dict.cc Wörterbuch :: changing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: changing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to change \| changed \| changed changing \| changes
	SYNO	changing \| ever-changing
	changing \| ever-changing © Princeton University

changing {adj} {pres-p}: ändernd
changing {adj}: wechselnd
unbeständig
sich wandelnd
changing {adj} {pres-p} [customer requirements, needs, etc.]: sich ändernde [Kundenanforderungen usw.]
changing: Umstieg {m}
Verändern {n}
ever-changing {adj}: sich ständig verändernd
life-changing {adj}: lebensverändernd
changing sides: umschwenkend
shape-changing {adj}: formverändernd
pole-changing {adj}: electr. polumschaltbar
job changing: Stellenwechsel {m}
changing area: Umkleidebereich {m} [z.B. Schwimmhalle]
changing ends: Änderung {f} der Ziele
changing room: Umkleideraum {m}
Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Umkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
pole changing: Umpolung {f}
changing cubicle: Umkleidekabine {f}
Ankleidekabine {f}
Umkleide {f} [Kabine]
Badekabine {f} [Umkleidekabine]
changing stimulus: wechselnder Reiz {m}
changing circumstances: sich ändernde Umstände {pl}
sich verändernde Rahmenbedingungen {pl}
changing note: mus. Wechselnote {f}
changing head: tech. Wechselkopf {m}
changing system: tech. Wechselsystem {n}
changing bag: photo.tech. Dunkelsack {m}
photo.tech. Wechselsack {m}
Times are changing.: Die Zeiten ändern sich.
changing one's views: umdenkend
chopping and changing [Br.]: idiom rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
(baby) changing bag: Wickeltasche {f}
boys' changing room: Jungenumkleidekabine {f} [größerer Raum]
men's changing room: Herrenumkleideraum {m}
Männerumkleideraum {m}
Herrenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Männerumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Herrenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Männerumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
baby's changing unit: Wickelkommode {f}
girls' changing room: Mädchenumkleide {f}
Mädchenumkleideraum {m}
Mädchen-Umkleideraum {m}
Mädchenumkleidekabine {f} [größerer Raum]
(baby's) changing pad: Wickelauflage {f} (für Babys)
(baby) changing stand: Wickelgestell {n} (für Babys)
coin changing machine: Münzwechselmaschine {f}
coin-changing machine: Münzwechselmaschine {f}
ladies' changing room: Damenumkleideraum {m}
Damenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
women's changing room: Frauenumkleideraum {m}
Frauenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Frauenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
men's changing cubicle: Herrenumkleidekabine {f}
Männerumkleidekabine {f}
Männer-Umkleidekabine {f}
ladies' changing cubicle: Damenumkleidekabine {f}
women's changing cubicle: Frauenumkleidekabine {f}
Frauen-Umkleidekabine {f}
changing table mat [Br.]: Wickeltischauflage {f} [für Babys]
changing the colours [Br.]: Wachwechsel {m}
diaper-changing unit [Am.]: Wickelstation {f}
gents' changing room [Br.]: Herrenumkleideraum {m}
Herrenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
Herrenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
(baby's) changing mat [Br.]: Wickelauflage {f} (für Babys)
(diaper) changing unit [Am.]: Wickelkommode {f}
gents' changing cubicle [Br.]: Herrenumkleidekabine {f}
Herrenumkleide {f} [Kabine]
lane changing behaviour [Br.]: Spurwechselverhalten {n}
baby changing room [baby care room]: Wickelraum {m}
Dahlander pole changing: electr. Dahlanderschaltung {f}
baby's changing table: furn. Wickeltisch {m}
diaper changing stand [Am.]: furn. Wickelgestell {n} [für Babys]
diaper-changing table [Am.]: furn. Wickeltisch {m}
(diaper) changing table [Am.]: furn. Wickeltisch {m}
changing room door [football]: sports Kabinentür {f}
tool changing system: tech. Werkzeugwechselsystem {n}
changing the selection: tech. Umwahl {f}
miniature changing system: tech. Miniaturwechselsystem {f}
(film) changing bag: photo.tech. Filmwechselsack {m}
changing the switch [Am.]: rail Weichenstellung {f} [Eisenbahn]
changing the points [railway/tramway] [Br.]: railtransp. Weichenstellung {f}
adapting to changing times: sich an den Wechsel der Zeit anpassend
lazy about changing gears {adj}: automot. schaltfaul
changing of the guard: Wachwechsel {m}
Wachablösung {f}
(baby's) changing-table pad: Wickeltischauflage {f} [für Babys]
(automatic) coin changing machine: Münzwechselautomat {m}
(automatic) coin-changing machine: Münzwechselautomat {m}
changing forget-me-not [Myosotis discolor]: bot. Buntes Vergissmeinnicht {n}
bot. Gelbes Vergissmeinnicht {n}
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]: Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
to keep pace with changing trends: mit dem wechselnden Trend Schritt halten
Changing Lanes [Roger Michell]: Ffilm Spurwechsel
Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia]: Ffilm Raus aus der Haut [Andreas Dresen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten