dict.cc Wörterbuch :: clause :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clause

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a clause \| clauses
	VERB	to clause \| claused \| claused clausing \| clauses
	SYNO	article \| clause
	article \| clause © Princeton University

to clause: schließen
clause: Satz {m}
Klausel {f}
Anweisung {f}
Paragraph {m}
Eintragung {f}
Vertragsartikel {m}
law Vorbehalt {m}
law Abschnitt {m} [in einem Dokument]
ling. Satzteil {m}
ling. Teilsatz {m}
ling. Gliedsatz {m}
ling. Nebensatz {m}
clause [in a contract]: law Bestimmung {f} [in einem Vertrag]
clause [part of sentence]: ling. Satzglied {n}
if clause: Wenn-Klausel {f}
gold clause: Goldklausel {f}
error clause: Fehlerverzweigung {f}
hedge clause: Kurssicherungsklausel {f}
index clause: Indexklausel {f}
order clause: Orderklausel {f}
price clause: Preisklausel {f}
Preisgleitklausel {f}
reset clause: Rücksetzklausel {f}
riots clause: Aufruhrklausel {f}
risks clause: Gefahrenklausel {f}
value clause: Wertklausel {f}
Werteintragung {f}
bailee clause: Gewahrsamsklausel {f}
bearer clause: Überbringerklausel {f}
causal clause: Kausalsatz {m}
dollar clause: Dollarklausel {f}
escape clause: Notklausel {f}
Ausnahmeklausel {f}
Entlastungsklausel {f}
object clause: Unternehmenszweckbeschreibungsklausel {f}
SCHUFA clause: SCHUFA-Klausel {f}
strike clause: Streikklausel {f}
waiver clause: Verzichtklausel {f}
average clause: Havarieklausel {f}
Proportionalregel {f}
barring clause: Sperrklausel {f}
benefit clause: Begünstigungsklausel {f}
content clause: Inhaltsklausel {f}
control clause: Steuerklausel {f}
default clause: Default-Klausel {f}
general clause: Generalklausel {f} [in Gesetzen oder Verträgen]
leakage clause: Leckageklausel {f}
payment clause: Zahlungsklausel {f}
penalty clause: Strafklausel {f}
Klausel {f} betreffend die Vertragsstrafe
printed clause: eingedruckte Klausel {f}
proviso clause: Vorbehaltsklausel {f}
strikes clause: Streikklausel {f}
arbitral clause: Schiedsklausel {f}
contract clause: Vertragsklausel {f}
currency clause: Währungsklausel {f}
disaster clause: Katastrophenklausel {f}
exchange clause: Währungsklausel {f}
hardship clause: Härteklausel {f}
immunity clause: Immunitätsklausel {f}
insuring clause: Versicherungsklausel {f}
interest clause: Zinsklausel {f}
negative clause: Negativklausel {f}
warranty clause: Garantieklausel {f}
Gewährleistungsklausel {f}
abatement clause: Ermäßigungsklausel {f}
accession clause: Beitrittsklausel {f}
annulling clause: aufhebende Klausel {f}
appraisal clause: Schätzklausel {f}
arbitrage clause: Arbitrageklausel {f}
Schiedsgerichtsbarkeitsklausel {f}
collision clause: Kollisionsklausel {f}
dependent clause: Nebensatz {m}
deviation clause: Wegabweichungsklausel {f}
escalator clause: Gleitklausel {f}
Indexvereinbarung {f}
exception clause: Ausnahmeklausel {f}
exemption clause: Ausnahmeregelung {f}
Ausnahmebestimmung {f}
franchise clause: Franchiseklausel {f}
indemnity clause: Freistellungsklausel {f}
Schadensersatzklausel {f}
liberties clause: Sonderrechtsklausel {f}
mortgagee clause: Hypothekengläubigerklausel {f}
provision clause: Vorbehaltsklausel {f}
additional clause: Zusatzklausel {f}
adjustment clause: Wertanpassungsklausel {f}
antecedent clause: Beziehungsklausel {f}
assignment clause: Zessionsklausel {f}
assumption clause: Schuldübernahmeklausel {f}
collateral clause: Nebenbestimmung {f}
concessive clause: Konzessivsatz {m}
einräumender Satz {m}
conscience clause: Gewissensklausel {f}
consequent clause: Nachsatz {m}
conversion clause: Umstellungsklausel {f}
defeasance clause: Verwirkungsklausel {f}
expiration clause: Fälligkeitsklausel {f}
forfeiture clause: Verwirkungsklausel {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten