dict.cc Wörterbuch :: cement :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a cement \| cements
	VERB	to cement \| cemented \| cemented cementing \| cements
	SYNO	cement \| cementum
	cement \| cementum © Princeton University

to cement: kitten
mörteln
verkitten
zusammenkitten
mit Mörtel zusammenfügen
verbinden [festigen, kitten, zementieren]
material einsetzen [Einsatzhärtung von Stahl]
material aufkohlen [bei der Einsatzhärtung von Stahl]
material mit Kohlenstoff anreichern [bei der Einsatzhärtung von Stahl]
to cement [fig.]: festigen
to cement [also fig.]: constr. zementieren [auch fig.]
cement: Mörtel {m}
Feinkitt {m}
Bindemittel {n}
Einsatzhärtepulver {n}
Kitt {m} [für Porzellan, Stein, etc.]
Klebelösung {f} [z. B. für Gummi, PVC]
constr. Zement {m}
cement [craftwork]: Kleber {m} [für Kunststoffe]
cement [concrete]: constr. Beton {m}
cement-like {adj}: zementartig
cement-gray {adj} [Am.]: zementgrau
cement-grey {adj} [Br.]: zementgrau
cement-bound {adj}: constr. zementgebunden
to cement in: einbetonieren
to cement ties [fig.]: eine Beziehung festigen
Zusammenarbeit festigen
eine Verbindung festigen
to cement together: geol. verkitten
HS cement: Zement {m} mit hohem Sulfatwiderstand
cement bag: Zementsack {m}
cement gel: Zementgel {n}
cement mud: Zementschlamm {m}
cement pat: Zementkuchen {m}
cement bond: Zementhaftung {f}
cement dust: Zementstaub {m}
cement mill: Zementmühle {f}
cement plug: Zementstopfen {m}
film cement: Filmkitt {m}
iron cement: Eisenzement {m}
lime cement: Zementkalk {m}
wood cement: Holzzement {m}
cement block: Betonblock {m}
cement floor: Zementfußboden {m}
cement mixer: Betonmischer {m}
Zementmischer {m}
Betonmischmaschine {f}
cement paste: Zementleim {m}
Zementbrei {m} [Zementleim]
cement plant: Zementfabrik {f}
cement truck: Betonmischer {m} [LKW]
cement barrel: Zementierrohr {n} [Bohrtechnik]
cement copper: Fällkupfer {n}
Zementkupfer {n}
cement screed: Zementestrich {m}
cement sludge: Zementbrühe {f}
Zementschlamm {m} [eher dickflüssig]
cement slurry: Zementschlamm {m}
Zementbrühe {f} [Zementschlamm]
Zementschlämme {f} [zur Bohrlochzementierung]
Zementmilch {f} [dünnflüssige Wasser-Zement-Mischung]
copper cement: Kupferzement {n}
(cement) grout: Zementbrei {m}
Zementierungsmittel {n}
alumina cement: Tonerdeschmelzzement {m}
asphalt cement: bituminöse Bindemittel {pl}
cement batcher: Zementdosierapparat {m}
cement burning: Zementbrennen {n}
cement clinker: Zementklinker {m}
cement factory: Zementfabrik {f}
cement plaster: Zementputz {m}
cement residue: Zementschleier {m}
contact cement: Kontaktkleber {m}
Kontaktklebstoff {m}
natural cement: Naturzement {m}
asbestos cement: Asbestzement {m}
cement bacillus: Zementbazillus {m}
cement batching: Zementdosierung {f}
cement concrete: Zementbeton {m}
cement flooring: Estrichboden {m}
cement grouting: Zementverguss {m}
Zementeinpressung {f}
cement slurries: Zementschlämme {pl}
chamotte cement: Schamottezement {m}
hydrated cement: Zementstein {m}
patching cement: Vulkanisierlösung {f}
aluminous cement: Tonerdeschmelzzement {m}
cement injection: Zementeinpressung {f}
composite cement: Verbundzement {m}
Kompositzement {m}
hydraulic cement: Wasserzement {m}
porcelain cement: Porzellankitt {m}
(cement) laitance: Zementmilch {f} [wird bei Zugabe von zu viel Wasser abgesondert]
cement suspension: Zementaufschlämmung {f}
white cement <WC>: Weißzement {m} <WZ>
hydrophobic cement: hydrophober Zement {m}
wasserabweisender Zement {m}
wasserabstoßender Zement {m}
plasticized cement: verflüssigter Beton {m}
cement manufacturing: Zementherstellung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten