Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chance
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chance
chance {adj} [attr.]
zufällig
to chance
riskieren
wagen
sich ereignen
zufällig geschehen
ein Risiko eingehen
to chance sth. [coll.] [risk sth.]
etw. riskieren
chance
Chance {f}
Zufall {m}
Gelegenheit {f}
Möglichkeit {f}
Wahrscheinlichkeit {f}
Aussicht {f} [fig.]
günstige Gelegenheit {f}
chance [risk]
Risiko {n}
chance [luck]
Glück {n} [glücklicher Zufall]
Chance [Monopoly]
Ereignisfeld {n} [Monopoly]games
by chance {adv}
zufällig
durch Zufall
zufälligerweise
Chance intervened.
Der Zufall spielte mit.
Fat chance! [coll.]
Wohl kaum!
last-chance {adj} [final]
final [geh.]
No chance! [coll.]
Unmöglich!
Fehlanzeige! [ugs.]
Ist nicht drin! [ugs.]
Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.]
Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]idiom
No chance.
Auf keinen Fall!idiom
slim chance
kaum Aussichten
geringe Chance {f}
to chance along
zufällig auftauchen
to chance it
es riskieren
sein Glück versuchen
es darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]
to chance on sb.
jdn. zufällig treffen
jdm. zufällig begegnen
to chance things
Dinge schleifen lassenidiom
"chance" card [Monopoly]
Ereigniskarte {f} [Monopoly]games
accidental chance
zufällige Gelegenheit {f}
blind chance
blinder Zufall {m}
bright chance
vielversprechende Gelegenheit {f}
chance acquaintance
Zufallsbekanntschaft {f}
chance acquaintanceship
Zufallsbekanntschaft {f}
chance bargain
Gelegenheitskauf {m}
chance customer
Laufkunde {m}
chance discovery
Zufallsfund {m}
Zufallsentdeckung {f}
chance encounter
Zufallsbegegnung {f}
chance event
Zufallsereignis {n}
chance find
Zufallsfund {m}
chance finding
Nebenbefund {m} <NB>med.
Zufallsbefund {m}biol.med.psych.
Chance fracture [also: Chance's fracture]
Chance-Fraktur {f}med.
Chance fracture [seat belt injury]
Sicherheitsgurt-Fraktur {f}med.
chance guest
Zufallsgast {m}
chance hit
Zufallstreffer {m}
chance level
Zufallswahrscheinlichkeit {f}
chance meeting
Zufallsbegegnung {f}
zufällige Begegnung {f}
chance music
Zufallsmusik {f}mus.
chance operations
Zufallsoperationen {pl}mus.
chance purchase
Gelegenheitskauf {m}
chance seedling
Zufallssämling {m}agr.bot.
chance selection
zufällige Auswahl {f}
chance shell
Zufallstreffer {m}
chance-child [Br.] [archaic]
Bastard {m}
uneheliches Kind {n}
chance-medley [rare]
Selbstverteidigung {f} mit Todesfolgelaw
even chance
gleiche Chance {f}
faint chance
geringe Chance {f}
fair chance
gute Aussicht {f}
reelle Chance {f}
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.]
herzlich wenig Aussicht {f}
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.] [used ironically]
tolle Aussicht {f} [ugs.] [ironisch für: geringe Aussicht]
fighting chance
Außenseiterchance {f}
goal chance [goal scoring opportunity]
Torchance {f}sports
golden chance [football] [coll.]
hundertprozentige Chance {f} [ugs.]sports
great chance
große Chance {f}
growth chance
Wachstumschance {f}
half-chance
kleinere Chance {f} [Torchance]sports
headed chance [football]
Kopfballchance {f}sports
little chance
wenig Aussicht {f}
lucky chance
Glücksfall {m}
günstige Gelegenheit {f}
main chance
beste Gelegenheit {f}
market chance
Marktchance {f}
marvellous chance [Br.]
wunderbare Gelegenheit {f}
minimal chance
Minimalchance {f}
missed chance
verpasste Chance {f}
only chance
einzige Chance {f}
outside chance
minimale Chance {f}
Außenseiterchance {f}
pure chance
purer Zufall {m}
reiner Zufall {m}
reasonable chance
angemessene Aussicht {f}
scant chance
geringe Chance {f}
scoring chance [football]
Torchance {f}sports
slender chance
geringe Chance {f}
sporting chance
faire Chance {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten