dict.cc Wörterbuch :: clearance :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: clearance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a clearance \| clearances
	SYNO	clearance \| headroom \| headway
	clearance \| headroom \| headway © Princeton University

clearance: Leerung {f}
Klärung {f}
Freigabe {f}
Befreiung {f}
Freilegung {f}
Aufklärung {f}
lichter Raum {m}
Luftstrecke {f} [Abstand]
Luft {f} [freier Raum um und zwischen Dingen]
for. Lichtung {f}
spec. Einbauraum {m}
naut. Ausklarierung {f}
archi. lichter Durchgang {m}
tech. Passung {f}
tech. Spielraum {m}
tech. Lichtweite {f}
tech. Abstandsmaß {n}
tech. Spiel {n} [Spielraum]
tech. Luftspiel {n} [bei Bremsen]
tech. Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
tech. Zwischenspiel {n} [Spielraum]
tech. erwünschtes Spiel {n} [mechanisch]
comm. Ausverkauf {m}
dent.tech. Zwischenraum {m} [freier Abstand, Lücke]
admin.naut. Klarierung {f}
constr. Abstandsfläche {f}
clearance [Br.]: Lagerluft {f}
clearance [site]: Freimachen {n} [Grundstück]
clearance [space]: Abstand {m}
Freiraum {m}
clearance [customs]: Verzollung {f}
Zollabfertigung {f}
clearance [by security]: Unbedenklichkeitserklärung {f}
clearance [act of clearing]: Räumung {f}
clearance [removal, cleaning]: Beseitigung {f}
clearance [elimination]: med. Ausscheidung {f}
clearance [football]: sports Abwehr {f}
clearance [football etc.]: sports Befreiungsschlag {m}
clearance [of a debt]: fin. Tilgung {f}
clearance [of cheque, check]: fin. Verrechnung {f} [Scheck]
clearance [bill of ... ]: transp. Zollschein {m}
clearance [gap width between adjacent parts]: automot.tech. Spaltmaß {n}
clearance [headroom]: constr. lichte Höhe {f}
to give clearance: freigeben
to get clearance: idiom die Freigabe bekommen
clearance fee: Abfertigungsgebühr {f}
clearance fit: Spielpassung {f}
pre-clearance: Vorverzollung {f}
bank clearance: Abrechnung {f} der Banken untereinander
clearance hole: Durchgangsloch {n}
clearance sale: Ausverkauf {m}
Totalausverkauf {m}
Räumungsausverkauf {m}
side clearance: Seitenabstand {m}
seitlicher Abstand {m}
site clearance: Grundstücksräumung {f}
slum clearance: Slumsanierung {f}
Stadtsanierung {f}
Beseitigung {f} der Slums
snow clearance: Schneeräumung {f}
work clearance: Freischaltung {f}
clearance angle: Freiwinkel {m}
clearance price: Ausverkaufspreis {m}
clearance width: Lichtraumbreite {f}
entry clearance: Einreisegenehmigung {f}
floor clearance: Bodenfreiheit {f}
valve clearance: Ventilspiel {n}
wheel clearance: Radfreiraum {m}
border clearance: Grenzabfertigung {f}
clearance height: Lichtraumhöhe {f}
Durchfahrtshöhe {f}
clearance inward: Einfuhrgenehmigung {f}
clearance papers: Abfertigungspapiere {pl}
ground clearance: Bodenfreiheit {f}
Bodenfreiheit {f} [z. B. eines Fahrzeugs]
safety clearance: Sicherheitsabstand {m}
clearance inwards: Einfuhrabwicklung {f}
Eingangsdeklaration {f}
clearance outward: Ausfuhrgenehmigung {f}
customs clearance: Verzollung {f}
Zollabfertigung {f}
accident clearance: Bergungsarbeiten {pl} [bei Verkehrsunfall]
clearance document: Zollabfertigungspapier {n}
clearance outwards: Ausfuhrabwicklung {f}
Ausgangsdeklaration {f}
overhead clearance: Durchfahrtshöhe {f}
security clearance: Sicherheitsüberprüfung {f} [von Personen]
passenger clearance: Fluggastabfertigung {f}
clearance certificate: Zollabfertigungsschein {m}
Unschädlichkeitszeugnis {n}
Zollfreigabebescheinigung {f}
Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
Freigabeerklärung {f} [z. B. Zoll]
law Negativbescheinigung {f}
clearance formalities: Zollformalitäten {pl}
tyre clearance [Br.]: Reifenfreigängigkeit {f}
customs clearance [counter]: Abfertigungsschalter {m} [Zoll]
mine-clearance [detection / classification / identification and neutralisation]: Minenräumen {n}
UXO clearance: FireResc Kampfmittelräumung {f}
FireResc Blindgängerräumung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten