dict.cc Wörterbuch :: come down :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: come down

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» come | down

	SYNO	to come down \| to sicken \| to boil down ...
	to come down \| to sicken to boil down \| to come down \| to reduce to come down \| to descend \| to fall \| to go down to come down \| to fall \| to precipitate © Princeton University

come down {past-p}: heruntergekommen
to come down: abstammen
absteigen
herabkommen
herabsteigen
herabklettern
heruntergehen
herunterkommen
sich demütigen
aufkommen [Nebel]
aufsetzen [Tonarm]
runterkommen [ugs.]
to come down [coll.] [to crash]: abstürzen [Flugzeug]aviat.
to come down [collapse]: einstürzen
to come down [flash, sword]: niederfahren [Blitz, Schwert] [geh.]
come-down: Niedergang {m}
Don't come down. [coll.]: Mach dich nicht (selbst) fertig.
to come back down: wieder runterkommen [ugs.]
to come crashing down: herabstürzen
to come down handsomely: sich freigebig zeigenidiom
sich nicht lumpen lassen [ugs.]idiom
to come down on sb.: jdn. tadeln
to come down on sb. [coll.]: jdn. zusammenstauchen [ugs.]
to come down to [= reach]: reichen bis
to come down to [depend on]: darauf ankommen
to come down to [to be a question of]: ankommen auf [+Akk.]
to come down to [to be reduced to]: hinauslaufen auf [+Akk.]
to come down to sth.: auf etw. herunterkochen [ugs.]
to come down with sth.: an etw. [Dat.] erkrankenmed.
to come down with sth. [coll.]: sich etw. zugezogen haben [ugs.] [Krankheit]
to come rushing down: herabstürzen
to come tumbling down [e.g. walls]: einstürzen [z. B. Wände]
Come down to earth!: Komm auf die Erde zurück!
to come down a peg: eine Stufe herabsteigen
to come down in sb.'s favour [Br.]: zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to come down in sb.'s opinion: in der Meinung von jdm. fallen / sinken
to come down in torrents: (in Strömen) gießen [ugs.] [sehr stark regnen]
to come down like rain: wie Regen herunterkommen
to come down the stretch: die Zielgerade erreichenidiom
to come down to business: zur Sache kommen
zum Geschäft kommen
to come down to earth: ernüchtern
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to come down with flu: an Grippe erkrankenmed.
to come down with malaria: Malaria bekommenmed.
to come down with measles: an Masern erkrankenmed.
to trouble sb. to come down: jdn. herunterbemühen
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]: Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
Berlin will live and the wall will come down.: Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]quote
Come in and sit down!: Komm herein und setz dich!
What goes up must come down.: Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.idiom
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt): (hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagenidiom
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt: unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landenidiom
to come back from / after being down [scoring]: den Rückstand aufholensports
den Rückstand wettmachensports
to come down a peg or two: gelindere Seiten aufziehenidiom
to come down for / on the side of: auf jdn. setzen
sich zu Gunsten von jdm. aussprechen
to come down for her / him: sich zu ihren / seinen Gunsten aussprechen
to come down from the tree: vom Baum herunterklettern
to come down in the world: verkommen
herunterkommen
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]: jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]idiom
to come down to earth with a bump [fig.]: aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]idiom
to come down with an illness: sich [Dat.] eine Krankheit zuziehenmed.
to come rushing down the stairs: die Treppe herabstürmen
to take the trouble to come down: sich herunterbemühen
sich herunterbequemen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten