dict.cc Wörterbuch :: close :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: close

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ClO | close

	ADJ	close \| closer \| closest
	NOUN	a close \| closes
	VERB	to close \| closed \| closed closing \| closes
	SYNO	to close \| to close down ...
	to close \| to close down \| to close up \| to fold \| to shut down close \| close-fitting \| snug to close \| to close up to close \| to conclude close \| confining close \| faithful to close \| to shut close \| tight close \| closely \| tight close \| near \| nigh to close \| to fill up to close \| to come together airless \| close \| stuffy \| unaired close \| closelipped \| closemouthed \| secretive \| tightlipped close \| closing \| conclusion \| end \| ending close \| closing curtain \| finale \| finis cheeseparing \| close \| near \| penny-pinching \| skinny close \| conclusion \| finale \| finis \| finish \| last \| stopping point about \| approximately \| around \| close to \| just about \| more or less \| or so \| roughly \| some © Princeton University

close {adj}: nah
eng
genau
dicht
geschlossen
innig [Freundschaft, Beziehung]
verschwiegen
kniggerig [ugs.]
traulich [veraltet] [vertraulich]
close {adj} [stifling]: schwül [Wetter]meteo.
drückend [Wetter]
stickig [Luft, Raum]
close {adv}: nahebei
close {adj} [observation, examination, etc.]: eingehend [genau, sorgfältig]
to close: schließen
zumachen
beenden
abschließen
auflösen
enden
sperren
verschließen
zufallen
Feierabend machen [Geschäft]
to close [Ind.]: ausschalten
to close [bridge, museum, shop, etc.]: dichtmachen [ugs.]
to close [meeting]: aufheben [beenden]
to close [without object] [of a door, window etc.]: zugehen [ugs.] [sich schließen]
close: Schluss {m}
Ende {n}
Gehege {n}
Schlusskurs {m}
amtlicher Börsenschluss {m}
Schlussstrich {m} [am Kompositionsende]mus.
close [Br.]: Sackgasse {f} im Wohnbereich
close [property]: Privatbesitz {m} [Land]lawRealEst.
(very) close {adj}: hautnah
close behind {adv}: dicht dahinter
close beside sb.: dicht neben jdm.
close beside sth.: dicht neben etw.
close by {prep}: nahe
close by {adv}: nahebei
nahe bei
dicht dabei
close by {adj}: in der Nähe
Close enough.: Passt schon.
close to {prep}: nahe bei
dicht bei
in der Nähe von
close together: dicht beieinander
close upon: nahe bei
close-banded {adj}: in geschlossenen Reihen [fig.]
close-by {adj}: angrenzend
benachbart
nahegelegen
close-coupled {adj}: kurzgekuppelt
close-cropped {adj}: kurz geschoren
kurz geschnitten
close-drawn {adj}: eng zugezogen
close-fisted {adj}: geizig
kniepig [nordd.] [ugs.]
knauserig [ugs.] [pej.]
close-fitting {adj}: straff [stramm sitzend]
eng sitzendcloth.
eng anliegendcloth.
close-grained {adj}: feinkörnig
feinporig [Holz]constr.
close-handed {adj}: knauserig [ugs.] [pej.]
close-hauled {adj} {adv}: hart am Wind [Segeln]naut.
close-knit {adj}: eng gestrickt
eng verbunden
eng zusammengewachsen
close-meshed {adj}: engmaschig
close-minded {adj}: engstirnig
close-mouthed {adj}: verschwiegen
close-packed {adj}: dichtgepackt
close-partnered {adj}: in enger Partnerschaft [nachgestellt]
close-shaven {adj}: glatt rasiert
sauber rasiert
cut close {adj}: knappphilat.
fairly close {adv}: ziemlich nah
precariously close: gefährlich nahe
sb. would close: jd. schlösse
to be close [to a person]: sich nahe stehen
to bring close: näherbringen
näher bringen [alt]
to close again: wiederum schließen
to close brackets: bremsen
to close down: beenden
zumachen
schließen
die Aktivitäten einstellen
auflassen [österr.] [südd.] [Betrieb]
eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft]comm.
auflassen [Grube]mining
to close firmly: fest schließen
to close higher: mit höherem Kurs schließen
to close in: herankommen
näher rücken
kürzer werden [Tage]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten