dict.cc Wörterbuch :: closed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: closed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to close \| closed \| closed closing \| closes
	SYNO	closed \| closed in \| unsympathetic ...
	closed \| closed in closed \| unsympathetic closed \| shut closed \| shut \| unopen © Princeton University

closed {adj} {past-p}: gesperrt
geschlossen
eingestellt
stillgelegt
verschlossen
math. abgeschlossen
closed {adj}: nichtöffentlich
sb. closed: jd. schloss
jd. verschloss
jd. schloß [alt]
jd. verschloß [alt]
sb. closed [blocked]: jd. sperrte
closed: pol. abgeschafft
closed off {adj} {past-p}: abgesperrt
abgeriegelt
closed-end {adj}: geschlossen
closed down {adj} {past-p}: eingestellt
geschlossen
half-closed {adj}: halbgeschlossen
halb geschlossen
kept closed {past-p}: zugehabt
closed-minded {adj}: engstirnig
account closed: Konto geschlossen
abgeschlossenes Konto {n}
keeping closed: zuhabend
tightly closed: fest verschlossen
tightly closed {adj}: dicht verschlossen
temporarily closed: vorübergehend geschlossen
closed circuit: electr. geschlossener (Strom-) Kreis
electr. geschlossener Stromkreis {m}
electr. Ruhestromkreis {m} [eingeschalteter Stromkreis]
closed-form {adj}: math. (analytisch) geschlossen
algebraically closed {adj}: math. algebraisch abgeschlossen
Road closed!: transp. Straße gesperrt!
to be closed: zu sein
geschlossen sein
to keep closed: zuhaben
to stay closed: geschlossen bleiben
to remain closed: geschlossen bleiben
to declare closed: für geschlossen erklären
to be closed [of a shop]: zuhaben [ugs.]
to order sth. closed [shop, road, etc.]: die Schließung einer Sache anordnen [Laden, Straße etc.]
closed book: versiegeltes Buch {n}
geschlossenes Buch {n}
closed loop: geschlossener Kreis {m}
geschlossene Schleife {f}
geschlossener Kreislauf {m}
geschlossener Regelkreis {m}
closed shop: Closed Shop {m} [Unternehmen, das vereinbarungsgemäß nur Gewerkschaftsmitglieder einstellt.]
closed entry: abgeschlossene Aufnahme {f}
closed nature: Geschlossenheit {f}
closed season: beendete Saison {f}
closed system: geschlossenes System {n}
geschlossenes Regelkreissystem {n}
closed account: ausgeglichenes Konto {n}
abgeschlossenes Konto {n}
closed economy: geschlossene Wirtschaft {f}
geschlossene Volkswirtschaft {f}
closed meeting: Klausurtagung {f}
closed session: nichtöffentliche Sitzung {f}
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
closed contract: geschlossener Vertrag {m}
closed mortgage: voll belastete Hypothek {f}
closed position: Schließstellung {f}
dance geschlossene Position {f}
dance geschlossene Tanzhaltung {f}
dance Closed Position {f} [Round Dance]
closed community: geschlossene Gemeinschaft {f}
closed conference: Klausurtagung {f}
closed-mindedness: Engstirnigkeit {f}
closed corporation: [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
closed bibliography: abgeschlossene Bibliographie {f}
corp. (closed) [Am.]: [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
closed chapter [fig.]: abgeschlossenes Kapitel {n}
closed current: electr. Ruhestrom {m}
normally closed <NC>: electr. Öffner {m} [Relais, Schalter]
electr. öffnender Kontakt {m} [Relais, Schalter]
closed change: dance geschlossener Übergang {m}
closed telemark: dance geschlossener Telemark {m} [Langsamer Walzer]
closed promenade: dance geschlossene Promenade {f} [Tango]
closed change [waltz]: dance geschlossener Wechsel {m}
closed set: math. abgeschlossene Menge {f}
closed interval: math. abgeschlossenes Intervall {n}
closed injury: med. stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]
closed amputation: med. geschlossene Amputation {f}
med. Amputation {f} mit Lappendeckung
closed city: mil.pol. geschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed town: mil.pol. geschlossene Stadt {f} [Russland, Sowjetunion]
closed ending: mus. [Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]
closed temperament: mus. geschlossene Temperatur {f} [ermöglicht enharmonische Verwechslung]
closed primary [Am.]: pol. geschlossene Vorwahl {f}
closed bomb: tech. manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed chamber: tech. manometrische Bombe {f} [Druckmessbehälter]
closed construction: tech. geschlossene Bauart {f}
closed circuit [of fluid systems]: tech. geschlossener Kreislauf {m}
closed plant: ind. geschlossene Anlage {f}
closed institution: psych. geschlossene Anstalt {f} [veraltet]
closed questions: ling. geschlossene Fragen {pl}
closed caption [Am.] <CC>: filmTV geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]
closed performance: theatre geschlossene Vorstellung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten