dict.cc Wörterbuch :: chosen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: chosen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to choose \| chose \| chosen choosing \| chooses
	SYNO	chosen \| elect
	chosen \| elect © Princeton University

chosen {adj} {past-p}: gekürt
gekoren
erkoren
gewählt
ausgesucht
auserkoren
ausgewählt
auserwählt
erwählt [geh.]
ausersehen [geh.]
self-chosen {adj}: selbstgewählt
well-chosen {adj}: gut gewählt
gut ausgewählt
newly chosen {adj}: frischgekürt
chosen freely {adj}: beliebig gewählt
freely chosen: frei gewählt
chosen randomly: stichprobenartig ausgewählt
randomly chosen: zufällig ausgewählt
well-chosen {adj} [words]: wohlgesetzt
to have chosen sb.: jdn. ausgewählt haben
jdn. auserwählt haben
chosen home: gewähltes Zuhause {n}
chosen (one): Erwählter {m}
point chosen: gewählter Ort {m}
chosen people: ausgewählte Leute {pl}
chosen person: auserlesene Person {f}
chosen passages: ausgewählte Absätze {pl}
chosen barrister [Br.] [for the defence]: law Wahlverteidiger {m}
chosen vessel: naut. gewähltes Schiff {n}
chosen by vote: durch Wahl bestimmt
chosen at random: zufällig ausgewählt
sb. has / had chosen: jd. hat / hatte gewählt
chosen for breeding {adj} {past-p}: spec. gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
to have chosen sb. for sth. [designated]: jdn. für etw. vorgesehen haben
a chosen few: wenige Auserwählte {pl}
the chosen one: Erkorener {m}
Auserwählter {m}
point so chosen: der so gewählte Ort {m}
the chosen (ones): die Erwählten
well-chosen words: wohlüberlegte Worte {pl}
the chosen one [female]: Erkorene {f}
Auserwählte {f}
God's chosen people: bibl. Gottes erwähltes Volk {n}
the chosen people {pl}: bibl.relig. das auserwählte Volk {n}
chosen by the buyer: vom Käufer gewählt
vom Käufer ausgewählt
He was chosen king.: Er wurde zum König gewählt.
the point so chosen: der so gewählte Ort
chosen by the government: von der Regierung ausgewählt
to be the chosen one: der / die Ausersehene sein
to be among the chosen: unter den Auserwählten sein
to have chosen / designated sb. for: jdn. vorgesehen haben für
The lucky winner of our prize draw will be chosen at random.: idiom Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
to be one of the chosen: einer der Auserwählten sein
to have been chosen / designated for sth.: für etw. vorgesehen sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten