Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: charged
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: charged
charged {adj} {past-p} [burdened]
belastet
charged {adj} {past-p} [assigned]
beauftragt
charged {adj}
kostenpflichtigfin.
charged {adj} {past-p}
geladen [auch fig.]electr.
beschwert
sb. charged [delegated]
jd. beauftragte
sb. charged [loaded]
jd. lud
charged (up) {adj} {past-p}
aufgeladenelectr.
charged (up) {adj}
unter Strom stehendelectr.
charged with
geladen mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]
betraut mit
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]
mit etw.Dat. beauftragt
electrically charged {adj} {past-p}
elektrisch geladenelectr.
emotionally charged {adj}
emotionsgeladen
emotional aufgeladen
erotically charged {adj}
erotisch geladen
fully charged {adj}
voll aufgeladen
fully charged [battery]
voll geladen [Batterie]
highly charged {adj}
überdreht [ugs.]
hochgeladenphys.
highly charged {adj} [atmosphere]
aufgeladen
highly charged {adj} [debate]
hitzig
highly charged [issue, topic]
hochbrisant
history-charged {adj} [rare]
geschichtsträchtig
negatively charged {adj}
negativ geladenphys.
oppositely charged {adj}
entgegengesetzt geladenelectr.
politically charged {adj}
politisch brisant
positively charged {adj}
positiv geladenphys.
sex-charged {adj}
sexgeladen
to be charged
bezahlen müssen
to become charged
sich aufladenelectr.
charged ion
geladenes Ion {n}phys.
charged ions
geladene Ionen {pl}phys.
charged molecule
geladenes Molekül {n}chem.
charged molecules
geladene Moleküle {pl}chem.
charged particle
geladenes Teilchen {n}phys.
charged relationship
Spannungsverhältnis {n}psych.sociol.
charged with emotion {adj} [postpos.]
emotionsgeladen
mit Emotionen befrachtet
charged with murder {adj} [postpos.]
wegen Mordes angeklagtlaw
charged with sex {adj} [postpos.]
sexgeladen
charged with stealing {adj} [postpos.]
des Diebstahls beschuldigtlaw
guilty as charged
schuldig im Sinne der Anklageidiom
sb. stands charged with sth.
jdm. wird etw. zur Last gelegtlaw
to be charged (with)
unter Anklage gestellt werden (wegen)law
to be charged with sth.
etw.Gen. beschuldigt werdenlaw
to make sexually charged
sexualisieren [Atmosphäre]
color-charged particles [Am.]
Teilchen {pl} mit Farbladungphys.
highly-charged atmosphere
Hitzigkeit {f}
negatively charged ion
negativ geladenes Ion {n}phys.
negatively charged ions
negativ geladene Ionen {pl}phys.
negatively charged molecule
negativ geladenes Molekül {n}chem.
negatively charged molecules
negativ geladene Moleküle {pl}chem.
positively charged ion
positiv geladenes Ion {n}phys.
positively charged ions
positiv geladene Ionen {pl}phys.
positively charged molecule
positiv geladenes Molekül {n}chem.
positively charged molecules
positiv geladene Moleküle {pl}chem.
charged with a crime {adj} [postpos.]
eines Verbrechens angeklagt
no key money (charged) {adj}
ablösefrei [österr.]RealEst.
Packing will be charged.
Verpackung zu Ihren Kosten.
to be charged with / over sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt seinlaw
to be charged with murder
des Mordes angeklagt sein
unter Mordanklage stehenlaw
(to be) charged against an account
einem Konto belastet werden
[they] will be charged at the former rate
[sie] werden zum alten Satz berechnet
A high duty is charged on it.
Darauf liegt hoher Zoll.
A higher price can be charged.
Ein höherer Preis darf verlangt werden.
An issue surcharge is charged.
Eine Ausgabeauflage wird berechnet.
charged as a lump sum {adj} {past-p}
pauschal berechnet
He charged me two pounds for it.
Er berechnete mir 2 Pfund dafür.
I was charged 2 pounds.
Mir wurden 2 Pfund berechnet.
sth. will be charged to your debit
etw. wird Ihrem Konto belastet werden
They are worth the money charged for.
Sie sind ihr Geld wert.
to be charged / carried / placed to the debit of sb.
zu Lasten von jdm. gehen
to be charged with (the task of) doing sth.
damit betraut sein, etw. zu tun
to be charged with attempted murder
des versuchten Mordes angeklagt sein
to be charged with being an accessory after the fact
der Beihilfe beschuldigt werdenlaw
to be charged with high treason
des Hochverrats angeklagt seinlaw
to be charged with two counts of sth.
etw.Gen. in zwei Fällen angeklagt seinlaw
authority charged with the enforcement of this Act
Behörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
department charged with keeping the land survey records
Stelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatastersadmin.
payment of the amount charged
Zahlung {f} des geforderten Betrags
public body charged with planning tasks
öffentlicher Planungsträger {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten