dict.cc Wörterbuch :: chances :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chances

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a chance \| chances
	VERB	to chance \| chanced \| chanced chancing \| chances

sb. chances: jd. riskiert
chances: Chancen {pl}
Aussichten {pl}
Gelegenheiten {pl}
chances [risks]: Risiken {pl}
to take chances: etw. riskieren
ein Risiko eingehen
to enhance chances: Aussichten verbessern
to compromise sb.'s chances: jds. Chancen schmälern
to make chances: sports sich Torchancen erspielen
equal chances: gleiche Aussichten {pl}
doubtful chances: unsichere Aussichten {pl}
zweifelhafte Aussichten {pl}
educational chances: Bildungschancen {pl}
health chances: med. Gesundheits-Chancen {pl}
medal chances: sports Medaillenchancen {pl}
title chances: sports Titelchancen {pl}
chances are that ...: aller Wahrscheinlichkeit nach ...
Chances are brighter.: Die Aussichten sind besser.
to take no chances: nichts riskieren
to create goalscoring chances: sports Torchancen herausspielen
to scupper one's chances [Br.] [coll.]: idiom sich seine Chancen vermasseln [ugs.]
chances of profit: Gewinnchancen {pl}
chances of success: Erfolgschancen {pl}
Aussichten {pl} auf Erfolg
chances of winning: Gewinnchancen {pl}
chances for success: Erfolgsaussichten {pl}
chances of survival: Überlebenschancen {pl}
chances for promotion: Beförderungschancen {pl}
jobs Aussichten {pl} auf Beförderung
chances of advancement: Aufstiegschancen {pl}
chances of promotion: jobs Aussichten {pl} auf Beförderung
equal fighting chances: law Waffengleichheit {f}
conversion of chances [Br.]: sports Chancenverwertung {f}
What are our chances?: Wie stehen unsere Chancen?
Your chances are small.: Ihre Chancen sind gering.
The chances of sth. happening ...: Die Aussicht, dass etw. geschieht ...
Chances are fifty fifty.: idiom Die Chancen stehen fifty-fifty.
idiom Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
to rate the chances at: die Chancen beziffern auf
to make goal-scoring chances: sports sich Torchancen erspielen
chances of a war: Kriegsgefahr {f}
willingness to take chances: Bereitschaft {f}, Risiken einzugehen
Bereitschaft {f}, Risiken in Kauf zu nehmen
use of the chances [football]: sports Chancenauswertung {f}
The chances are a hundred to one.: Die Chancen sind 100 zu 1.
sb.'s chances of doing sth. are slim: jds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
You pays your money (and you takes your chances). [coll.]: Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money and you takes your choice / chances. [coll.]: idiom Letztendlich ist es deine Entscheidung.
Seven Chances [Buster Keaton]: Ffilm Sieben Chancen / Der Mann mit den 1000 Bräuten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten