dict.cc Wörterbuch :: cheek :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cheek

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Che | chee | cheek

	NOUN	a cheek \| cheeks
	NOUN	cheek \| - [audacity, impertinence]
	SYNO	buttock \| cheek \| cheek ...
	buttock \| cheek cheek \| impertinence \| impudence boldness \| brass \| cheek \| face \| nerve © Princeton University

to cheek sb. [chiefly Br.] [coll.]: zu jdm. frech sein
cheek: Backe {f}anat.
Wange {f}anat.
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]anat.
cheek [impertinence]: Frechheit {f}
cheek [precociousness]: Naseweisheit {f}
cheek [harpsichord]: Wange {f}mus.
What cheek!: Was für eine Frechheit!idiom
(bottom) cheek [coll.]: Pobacke {f} [ugs.]
ass cheek [vulg.] [Am.]: Arschbacke {f} [vulg.]
brazen cheek: unverschämtes Gesicht {n}
bum cheek [Br.] [coll.]: Pobacke {f} [ugs.]
Popobacke {f} [ugs.]
Arschbacke {f} [derb]
butt cheek [Am.] [coll.]: Pobacke {f} [ugs.]
cheek biting: Wangenbeißen {n}med.
cheek bone: Jochbein {n}anat.
cheek correction: Wangenkorrektur {f}med.
cheek flaps: Wangenklappen {pl}armour
cheek guard: Wangenschutz {m}
cheek muscle: Wangenmuskel {m}anat.
cheek plate: Tragschild {n}engin.
cheek pouch: Wangentasche {f}anat.
Backentasche {f}zool.
cheek retractor: Wangenhalter {m}med.
Mundwinkelhalter {m}med.
cheek tooth: Backenzahn {m}anat.
cheek-bone: Jochbein {n}anat.
cleft cheek: Wangenspalte {f}med.
colossal cheek [fig.]: unglaubliche Frechheit {f}
crank cheek: Kurbelwange {f}tech.
hamster cheek: Hamsterbacke {f}
pig's cheek [Br.]: Schweinebacke {f}gastr.
scarry cheek: narbige Wange {f}
swollen cheek: dicke Wange {f}dent.
cheek by jowl: Seite an Seite
vertraulich beisammen
dicht beieinanderidiom
cheek by jowl {adv} [fig.]: auf Tuchfühlung [fig.]
cheek to cheek: Wange an Wange
tongue in cheek {adj} {adv}: mit Hintergedankenidiom
tongue in cheek {adj} {adv} <TIC>: ironisch gemeint
tongue-in-cheek {adj} {adv}: ironisch
augenzwinkernd [fig.]
witzelndidiom
What a cheek! [Br.]: Was für eine Frechheit!idiom
backrest side cheek: Lehnenwange {f}
bloom of cheek: Rosenfarbe {f} der Wangen
cheek bone fracture: Jochbeinbruch {m}med.
Jochbeinfraktur {f}med.
cheek of door: Türpfosten {m}
cheek of vice [Br.]: Backe {f} des Schraubstockstech.
cheek-bone fracture: Jochbeinbruch {m}med.
Jochbeinfraktur {f}med.
red-cheek wrasse [Thalassoma genivittatum]: Rotwangen-Junker {m}fish
slapped cheek syndrome: Ringelröteln {pl}med.
trolley side cheek: Fahrwerksschild {n}tech.
It's an absolute cheek ... [Br.]: Das ist nachgerade eine Unverschämtheit ...
None of your cheek!: Ich verbitte mir Ihre Frechheit!
Of all the cheek!: So eine Frechheit!
to dance cheek to cheek: Wange an Wange tanzen
to turn the other cheek: die andere Wange hinhaltenbibl.idiom
die andere Backe hinhaltenbibl.idiom
kiss on the cheek: Wangenkuss {m}
kiss on the cheek <KOTC>: Kuss {m} auf die Wange
peck on the cheek [coll.] <POTC>: Küsschen {n} auf die Wange
slap on the cheek: Schlag {m} auf die Wange
spinycheek / spiny-cheek crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]: Kamberkrebs {m}zool.
Amerikanischer Flusskrebs {m}zool.
Amerikanerkrebs {m} [Kamberkrebs]zool.
Amerikanischer Krebs {m} [Kamberkrebs]zool.
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Luke 6:29, KJV]: Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lukas 6,29; Luther 1975]bibl.
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]: jdn. flüchtig auf die Wange küssen
to have the cheek to do sth.: sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
die Stirn haben, etw. zu tunidiom
die Frechheit besitzen, etw. zu tunidiom
concavity of the occlusal surface of the cheek teeth: Höhlung {f} der okklusalen Oberfläche von Backenzähnendent.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten