dict.cc Wörterbuch :: comfort :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: comfort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» COM | comfort

	NOUN	a comfort \| comforts
	VERB	to comfort \| comforted \| comforted comforting \| comforts
	SYNO	to comfort \| to ease \| comfort ...
	to comfort \| to ease comfort \| comfortableness comfort \| consolation \| solace to comfort \| to console \| to solace \| to soothe comfort \| comforter \| puff \| quilt © Princeton University

Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars]: Dreistern [Sterneklasse, Hotelkategorie]gastr.TrVocab.
to comfort [console]: trösten
to comfort (sb.) [quieten down]: (jdn.) beruhigen
to comfort sb.: jdn. trösten
jdm. Mut zusprechen
jdm. Trost zusprechen
to comfort sb. [hearten, cheer]: jdn. ermutigen
to comfort: ermuntern
besänftigen
erfreuen
laben
Öl auf die Wunden träufeln [fig.]idiom
comfort [consolation, solace]: Trost {m}
comfort: Bequemlichkeit {f}
Gemütlichkeit {f}
Komfort {m}
Behaglichkeit {f}
Freude {f}
Annehmlichkeit {f}
Gemächlichkeit {f}
Lichtblick {m}
Fahrkomfort {m}
Abrollkomfort {m}
comfort [easiness, reassurance]: Geborgenheit {f}
comfort [consolation]: Tröstung {f}
in comfort {adv}: gemütlich
in comfort: komfortabel
Superior Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars + S]: Dreistern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie]gastr.TrVocab.
to convey comfort: Trost spenden
to give comfort: Trost geben
Trost spenden
to seek comfort: auf Bequemlichkeit aus sein
to take comfort: sich trösten lassen
cold comfort: schwacher Trost {m}
schlechter Trost {m}
comfort break: Toilettenpause {f}
comfort chart: Behaglichkeitsdiagramm {n}med.meteo.
comfort class: Komfortklasse {f}TrVocab.
comfort eating: Trostessen {n}
Frustessen {n}psych.
comfort food: Trostessen {n}
Futter {n} für die Seele [ugs.]
(einfache) Hausmannskost {f}gastr.
comfort letter: Verwaltungsschreiben {n}
Comfort Letter {m} [Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]law
Patronatserklärung {f}comm.
comfort station [Am.]: öffentliche Toilette {f}
comfort station [Am.] [euphem.] [public toilet]: (öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}
comfort women [euphem.: forced prostitutes]: Trostfrauen {pl} [euphem.: Zwangsprostituierte]
comfort zone: Kuschelecke {f}
Wohlfühlzone {f}
[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
Behaglichkeitszone {f}med.meteo.
Komfortzone {f}psych.
hearing comfort: Hörkomfort {m}audio
operating comfort: Bedienungskomfort {m}
patient comfort: Patientenkomfort {m}med.MedTech.
ride comfort: Fahrkomfort {m}
Abrollkomfort {m}
Fahrverhalten {n}
riding comfort: Fahrkomfort {m}
scant comfort: schwacher Trost {m}
seating comfort: Sitzkomfort {m}
shift comfort: Schaltkomfort {m}automot.
small comfort: schwacher Trost {m}
solid comfort: wahrer Trost {m}
travel comfort: Fahrkomfort {m}
Reisekomfort {m}
traveling comfort [Am.]: Fahrkomfort {m}
travelling comfort: Fahrkomfort {m}automot.travel
user comfort: Bedienkomfort {m}
walking comfort: Gehkomfort {m}cloth.
wear comfort: Tragekomfort {m}cloth.
wearing comfort: Tragekomfort {m}cloth.
in comparative comfort: in verhältnismäßigem Komfort
That's small comfort.: Das ist ein schlechter Trost.
to be a comfort: ein Trost sein
to be cold comfort: ein schwacher Trost seinidiom
to bring comfort to sb.: jdn. trösten
to comfort the suffering: die Leidenden trösten
to contribute to sb.'s comfort: zu jds. Wohlbehagen beitragen
to derive comfort from: Trost finden in
to draw comfort from sth.: sich mit etw. trösten
to live in comfort: angenehm leben
to take comfort in: Trost finden in
comfort air-conditioning: Humanklimatisierung {f}
comfort of operation: Bedienungskomfort {m}tech.
crumb of comfort: kleiner Trost {m}
ease and comfort: Ruhe und Behaglichkeit
letter of comfort: Patronatserklärung {f}fin.
losses of comfort: Komforteinbußen {pl}
standard of comfort: Norm {f} der Bequemlichkeit
unrestricted comfort letter: harte Patronatserklärung {f}fin.
word of comfort: Trost {m}
words of comfort: tröstende Worte {pl}
Worte {pl} des Trostes
to be a comfort to sb.: jdm. ein Trost sein
to comfort sb. in his grief: jdn. in seinem Kummer trösten
to comfort sb. with fine words: jdn. mit schönen Worten trösten
to consider one's own comfort: seinen eigenen Komfort bedenken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten