Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: claims
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: claims
sb. claims
jd. fordert
jd. beansprucht
claims
Ansprüche {pl}
Forderungen {pl}
to handle claims
Schadensfälle bearbeiten
to relinquish claims
Ansprüche aufgeben
to satisfy claims
Ansprüche befriedigen
book claims
Buchforderungen {pl}
business claims
Geschäftsansprüche {pl}
claims adjuster
Schadensschätzer {m}insur.jobs
claims adjuster [Am.]
Schadenregulierer {m}insur.jobs
claims agent
Schadensreferent {m}
claims assessment
Schadensfeststellung {f}
claims department
Schadensbüro {n}insur.
Schadensabteilung {f}insur.
claims expenses
Schadensbearbeitungskosten {pl}
claims handling
Schadensbearbeitung {f}insur.
claims management
Schadenmanagement {n}insur.
claims office
Schadensabteilung {f}
Schadensbüro {n}insur.
claims procedure
Schadensbearbeitung {f}insur.
claims reserve
Schadenreserve {f}insur.
Schadenrückstellung {f}insur.
confidentiality claims
Vertraulichkeitsanträge {pl}
contending claims
widerstreitende Ansprüche {pl}
debatable claims
streitige Ansprüche {pl}
double claims
Doppelbeantragungen {pl}admin.
filed claims
angemeldete Forderungen {pl}law
fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl}
land claims
Landansprüche {pl}
pecuniary claims
vermögensrechtliche Ansprüche {pl}law
pension claims
Rentenanwartschaften {pl}fin.insur.
quality claims
Qualitätsansprüche {pl}econ.
recourse claims
Regressforderungen {pl}law
term claims
befristete Ansprüche {pl}
territorial claims
Gebietsansprüche {pl}pol.
Habitatansprüche {pl}zool.
travel claims
Reisekostenansprüche {pl}comm.
wage claims
Lohnforderungen {pl}
to assert one's claims
seine Ansprüche durchsetzen
to make claims about sth.
Behauptungen über etw. aufstellen
accrual of claims
Zunahme {f} der Forderungen
adjustment of claims
Anspruchsregulierung {f}
Schadensregulierung {f}insur.
allowance of claims
Anerkennung {f} von Ansprüchen
assignment of claims
Abtretung {f} von Forderungenlaw
attachment of claims
Forderungspfändung {f}
claims / claim adjuster
Schadenregler {m}
Schadensregulierer {m}
claims and liabilites
Forderungen {pl}acc.
claims equalisation reserve [Br.]
Schwankungsrückstellung {f}acc.insur.
claims equalization reserve
Schwankungsrückstellung {f}acc.insur.
claims for compensation
Ersatzansprüche {pl}
claims for damages
Schadenersatzklagen {pl}
claims for support
Unterhaltsansprüche {pl}law
claims notification procedure
Aufgebotsverfahren {n}law
claims to maintenance
Unterhaltsansprüche {pl}
claims-made basis
Anspruchserhebungsprinzip {n}insur.
claims-made principle
Anspruchserhebungsprinzip {n}law
Court of Claims [USA]
Verwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die öffentliche Hand in Bundesstaaten]law
filing of claims
Forderungsanmeldung {f}law
initial jobless claims [Am.]
Erstanträge {pl} auf Arbeitslosenhilfeadmin.econ.
lodging of claims
Forderungsanmeldung {f}law
match-fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]sports
no-claims bonus
Schadensfreiheitrabatt {m}
Schadensfreiheitsrabatt {m}
Schadenfreiheitsrabatt {m}insur.
no-claims discount
Schadenfreiheitsrabatt {m}insur.
non-pecuniary claims
nichtvermögensrechtliche Ansprüche {pl}law
processing of claims
Schadensbearbeitung {f}insur.
set of claims
Anspruchssatz {m}
settlement of claims
Befriedigung {f} von Ansprüchen
small claims procedure
Bagatellverfahren {n}law
third-party claims
Ansprüche {pl} Dritter
warding off claims
Abwehren {n} von Forderungen
against claims for damage
gegen Schadensforderungen
He claims being sick.
Er behauptet, er sei krank.
Er behauptet, ihm sei schlecht.
Or so he claims.
Sagt er zumindest so.
Behauptet er jedenfalls.
sb. claims to have done sth.
jd. will etw. getan haben [angeblich]
claims of any kind
Ansprüche {pl} jeglicher Artlaw
claims of every kind
Ansprüche {pl} jeglicher Artlaw
claims to the contrary
gegenteilige Behauptungen {pl}
Court of Federal Claims [USA]
oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die USA]law
current account balance claims
Saldoforderungen {pl} aus laufender Rechnungacc.
litigation, claims and assessments [also: pending litigation]
schwebende Rechtsstreitigkeiten {pl}acc.fin.law
provision for outstanding claims
Schadenreserve {f}insur.
reserve for pending claims
Rücklagen {pl} für schwebende Schäden
submission of false claims [by physicians]
Abrechnungsbetrug {m} [von Ärzten]med.
timely notice of claims
rechtzeitige Schadenmeldung {f}
He claims he saw it.
Er will es gesehen haben.
He claims to have seen her.
Er will sie gesehen haben.
He claims to know you.
Er behauptet, Sie zu kennen.
to assert one's claims in court
seine Ansprüche gerichtlich geltend machenlaw
to make no claims of being complete
keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
claims arising from product-related injuries
Produkthaftpflichtansprüche {pl}comm.law
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten