Decke {f}
ceiling vault: archi. Deckengewölbe {n}
false ceiling: archi. Scheindecke {f}
archi. Doppeldecke {f}
archi. Zwischendecke {f}
archi. abgehängte Decke {f}
joist ceiling: archi. Balkendecke {f} [Decke mit sichtbaren Balken]
wagon ceiling: archi. Tonnendecke {f}
ceiling plenum: archi. Zwischendeckenraum {m}
pulpit ceiling: archi. Kanzelhaube {f}
archi. Kanzeldeckel {m}
archi. Schalldeckel {m}
stuccoed ceiling: archi. Stuckdecke {f}
cathedral ceiling: archi. Kathedralendecke {f}
suspended ceiling: archi. Doppeldecke {f}
archi. abgehängte Decke {f}
intermediate ceiling: archi. Doppeldecke {f}
ceiling rosette [plaster]: archi. Stuckrosette {f}
decorative ceiling [non-structural]: archi. Zierdecke {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten