dict.cc Wörterbuch :: coming [future] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: coming [future]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» coming | [future]

	NOUN	a coming \| comings
	VERB	to come \| came \| come coming \| comes
	SYNO	advent \| coming \| approach ...
	advent \| coming approach \| approaching \| coming approaching \| coming \| forthcoming \| upcoming climax \| coming \| orgasm \| sexual climax © Princeton University

coming {adj}: künftig [kommend]
coming {adj} {pres-p}: kommend
folgend
coming {adj} [future]: zukünftig
coming {adj} [e.g. season]: bevorstehend
coming {adj} {pres-p} [setting in]: einkehrend
Coming!: Ich komme!
coming: Ankunft {f}
Kommen {n}
coming [of a new technology etc.]: Aufkommen {n} [einer neuen Technologie etc.]
coming across sth. {pres-p}: etw. antreffend [vorfindend]
coming along: hinzukommend
coming back: zurückkommend
Rückkehr {f}
coming directly: direkt kommend
coming down: herunterkommend
coming due {pres-p}: fällig werdendfin.
coming from: herrührend
coming from {pres-p}: sich herschreibend
coming here: herkommend
coming in: hereinkommend
coming loose: sich lösend
coming near: herankommend
coming off {adj}: zustandekommend
coming off {pres-p} [succeeding]: zu Stande kommend
coming on: erscheinend
coming out {pres-p} [of a house etc.]: herauskommend
coming over {pres-p} {adj}: herüberkommend
coming running: herbeieilend
coming soon {adv} [announcement of an event]: demnächst in diesem Theater
coming soon {adv} [coll.]: demnächst verfügbar
coming together: zusammenkommend
zusammentreffend
Aufeinandertreffen {n}
coming true: sich bewahrheitend
coming unstuck {adj} {pres-p}: sich^Akk. ablösend
coming up: heraufkommend
Coming up!: Kommt sofort!gastr.
to be coming: im Anzug sein [Redewendung] [bevorstehen]
to see sb./sth. coming: jdn./etw. kommen sehen
to see sth. coming: auf etwas gefasst sein [damit rechnen]
coming generation: kommende Generation {f}
coming generations: kommende Generationen {pl}
coming nigh [literary]: Nahen {n} [geh.]
coming out: gesellschaftliches Debüt {n}hist.sociol.
coming out [of homosexuals, etc.]: Coming-out {n}
coming out [of homosexuals]: Comingout {n}
Sichouten {n}
Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls]: (offizielle) Einführung {f} in die Gesellschafthist.sociol.
coming season: kommende Saison {f}
coming year: nächstes Jahr {n}
coming-between: Eindringlichkeit {f}
coming-out: gesellschaftliches Debüt {n}hist.sociol.
(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschafthist.sociol.
home coming: Heimkehr {f}
Are you coming?: Kommst du?
Autumn is coming.: Der Herbst kommt.
Christmas is coming.: Es weihnachtet.
coming by car: mit dem Wagen kommend
coming into being: entstehend
coming into effect: zur Wirkung kommend
Inkrafttreten {n}
coming into flower: zur Blüte kommend
coming into force: in Kraft tretend
Inkrafttreten {n}
Wirksamwerden {n}
coming into office {adj}: das Amt antretend
coming into power: zur Macht kommend
Machtübernahme {f}
Regierungsantritt {m}pol.
coming up to: zukommend
How is sth. coming? [How is it progressing?]: Wie geht es mit etw.^Dat. voran?
I'm coming home.: Ich komme heim.
Keep it coming! [coll.]: Immer her damit! [ugs.]
Keep them coming! [idiom]: Immer her damit! [Redewendung]
Spring is coming.: Es lenzt. [dichterisch]
Der Frühling hält (seinen) Einzug.
Thanks for coming!: Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
Thanks for coming! [said to two or more people]: Danke, dass ihr gekommen seid!
up-and-coming {adj}: Nachwuchs-
aufstrebend
to bar sb. from coming: jdn. am Kommen hindern
to be coming in [fashion etc.]: im Kommen sein [Redewendung]
to be coming on [sickness]: im Anzug sein [Redewendung] [bevorstehen]
to bother coming here: sich herbemühen
sich hierherbemühen
to have had sth. coming [e.g. punishment]: etw.^Akk. verdient haben [Strafe, Unglück etc.]
to have it coming [idiom]: es verdient haben
amount coming in: Eingang {m}econ.fin.
coming and going: Kommen und Gehen
coming of age: Mündigwerden {n}
Erwachsenwerden {n}
Erreichen {n} der Volljährigkeit
coming-into-being: Werden {n}philos.relig.
coming-out party: Debütantinnenparty {f}
the coming week: (die) kommende Woche {f}
the coming year: das kommende Jahr {n}
A new day is coming.: Ein neuer Tag bricht an.
A storm is coming in.: Ein Sturm zieht auf.meteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten