dict.cc Wörterbuch :: claim :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: claim

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a claim \| claims
	VERB	to claim \| claimed \| claimed claiming \| claims
	SYNO	to arrogate \| to claim \| to lay claim ...
	to arrogate \| to claim \| to lay claim to claim \| to take claim \| title call \| claim to claim \| to exact \| to take © Princeton University

to claim: fordern
einfordern
beanspruchen
geltend machen
Anspruch erheben auf
reklamieren [fordern, beanspruchen]
to claim [sl.]: angeben [ugs.] [aufschneiden]
to claim [assert]: aussagen
to claim [demand]: verlangen [fordern, beanspruchen]
to claim [profess, assert]: behaupten
to claim [to have seen, done sth.]: wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to claim sth. [draw, demand one's due]: etw. (für sich) in Anspruch nehmen
claim: Anrecht {n}
Anspruch {m}
Reklamation {f}
Beanspruchung {f}
law Antrag {m}
law Mängelrüge {f}
fin.law Forderung {f}
fin.law Schuldforderung {f}
insur.law Schadenforderung {f}
insur.law Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung]
mining Mutung {f}
claim [assertion]: Behauptung {f}
to claim back: zurückfordern
to claim that: verlangen, dass
to claim refund: Rückerstattung verlangen
to claim unduly: sich anmaßen
to claim payment: Zahlung fordern
to claim accuracy: Genauigkeit verlangen
to claim benefits: Leistungen beantragen
to claim attention: Aufmerksamkeit verlangen
to claim sb.'s life: jdn. in den Tod reißen
to claim compensation: Ausgleich verlangen
Entschädigung verlangen
to claim sth. from sb.: etw. von jdm. fordern
etw. von jdm. abverlangen
to claim damages: law Schadensersatzansprüche geltend machen
insur.law Schadensersatz verlangen
to claim asylum: pol. Asyl beantragen
to claim indemnification: insur. Schadenersatz beantragen
claim to: Anspruch {m} auf
bad claim: unbegründeter Anspruch {m}
pay claim: Lohnforderung {f}
Gehaltsforderung {f}
bold claim: kühne Behauptung {f}
book claim: Buchforderung {f}
claim form: Antragsformular {n}
claim paid: bezahlter Schaden {m}
sole claim: Alleinanspruch {m}
wage claim: Lohnforderung {f}
bogus claim: Etikettenschwindel {m}
claim right: Anspruchsrecht {n}
cross claim: Gegenforderung {f}
false claim: unberechtigte Forderung {f}
legal claim: gesetzlicher Anspruch {m}
prior claim: Vorrecht {n}
sound claim: begründeter Anspruch {m}
wohlbegründeter Anspruch {m}
total claim: Gesamtforderung {f}
valid claim: gültiger Anspruch {m}
claim report: Schadensmeldung {f}
modest claim: bescheidene Forderung {f}
patent claim: Patentanspruch {m}
salary claim: Gehaltsforderung {f}
annuity claim: Rentenschuldforderung {f}
baggage claim: Gepäckausgabe {f}
counter-claim: Gegenklage {f}
Gegenforderung {f}
customs claim: Zollschuld {f}
factual claim: Tatsachenbehauptung {f}
freight claim: Frachtforderung {f}
payment claim: Zahlungsanspruch {m}
process claim: Verfahrensanspruch {m}
accident claim: Unfallforderung {f}
doubtful claim: zweifelhafte Forderung {f}
expenses claim: Spesenabrechnung {f}
interest claim: Zinsanspruch {m}
maturity claim: Fälligkeitsanspruch {m}
moderate claim: gemäßigter Anspruch {m}
mortgage claim: Hypothekenforderung {f}
personal claim: persönlicher Anspruch {m}
validity claim: Geltungsanspruch {m}
warranty claim: Garantieanspruch {m}
accessory claim: Nebenanspruch {m}
Nebenforderung {f}
corporate claim: Markenbotschaft {f}
excessive claim: überhöhter Anspruch {m}
indemnity claim: Schadenersatzforderung {f}
justified claim: berechtigte Forderung {f}
pecuniary claim: Zahlungsanspruch {m}
secondary claim: Nebenforderung {f}
additional claim: Nebenanspruch {m}
Nachforderung {f}
claim settlement: Schadensregulierung {f}
fictitious claim: unechter Ersatzanspruch {m}
legitimate claim: berechtigter Anspruch {m}
privileged claim: bevorrechtigte Forderung {f}
reparation claim: Reparationsforderung {f}
subsequent claim: Nachforderung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten