dict.cc Wörterbuch :: channels :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: channels

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Channel | channels

	NOUN	a channel \| channels
	VERB	to channel \| channelled/channeled \| channelled/channeled [Br.+Am./Am. only] channelling/channeling \| channels

sb. channels: jd. leitet
channels: Kanäle {pl}
to change channels: die Kanäle wechselnRadioTV
to switch channels: wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]RadioTV
administrative channels: Verwaltungswege {pl}
cation channels: Kationenkanäle {pl}chem.
chloride channels: Chloridkanäle {pl}biochem.
commercial channels: Absatzwege {pl}
communication channels: Kommunikationswege {pl}
delivery channels: Lieferwege {pl}
distribution channels: Absatzwege {pl}
Vertriebskanäle {pl}comm.
internal channels: innere Kanäle {pl}spec.
ion channels: Ionenkanäle {pl}phys.
marketing channels: Absatzwege {pl}
Vertriebswege {pl}
media channels: Medienkanäle {pl}
official channels: Dienstwege {pl}
private channels: vertrauliche Kanäle {pl}
private Informationskanäle {pl}
protein channels: Proteinkanäle {pl}biol.
reporting channels: Berichtskanäle {pl}econ.
sales channels: Absatzwege {pl}
sodium channels: Natriumkanäle {pl}biochem.
trade channels: Absatzwege {pl}
transmembrane channels: Transmembrankanäle {pl}biochem.biol.
by telecommunication channels: auf fernmeldetechnischem Wege
through diplomatic channels: auf diplomatischem Wege
through official channels: auf dem Dienstweg
auf dem Dienstwege
through unofficial channels [cut through the red tape]: auf dem kleinen Dienstweg
to bypass official channels: Instanzen überspringenlaw
to ignore proper channels: den Dienstweg nicht einhalten
den Instanzenweg nicht einhaltenlaw
channels of distribution: Absatzwege {pl}
Vertriebswege {pl}
channels of supply: Versorgungswege {pl}
channels of trade: Handelswege {pl}
tetrameric ion channels: tetramere Ionenkanäle {pl}chem.
through the official channels: auf dem Amtsweg
to flick through some channels: durch ein paar Kanäle schaltenRadioTV
to go through official channels: durch Instanzen gehen
transient receptor potential channels <TRP channels>: TRP-Kanäle {pl}biol.
to direct sb. to the right channels: jdn. auf die richtige Bahn bringen
to direct sth. into the right channels: etw. in die richtigen Bahnen lenken
to go through (the) normal channels: den normalen Geschäftsweg gehenidiom
to go through the proper channels: den Dienstweg einhalten
sich an den Dienstweg halten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten