dict.cc Wörterbuch :: chill :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chill

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	chill \| more chill \| most chill
	NOUN	a chill \| chills
	VERB	to chill \| chilled \| chilled chilling \| chills
	SYNO	chill \| pall \| shivering \| gelidity ...
	chill \| pall chill \| shivering chill \| gelidity \| iciness chill \| frisson \| quiver \| shiver \| shudder \| thrill \| tingle to chill \| to cool \| to cool down © Princeton University

chill {adj}: kalt
frostig
entmutigend
chill {adj} [sl.]: locker [entspannt, gelassen]
chill {adj} [sl.] [cool]: cool [ugs.]
Chill!: idiom Reg dich ab!
to chill: kühlen
frappieren
kalt stellen
kaltstellen [Champagner etc.]
tech. abschrecken [härten]
to chill [sl.]: chillen [Jugendslang: sich entspannen, rumhängen]
to chill [coll.]: sich entspannen
abgammeln [ugs.]
chill: Kühle {f}
Frösteln {n}
Kühleisen {n}
Frostgefühl {n}
Mutlosigkeit {f}
Frostschauer {m}
Kältegefühl {n}
Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]
med. Erkältung {f}
tech. Abschrecken {n} [von einer Temperatur oberhalb des kritischen Bereichs]
Chill out! [coll.]: Beruhige dich!
to pre-chill: vorfrieren
to chill down: abkühlen
to chill out [coll.]: sich entspannen
to chill (out) [coll.]: faulenzen
relaxen [ugs.]
chillen [ugs.]
to chill sb.'s enthusiasm: jds. Begeisterung dämpfen
chill nail: Kühlnagel {m}
chill roll: Kühlzylinder {m} [Kühlgut außen]
chill wind: frostiger Wind {m}
cool chill: kalter Schauer {m}
night chill: Kühle {f} der Nacht
chill tunnel: Kühltunnel {m} [z. B. für Speiseeis]
chill welcome: kühle Begrüßung {f}
morning chill: Morgenkühle {f}
chill filtration: Kältefiltrierung {f}
chill breath [breeze]: kalter Hauch {m}
chill pill [Am.] [fig.]: Beruhigungspille {f} [auch fig.]
chill (roll): print Kühlwalze {f}
chill breeze: meteo. kalte Brise {f}
iron chill: ind. Kokille {f}
after a chill: nach einer Erkältung
to get a chill: sich verkühlen [regional: sich erkälten]
to take a chill: sich eine Erkältung holen
med. sich erkälten
to catch a chill: sich verkühlen [ugs.]
med. sich erkälten
med. sich eine Erkältung holen
chill-out room: Ruheraum {m}
Chill-out-Room {m}
chill show-case: Kühlvitrine {f}
chill-out-rooms: Chill-out-Rooms {pl}
chill of evening: abendliche Kühle {f}
chill-roll method: Kühltrommelverfahren {n} [Margarineproduktion]
laminator chill roll: Laminier-Kühlwalze {f}
chill roll unit: print Kühlwalzenstand {m}
print Kühlwalzenständer {m}
roll chill stand: print Kühlwalzenstand {m}
print Kühlwalzenständer {m}
chill (roll stand): print Kühlwalzenstand {m}
print Kühlwalzenständer {m}
chill of death [Algor mortis]: med. Totenkälte {f}
med. Leichenkälte {f}
chill-out music: mus. Musik {f} zur Entspannung
cook-chill food: gastr. Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
chill-out area: advert.market. Verweilfläche {f}
I felt a chill.: Ich fühlte einen Frostschauer.
to cast a chill on: abkühlen
to cast a chill over: dämpfen
to take a chill pill [Am.] [sl.]: sich beruhigen
sich entspannen
sich abregen [ugs.]
chill of the night: Nachtkühle {f}
It gave me a chill.: idiom Es lief mir kalt über den Rücken.
to get a chill on the bladder: med. sich [Dat.] die Blase erkälten
med. sich [Dat.] die Blase verkühlen [ugs.]
to send a chill down sb.'s spine: idiom jdm. einen Schauer über den Rücken jagen
Chill Factor [Sandra Brown]: Flit. Eisnacht
Wind Chill [Gregory Jacobs]: Ffilm Der eisige Tod
The Big Chill [Lawrence Kasdan]: Ffilm Der große Frust

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten