dict.cc Wörterbuch :: collateral :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: collateral

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	collateral \| collaterals
	SYNO	collateral \| indirect
	collateral \| indirect © Princeton University

collateral {adj}: seitlich
mittelbar
begleitend
kollateral
benachbart
zusätzlich
Kollateral-
gleichlaufend
parallel laufend
med. auf derselben Körperseite (befindlich)
collateral {adj} [events]: Begleit-
collateral {adj} [states etc.]: nebeneinanderliegend
nebeneinander liegend [alt]
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]: Hand in Hand gehend
collateral {adj} [evidence, questions etc.]: Zusatz-
collateral: zur Sicherheit hinterlegter Gegenstand {m}
fin. Pfand {n}
fin. Kreditsicherheit {f}
fin. zusätzliche Sicherheit {f}
against collateral: gegen Sicherheit
to supply collateral: law Sicherheiten bestellen
to provide collateral: fin. Sicherheiten stellen
collateral bail: Mitbürgschaft {f}
collateral bond: durch Wertpapiere gesicherte Obligation {f}
collateral line: Nebenlinie {f}
Seitenlinie {f}
Seitenlinie {f} [einer Familie]
collateral note: Hinterlegungsschein {m} für Wertpapiere
collateral value: Beleihungswert {m}
collateral causes: nebensächliche Ursachen {pl}
collateral clause: Nebenbestimmung {f}
collateral damage: Kollateralschaden {m}
nebensächlicher Schaden {m}
collateral victim: Zufallsopfer {n}
banking collateral: Banksicherheit {f}
Lombardsicherheit {f}
adequate collateral: angemessene Sicherheit {f}
bankable collateral: bankfähige Sicherheiten {pl}
collateral ancestor: seitlicher Ahne {m}
collateral security: Hinterlegung {f} zur Sicherheit
fin. Nebensicherheit {f}
fin.law Nebenbürgschaft {f}
mortgage collateral: hypothekarische Sicherheit {f}
collateral relatives: Seitenverwandte {pl}
acceptable collateral: akzeptable Sicherheit {f}
collateral acceptance: Avalakzept {n}
collateral securities: doppelte Sicherheit {f}
lombardierte Wertpapiere {pl}
collateral damage {sg}: Kollateralschäden {pl}
collateral ligament: anat. Seitenband {n}
collateral circulation: anat. Kollateralkreislauf {m}
collateral provision [providing collaterals]: acc. Sicherheitenstellung {f}
(promotional) collateral {sg}: market.print begleitende Werbemittel {pl}
collateral duty: law Nebenpflicht {f}
collateral attack: law Urteilsaufhebung {f} außerhalb des Verfahrens
collateral promise: law Schuldbeitritt {m}
collateral estoppel: law innere Rechtskraftwirkung {f}
law inzident getroffene Gerichtsentscheidung {f}
bond collateral: fin. Anleihesicherheit {f}
collateral loan: fin. Lombardkredit {m}
fin. Lombarddarlehen {n}
collateral pool: fin. Sicherheitenpool {m}
physical collateral: fin. Sachsicherheit {f}
financial collateral {sg}: fin.law Finanzsicherheiten {pl}
collateral insurance: insur. Zusatzversicherung {f}
collateral production: advert. Werbemittelproduktion {f}
with associated collateral: nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
suitable as collateral {adj} [postpos.]: als Sicherheit geeignet
acceptable as collateral {adj}: fin. beleihbar
fin. lombardfähig
fin. beleihungsfähig
to use as collateral: als Sicherheit verwenden
to lend on collateral: lombardieren
to serve as collateral: zur Deckung dienen
to provide agreed collateral: vereinbarte Sicherheiten leisten
advance on collateral: Beleihungskredit {m}
lending on collateral: Lombardierung {f}
credit against collateral: Kredit {m} gegen Sicherheit
eligibility as collateral: Eignung {f} als Sicherheit
collateral ligament injury: med. Kollateralbandverletzung {f}
medial collateral ligament <MCL>: med. mediales Kollateralband {n} <MCL>
collateral assignment agreement: fin. Sicherungsabtretungsvereinbarung {f}
advances {pl} against collateral: fin. Vorschuss {m} gegen Sicherheit
collateral security margin: econ.fin. Sicherheitsmarge {f}
for use as collateral: als Sicherheit
assets pledged as collateral: econ. als Sicherheit übertragene Vermögenswerte
access to the collateral: Zugriff {m} auf die Sicherheit
tier-one collateral asset: Sicherheit {f} der ersten Lage
tier-two collateral asset: Sicherheit {f} der zweiten Lage
assignment of a collateral: Abtretung {f} einer Sicherheit
securities lodged as collateral: lombardierte Wertpapiere {pl}
furnishing of collateral (security): Bestellung {f} von Sicherheiten
cases on collateral review: law wiederaufgenommene Verfahren {pl}
statement of collateral purpose: law Sicherungszweckerklärung {f}
lateral collateral ligament injury [knee]: med. Außenbandschaden {m} [Knie]
collateral for a loan: fin. Sicherheit {f} für ein Darlehen
loan upon collateral security: fin. Lombardkredit {m}
which apply to the collateral: die sich auf die Sicherheiten beziehen
eligible for use as collateral {adj} [postpos.]: fin. lombardfähig
collateral provided by a bank: Bankgarantie {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten