dict.cc Wörterbuch :: chicken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chicken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Chi | chic | chick | chicken

	ADJ	chicken \| more chicken \| most chicken
	NOUN	a chicken \| chickens
	NOUN	chicken [meat] \| -
	SYNO	chicken \| crybaby \| wimp \| poulet ...
	chicken \| crybaby \| wimp chicken \| poulet \| volaille chicken \| chickenhearted \| lily-livered \| white-livered \| yellow \| yellow-bellied Gallus gallus \| chicken © Princeton University

chicken {adj} [coll.]: feige
feig
chicken: Huhn {n}orn.
Hähnchen {n}gastr.
Hühnchen {n}gastr.zool.
Poulet {n} [schweiz.]gastr.orn.
Hendl {n} [österr.] [südd.]gastr.orn.
Hinkel {n} [regional] [Huhn]orn.
chicken [coll.] [coward]: Feigling {m}
Hosenscheißer {m} [derb] [Feigling]
Schisser {m} [ugs.]
Pflaume {f} [ugs.] [Feigling]
chicken [fried, grilled]: Broiler {m} [ostd.]gastr.
chicken [Gallus gallus domesticus]: Haushuhn {n}orn.
chicken-breasted {adj}: flachbrüstig
hühnerbrüstigmed.
chicken-breasted {adj} {adv}: mit Hühnerbrust [hühnerbrüstig]med.
chicken-hearted {adj}: hasenfüßig [feige]
chicken-hearted {adj} [coll.]: feige
furchtsam
ängstlich
feigherzig
chicken-livered {adj} [coll.]: feige
bange
furchtsam
He's chicken. [coll.]: Er ist ein Feigling.
Er ist ein feiges Huhn. [ugs.]
to chicken out [coll.]: den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]idiom
to chicken out [sl.]: sich verdrücken [ugs.]
to turn chicken [sl.]: Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]idiom
Schiss haben [ugs., derb] [(plötzlich) Angst haben]idiom
(chicken) coop: Hühnerstall {m}agr.
(young) chicken: Küken {n}orn.
Andalusian chicken: Andalusier {m} [Huhn]orn.
baby chicken: Poularde {f}gastr.
barbecue chicken: Grillhähnchen {n}gastr.
breeding chicken: Bruthenne {f}orn.
broiled chicken: Broiler {m} [ostd.]gastr.
broiled chicken [esp. Am.]: Goldbroiler {m} [ostd.]gastr.
broiler (chicken): Broiler {m} [ostd.]agr.
broiler chicken: Masthähnchen {n}agr.
chicken (game) [game theory]: Feiglingsspiel {n} [Spieltheorie]
Spiel {n} mit dem Untergang [Spieltheorie]
Angsthase-Spiel {n} [Spieltheorie "Angsthase"]
chicken (meat): Hühnerfleisch {n}gastr.
chicken blanquette [also: blanquette of chicken]: Blankett {n} vom Huhngastr.
chicken bone: Hühnerknochen {m}
chicken bones: Hühnerknochen {pl}
chicken bouillon: Hühnerbrühe {f}gastr.
chicken breast: Hühnerbrust {f}gastr.
Hühnchenbrust {f}gastr.
Hähnchenbrust {f}gastr.
chicken breast [Pectus carinatum / gallinatum]: Kielbrust {f}med.
Hühnerbrust {f}med.
chicken breeding: Hühnerzucht {f}agr.
chicken brooder: Brutgerät {n}agr.
chicken broth: Hühnerbrühe {f}gastr.
Hühnerbouillon {f}gastr.
chicken curry: Huhn {n} mit Currygastr.
Chicken Dance [by Werner Thomas]: Ententanz {m}dancemus.
chicken dirt: Hühnerdreck {m}
Hinkelsdreck {m} [regional]
chicken drumstick: Hähnchenkeule {f}gastr.
Hühnerschlegel {m}gastr.
Hähnchenschenkel {m}gastr.
Hähnchen-Unterschenkel {m}gastr.
Hähnchenhaxe {f} [selten]gastr.
Hühnerschenkel {m} [österr.]gastr.
Hendlhaxe {f} [österr., ugs.]gastr.
chicken eggs: Hühnereier {pl}gastr.orn.
chicken escalope: Hähnchenschnitzel {n}gastr.
chicken eye: Hühnerauge {n} [Auge eines Huhns]zool.
chicken eyes: Hühneraugen {pl} [Augen eines Huhns]zool.
chicken farm: Hühnerfarm {f}agr.
chicken farmer: Hühnerzüchter {m}agr.jobs
chicken farming: Hühnerzucht {f}agr.
chicken feed: Hühnerfutter {n}agr.
chicken feed [coll.]: Lappalie {f}
lächerliche Summe {f}
Kleingeld {n} [kleiner Betrag]
Peanuts {pl} [ugs.] [lächerlich (geringer) Geldbetrag]comm.
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]: ein paar Cent {pl}
chicken fish [Abalistes stellaris]: Sternen-Drückerfisch {m}fish
chicken flu [Br.]: Hühnergrippe {f}VetMed.
chicken fricassee: Hühnerfrikassee {n}gastr.
chicken galantine: Geflügelgalantine {f}gastr.
chicken giblets {pl}: Hühnerklein {n}gastr.
Hendljunge {n} [österr.] [ugs.]gastr.
chicken goulash: Hühnergulasch {m} {n} [österr. nur: n]gastr.
chicken hawk [sl.]: Päderast {m}
chicken Kiev: Hähnchenbrust {f} nach Kiewer Artgastr.
chicken ladder: Hühnerleiter {f}
chicken ladder [Am.]: Steigleiter {f}
chicken leg: (ganze) Hähnchenkeule {f}gastr.
Hähnchenschlegel {m} [vorwiegend österr., südd.]gastr.
chicken legs: Hähnchenkeulen {pl}gastr.
chicken liver: Hühnerleber {f}gastr.
chicken louse: Hühnerlaus {f}entom.
chicken manure: Hühnermist {m}
chicken mayonnaise: Geflügelmajonäse {f}gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten