dict.cc Wörterbuch :: closure :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: closure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a closure \| closures
	SYNO	closure \| law of closure \| to closure ...
	closure \| law of closure to closure \| to cloture closing \| closure closure \| resolution \| settlement blockage \| closure \| occlusion closedown \| closing \| closure \| shutdown block \| blockage \| closure \| occlusion \| stop \| stoppage closure \| cloture \| gag law \| gag rule © Princeton University

closure {adj}: Schließ-
to closure: schließen
verschließen
closure: Ende {n}
Schluss {m}
Verschluss {m}
Stilllegen {n}
Schließen {n}
Schließung {f}
Stilllegung {f}
Verschließung {f}
Verschluß {m} [alt]
electr.tech. Muffe {f}
math. Abschluss {m}
ind. Betriebsstilllegung {f}
comm. Geschäftsaufgabe {f}
comm.ind. Auflösung {f} [Schließung]
closure [of road]: Sperrung {f}
closure [completeness]: Geschlossenheit {f}
closure [of a debate etc.]: Beendigung {f}
closure [of a wound with a covering]: med. Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
closure time: Schließzeit {f}
road closure: Straßensperrung {f}
closure check: Schlusskontrolle {f}
closure costs: Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe
lever closure: Bügelverschluss {m}
annual closure: Jahresabschluss {m}
bottle closure: Flaschenverschluss {m}
forced closure: Zwangsschließung {f}
bayonet closure: Bajonettverschluss {m}
contact closure: Kontaktschluss {m}
factory closure: Betriebsschließung {f} [Fabriksschließung]
ind. Schließung {f} einer Fabrik
capacity closure: Kapazitätsstillegung {f}
closure mechanism: Schließmechanismus {m}
Verschlussmechanismus {m}
container closure: Behälterverschluss {m}
closure regulations: Richtlinien {pl} für die Geschäftsaufgabe
winter closure [e.g. of road]: Wintersperre {f} [z. B. Straße]
synclinal closure: geogr. synklinales Becken {n}
closure operator: math. Hüllenoperator {m}
transitive closure: math. transitive Hülle {f}
wound closure: med. Wundschluss {m}
med. Wundverschluss {m}
transcatheter closure: med. Katheterverschluss {m} [Herz]
metal closure: tech. Metallverschluss {m}
safety closure: tech. Sicherheitsverschluss {m} [bei Verpackungen]
toggle closure: tech. Knebelverschluss {m}
closure technology: tech. Verschlusstechnik {f}
airport closure: aviat. Flughafen-Schließung {f}
airport closure [temporary due to bomb threat etc.]: aviat. Flughafensperrung {f}
aviat. Flughafen-Sperrung {f}
full closure: transp. Vollsperrung {f}
complete closure: transp. Vollsperrung {f}
plant closure: ind. Werksschließung {f}
social closure: sociol. soziale Schließung {f} [Max Weber]
hook closure: cloth. Häkchenverschluss {m}
gate-closure: comm. Handelsschluss {m}
closure temperature: chem.geol. Schließungstemperatur {f}
space closure: dent. Lückenschluss {m}
gap closure: dent.tech. Lückenschluss {m}
vessel closure [device]: MedTech. Gefäßverschluss {m}
closure formwork {sg}: constr. Beischalarbeiten {pl} [z. B. bei Ortsbetondecken]
rail closure: rail Streckenstilllegung {f}
closure premium: econ. Prämie {f} für die Stilllegung
business closure: econ. Geschäftsschließung {f}
project closure: econ.QM Projektabschluss {m} [findet nach der Projektabnahme statt]
mine closure: mining Minenschließung {f}
partial gap closure: partieller Lückenschluss {m}
tamper-evident closure: Originalitätsverschluss
ball closure ring <BCR>: Klemmkugelring {m}
cardboard container closure: Kartonverschliesser {m}
mitral valve closure <MVC>: anat. Mitralklappenschluss {m}
aortic valve closure: med. Schluss {m} der Aortenklappe
percutaneous closure device: med. perkutanes Verschlusssystem {n} [Angiographie]
anodal closure contraction <ACC>: med. Anodenschließungszuckung {f} <ASZ>
cathodal closure contraction <CCC>: med. Kathodenschließungszuckung {f} <KSZ>
angle closure glaucoma <ACG> [Glaucoma akutum (congestivum)]: med. Engwinkelglaukom {n} <EWG>
radiator closure panel: automot. Kühlerabschlussblech {n}
front closure bra: cloth. Vorderverschluss-BH {m}
buckle (closure) bra: cloth. BH {m} mit Schnallenverschluss
draw tube closure: chem. Spritzverschluss {m}
closure of a firm: Stilllegung {f} einer Firma
Auflösung {f} eines Unternehmens
closure of a company: Betriebsstilllegung {f}
closure of a business: Schließung {f} eines Geschäfts
closure of an account: Auflösung {f} eines Kontos
closure of the debate: Schluss {m} der Debatte
closure of an establishment: Stilllegung {f} eines Unternehmens
hook and eye closure: cloth. Haken- und Ösenverschluss {m}
(in order) to get some closure: um damit abschließen zu können
limited dorsal slit with transverse closure: med. [Präputiumsplastik]
lack of proper closure of the teeth: dent. Malokklusion {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten