Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: certified
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: certified
certified {adj} {past-p}
zertifiziert
beglaubigt
bescheinigt
bestätigt
beurkundet
zugesagt
legalisiert
amtlich beglaubigt
beglaubt [veraltet] [beglaubigt]
sb. certified
jd. bescheinigte
jd. zertifizierte
certified {adj}
staatlich geprüft
certified correct {adj}
als richtig bescheinigt
certified herewith {adj} [postpos.] [formal]
hiermit beglaubigt
hiermit bestätigt
certified organic {adj}
biozertifiziert
kontrolliert biologischFoodInd.market.
aus kontrolliert biologischem AnbauFoodInd.market.
certified sick {adj} {past-p}
krankgeschrieben
certified to {adj} {past-p}
zertifiziert nachlaw
environmentally certified {adj}
umweltzertifiziertecol.
GMP-certified {adj}
GMP-zertifiziertQM
nach dem GMP-Standard zertifiziertQM
nationally certified {adj} {past-p} [Am.]
staatlich geprüft
notarially certified {adj}
notariell beglaubigt
platinum-certified {adj}
mit Platin ausgezeichnetmus.
TÜV-certified {adj} [TÜV - German Association for Technical Inspection]
TÜV-zertifiziert
(certified) B corporation [Am.] [private certification]
[Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
Canadian Certified <CSA - CS-US>
CSA-Zeichen {n} [Prüfzeichen für Produkte, die sowohl in den USA als auch in Kanada vertrieben werden]lawtech.
Canadian Certified <CSA>
CSA-Prüfzeichen / CSA-Zeichen {n} [Prüfzeichen für Kanada]lawtech.
certified check [Am.]
beglaubigter Scheck {m}
bestätigter Scheck {m}
bankbestätigter Scheck {m}fin.
certified cheque [Br.]
beglaubigter Scheck {m}
bestätigter Scheck {m}
bankbestätigter Scheck {m}fin.
certified copies
beglaubigte Abschriften {pl}
certified copy
Kopie {f}
beglaubigte Kopie {f}
beglaubigte Abschrift {f}
beglaubigte Ablichtung {f}
beglaubigte Ausfertigung {f} [Kopie]law
certified document
beglaubigtes Dokument {n}
Certified Europe <CE> [interpretation of the European Community conformity marking "CE" (Communauté Européenne), not to be found in official sources]
[Deutung des EU-Konformitätszeichens "CE" (Communauté Européenne), in offiziellen Quellen nicht angegeben]EU
certified mail [Am.]
Einschreiben {n}
certified milk
getestete Milch {f}FoodInd.
certified secretary
geprüfter Sekretär {m} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkaufmann]
certified secretary [female]
geprüfte Sekretärin {f} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkauffrau]
certified translation
beglaubigte Übersetzung {f}
certified union
zugelassene Gewerkschaft {f}
to be certified insane
für unzurechnungsfähig erklärt werden
(certified) medical transcriptionist [female]
Sekretärin {f} für medizinischen Schriftverkehrjobs
(total) certified area
(gesamte) zertifizierte Fläche {f}agr.QM
certified dietary chef [female]
Diätköchin {f}jobsmed.
certified emission reduction <CER> [Kyoto Protocol]
CDM-Emissionszertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
certified emission reductions <CERs> [Kyoto Protocol]
CDM-Emissionszertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
certified emissions reductions <CER>
zertifizierte Emissionsreduktionen {pl}ecol.
certified emissions reductions <CERs> [Kyoto Protocol]
Certified Emission Reductions {pl} <CER> [Kyoto-Protokoll]econ.pol.
certified internal auditor <CIA>
Certified Internal Auditor {m} <CIA> [Prüfer in der internen Revision]econ.fin.jobs
certified land charge
Briefgrundschuld {f}law
certified management accountant
Bilanzbuchhalter {m}acc.jobs
certified nurse administrator
leitende Oberschwester {f}jobsmed.
certified political economist
Diplomvolkswirt {m}
certified public accountant <CPA> [Am.]
[amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer in den USA]acc.jobs
certified raw milk
Vorzugsmilch {f}gastr.
certified reference material <CRM>
zertifiziertes Referenzmaterial {n} <ZRM>pharm.QM
certified social pedagogue
Diplom-Sozialpädagoge {m}jobssociol.
certified social pedagogue [female]
Diplom-Sozialpädagogin {f}jobssociol.
Microsoft Certified Professional <MCP>
Microsoft Certified Professional <MCP> {m}comp.
state certified technician [female]
staatlich geprüfte Technikerin {f}
state-certified interpreter
staatlich geprüfter Dolmetscher {m}jobs
state-certified interpreter [female]
staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}jobsling.
state-certified technician
staatlich geprüfter Techniker {m}
state-certified translator
Diplomübersetzer {m}
Diplom-Übersetzer {m}jobs
certified unfit for work {adj}
krankgeschrieben
It is herewith certified ...
Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
certified IT business engineer
geprüfter Wirtschaftsinformatiker {m}comp.jobs
certified IT business engineer [female]
geprüfte Wirtschaftsinformatikerin {f}comp.jobs
certified machinery safety expert <CMSE>
zertifizierter Maschinensicherheitsexperte {m} <ZMSE>educ.
Cisco Certified Network Associate <CCNA>
Cisco Certified Network Associate <CCNA> {m}comp.
certified to be a true copy
als Kopie bescheinigt
to send a letter by certified mail [Am.]
einen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]
certified mail with return receipt
Einschreiben {n} mit Rückscheincomm.
Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants
Treuhand-Kammer {f}econ.law
wine of certified origin and quality
Qualitätswein {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten