dict.cc Wörterbuch :: changes :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: changes

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» change | changes

	NOUN	a change \| changes
	VERB	to change \| changed \| changed changing \| changes

sb./sth. changes: jd./etw. ändert (sich)
changes: Veränderungen {pl}
Änderungen {pl}
Wechsel {pl}
Abwechslungen {pl}
sth. changes colour [Br.]: etw. verfärbt sich
to discard changes: Änderungen löschen
Änderungen verwerfen
to reflect changes: Änderungen nachziehen
chemical changes: chemische Veränderungen {pl}chem.
climatic changes: Klimaschwankungen {pl}
klimatische Veränderungen {pl}
Coltrane changes [harmonic progression variation]: Coltrane-Changes {pl}mus.
degenerative changes: degenerative Veränderungen {pl}med.
diurnal changes: Tageschwankungen {pl}
environmental changes: Umweltveränderungen {pl}ecol.
environmental changes {pl}: Umweltwandel {m}ecol.
few changes: wenig Änderungen {pl}
landscape changes: Landschaftsveränderungen {pl}ecol.
legal changes: Gesetzesänderungen {pl}law
legislative changes: Gesetzesänderungen {pl}law
load changes: Lastschwankungen {pl}
managerial changes: Trainerwechsel {pl}sports
minor changes: geringe Abweichungen {pl}
kleinere Änderungen {pl}
leichte Veränderungen {pl}
geringfügige Änderungen {pl}
mood changes: Gefühlsschwankungen {pl}psych.
Stimmungsschwankungen {pl}psych.
personality changes: Persönlichkeitsveränderungen {pl}
phenotypic changes: phänotypische Veränderungen {pl}biol.
policy changes {pl}: Politikwandel {m}pol.
price changes: Preisänderungen {pl}
radical changes: grundlegende Veränderungen {pl}
rule changes: Regeländerungen {pl}sports
social changes {pl} [collectively]: gesellschaftlicher Wandel {m}sociol.
structural changes: Strukturänderungen {pl}
Strukturveränderungen {pl}
strukturelle Änderungen {pl}
technical changes: technische Änderungen {pl}tech.
technological changes: technische Veränderungen {pl}
Änderungen {pl} der technischen Verfahrensweisen
vegetation changes {pl}: Vegetationswandel {m}bot.meteo.
if changes occur: wenn sich etwas ändert
sensitive to changes {adj} [postpos.]: konjunkturanfälligecon.
Technical changes reserved.: Technische Änderungen vorbehalten.idiomtech.
That changes everything.: Das ändert alles.
to depend on changes: von Veränderungen abhängig sein
to make changes (to sth.): Veränderungen (an etw.) vornehmen
to make changes to sth.: an etw. Änderungen vornehmen
to ring the changes: wechselläuten
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]: Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
changes in detail: Änderungen {pl} im Detail
changes in dimensions: Maßänderungen {pl}
changes in documentation: Änderungen {pl} der Dokumentation
changes in inventory: Bestandsveränderung {f}comm.
changes in measurements: Maßänderungen {pl}
changes in prices: Preisänderungen {pl}
changes in procedures: Änderungen {pl} der Verfahrensweise
changes in speed: Tempi-Wechsel {pl}mus.
changes in temperature: Temperaturschwankungen {pl}
changes in tempo: Tempi-Wechsel {pl}mus.
changes in value: Wertveränderungen {pl}fin.stocks
changes of air: Luftveränderungen {pl}
changes of direction: Richtungswechsel {pl}
changes of ends: Seitenwechsel {pl}
changes of fashion: Änderung {f} der Mode
changes of opinion: Gesinnungswechsel {pl}
changes of shift: Schichtwechsel {pl}
changes speed gearbox: Wechselgetriebe {pl}
most notable changes: auffälligste Änderungen {pl}
reason for changes: Änderungsgrund {m}
adjusted for price changes {adj}: preisbereinigtecon.
His mood changes quickly.: Seine Stimmung schlägt rasch um. [Er ist launisch.]
Night changes many thoughts. [The Lord of the Rings]: Die Nacht verändert viele Gedanken.quote
without changes to content: ohne inhaltliche Änderungen
to stay abreast of changes: der Entwicklung Rechnung tragen
changes in competitive conditions: Veränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungen
changes in land use: Landnutzungsänderungen {pl}
changes in self-perception: Veränderungen {pl} der Selbstwahrnehmungpsych.
changes in the environment: Umweltveränderungen {pl}ecol.
changes in the staff: Personalwechsel {m}
changes in the weather: Wetterwechsel {pl}
changes of the density: Dichteänderungen {pl}phys.
forward schedule of changes <FSC>: Änderungszeitplan {m} [auch: Forward Schedule of Changes]comp.engin.QM
fundus changes in hyperlipidemia [Am.]: Fundusveränderungen {pl} bei Hyperlipidämiemed.
no significant weather changes <NOSIG>: keine signifikanten Wetteränderungen {pl}aviat.
It changes from day to day.: Es ändert sich von Tag zu Tag.
sensitive to changes in the weather {adj} [postpos.]: wetterfühlig
When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.: Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.proverb
without changes in the price: ohne Preisänderungen
changes (as compared) to previous version: Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversiontech.
changes in inventories and work performed by the enterprise and capitalised: Bestandsveränderungen {pl} und andere aktivierte Eigenleistungenacc.
changes in the central rate: Leitkursänderungen {pl}
changes in the level of a liquid: Flüssigkeitsstandsänderungen {pl}
control of design and development changes: Lenkung {f} von EntwicklungsänderungenQM
sensitivity to changes in the weather: Wetterfühligkeit {f}
statement of changes in (shareholder's) equity: Eigenkapitalveränderungsrechnung {f}fin.
statement of changes in equity: Eigenkapitalnachweis {m} [schweiz.]acc.
Eigenkapitalspiegel {m}acc.fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten