Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cold
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: cold
cold {adj}
kalt
kühl
cold {adj} [emotionally]
gefühlskalt [eiskalt]
cold {adj} [unconcerned]
gleichgültig
cold {adj} [smile]
frostig
cold {adj} [sexually]
frigide
cold {adj} [indifferent]
indifferent
cold {adj} [unprepared, unannounced]
unvorbereitet
cold
Erkältung {f}med.
Kälte {f}
Verkühlung {f} [österr.] [südd.] [Erkältung]med.
Katarrh {m}med.
cold [runny nose]
Schnupfen {m}med.
Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]med.
cold [freezing temperature]
Frost {m}
(out) cold {adj} [coll.] [unconscious]
bewusstlos
[we/they/you] were cold
[wir/sie/Sie] froren
ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.]
arschkalt [ugs.]
beastly cold {adj}
grimmig kalt
biting cold {adj}
bitter kalt
beißend kalt
bitingly cold {adj}
bitterkalt
bitterly cold {adj}
bitterkalt
bloody cold {adj} [Br.] [coll.]
grimmig kalt
arschkalt [derb]
brutally cold {adj} [fig.]
kaltblütig
cold forged {adj}
kaltgeschmiedettech.
cold-blooded {adj}
gefühllos
kaltblütig
wechselwarmzool.
kalt wie eine Hundeschnauzeidiom
cold-blooded {adj} [cruel]
grausam
cold-bloodedly {adv}
kalten Blutes
cold-bloodedly {adv} [rare]
kaltblütig [fig.]
cold-curing {adj}
kalthärtendchem.
cold-drawing {adj}
kaltziehendmaterialtech.
cold-drawn {adj}
kaltgezogenmaterialtech.
cold-formed {adj} {past-p}
kaltgeformttech.
cold-formed {adj}
kaltverformtmaterial
cold-hammered {adj}
kaltgehämmertmaterial
cold-hammering {adj}
kalthämmernd
cold-hardened {adj}
kaltgehärtettech.
cold-hardening {adj}
kalthärtend
cold-hearted {adj}
hartherzig
kaltherzig
cold-mix {adj}
kaltgemischt
cold-mixed {adj}
kaltgemischt
cold-pressed {adj}
kalt gepresstFoodInd.
cold-punched {adj}
kaltgestanzt
cold-resistant {adj}
kältefest
kälteresistent
kältebeständig
cold-rolled {adj}
kaltgewalzt
cold-short {adj} [brittle when cold]
kaltbrüchigtech.
cold-smoked {adj}
kaltgeräuchertgastr.
cold-tolerant {adj}
kältetolerant
cold-turkey {adj} [Am.] [sl.]
abrupt
schlagartig
cold-vulcanizing {adj}
kaltvulkanisierendtech.
cold-worked {adj}
kaltverformtmaterial
completely cold {adj}
ganz kalt
confoundedly cold {adj}
verdammt kalt [ugs.]
confoundedly cold {adj} [coll.] [dated]
verflixt kalt [ugs.]
damned cold {adj} [coll.]
verdammt kalt [ugs.]
aasig kalt [regional] [ugs.]
deathly cold {adj}
eiskalt
todeskalt
flipping cold {adj} [Br.] [sl.]
saukalt [ugs.]
freezing cold {adj}
eiskalt
eisig kalt
saukalt [ugs.]
hundekalt [ugs.]
schweinekalt [ugs.]
frigging cold {adj} [vulg.]
scheißkalt [vulg.]
fucking cold {adj} [vulg.]
arschkalt [derb]
I'm cold.
Ich friere.
Mich friert.
Mir ist kalt.
ice-cold {adj}
eiskalt
zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]
icy cold {adj}
eiskalt
It's cold.
Es ist kalt.
mortal cold {adj} [coll.]
todeskalt [ugs.]
piercing cold {adj}
beißend kalt
pretty cold {adj}
ziemlich kalt
rather cold {adj}
ziemlich kalt
sb./sth. was cold
jd./etw. fror
stone-cold {adj}
eiskalt
to be cold
frieren
to catch cold
sich erkältenmed.
to cold draw
kaltziehen
to cold hammer
kalthämmern
to cold-call sb.
jdn. kalt anrufenmarket.telecom.
to cold-form
kaltformen
to cold-shoulder sb.
jdm. die kalte Schulter zeigen
to cold-weld sth.
etw. kaltschweißentech.
to feel cold
frieren
to keep sth. cold
etw. kaltstellen [Speisen, Getränke]gastr.
to leave sb. cold [coll.]
jdn. kalt lassen [ugs.]
to stop sth. cold
etw. vollends anhalten
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten