Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: claim
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: claim
to claim
beanspruchen
einfordern
Anspruch erheben auf
geltend machenlaw
to claim [profess, assert]
behaupten
to claim sth.
etw. fordern [Anspruch erheben]
to claim [demand]
verlangen [fordern, beanspruchen]
to claim [assert]
aussagen
to claim [sl.]
angeben [ugs.] [aufschneiden]
to claim [to have seen, done sth.]
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to claim sth. [draw, demand one's due]
etw. (für sich) in Anspruch nehmen
claim
Forderung {f}fin.law
Anspruch {m}
Antrag {m}law
Schuldforderung {f}fin.law
Beanspruchung {f}
Schadenforderung {f}insur.law
Mängelrüge {f}law
Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung]insur.law
Mutung {f}mining
Schaden {m} [Versicherungsanspruch]insur.
claim [assertion]
Behauptung {f}
claim [complaint]
Reklamation {f}comm.
claim [title, right]
Anrecht {n}
dependent claim [patent]
abhängiger Patentanspruch {m}law
to claim accuracy
Genauigkeit verlangen
to claim asylum
Asyl beantragenpol.
to claim attention
Aufmerksamkeit verlangen
to claim back
zurückfordern
to claim benefits
Leistungen beantragen
to claim compensation
Ausgleich verlangen
Entschädigung verlangen
to claim damages
Schadensersatzansprüche geltend machenlaw
Schadensersatz verlangeninsur.law
to claim indemnification
Schadenersatz beantrageninsur.
to claim payment
Zahlung fordern
to claim refund
Rückerstattung verlangen
to claim sb.'s life
jdn. das Leben kosten
jdn. in den Tod reißen
to claim sth. from sb.
jdm. etw. abverlangen
etw. von jdm. fordern
to claim sth. unduly
sichDat. etw. anmaßen
to claim that
verlangen, dass
(mining) claim
Grubenfeld {n}mining
accessory claim
Nebenanspruch {m}
Nebenforderung {f}
accident claim
Unfallforderung {f}
acknowledged claim
anerkannte Forderung {f}econ.
additional claim
Nebenanspruch {m}
Nachforderung {f}
alternative claim
Hilfsantrag {m}law
Eventualbegehren {n} [österr.]law
annuity claim
Rentenschuldforderung {f}
bad claim
unbegründeter Anspruch {m}
baggage claim
Gepäckausgabe {f}
Gepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen]TrVocab.
bogus claim
Etikettenschwindel {m}
bold claim
kühne Behauptung {f}
book claim
Buchforderung {f}
claim adjustor
Schadensachbearbeiter {m}insur.
claim against sb.
Forderung {f} gegen jdn.
claim debtor
Anspruchsschuldner {m}law
claim form
Antragsformular {n}
Schadenmeldeformular {n}insur.
Anspruchsformular {n}admin.
claim management
Nachforderungsmanagement {n}comm.ind.QM
claim management <CM>
Claim-Management {n} <CM>econ.QM
Nachtragsmanagement {n} <NM>econ.QM
claim paid
bezahlter Schaden {m}
claim report
Schadensmeldung {f}
claim right
Anspruchsrecht {n}
claim settlement
Schadensregulierung {f}
Schadenabwicklung {f}insur.
Schadenregulierung {f}insur.
claim to
Anspruch {m} auf
compensation claim
Ersatzforderung {f}
Schadensersatzanspruch {m}
conditional claim
bedingte Forderung {f}comm.
contentious claim
streitige Forderung {f}
contested claim
bestrittene Forderung {f}law
contingent claim
Eventualforderung {f}fin.
contractual claim
vertragsgemäßer Anspruch {m}
vertraglicher Anspruch {m}law
corporate claim
Markenbotschaft {f}market.
counter-claim
Gegenklage {f}
Gegenforderung {f}
Widerklage {f}law
counter-claim [spv.]
Gegenanspruch {m}law
cross claim
Gegenforderung {f}
customs claim
Zollschuld {f}
damage claim
Schadensersatzanspruch {m}law
debt claim
Forderung {f}fin.
dependent claim
Unteranspruch {m}law
destruction claim
Vernichtungsanspruch {m}
distressed claim
Arrestforderung {f} [schweiz.]econ.
doubtful claim
zweifelhafte Forderung {f}
equalization claim
Ausgleichsforderung {f}
established claim
festgestellte Forderung {f}comm.
exaggerated claim
übertriebene Forderung {f}
excessive claim
überhöhter Anspruch {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten