Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: common
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: common
common {adj} [abundant, frequently met]
häufig
common {adj} [name, word, phrase, etc.]
geläufig
common {adj}
üblich
gewöhnlich
alltäglich
gebräuchlich [verbreitet]
verbreitet
von niedriger Klassepol.sociol.
common {adj} [joint]
gemeinsam
common {adj} [collective, joint]
gemeinschaftlich
kommun [veraltet] [geh.]
common {adj} [word, belief, custom, animal, bird]
weitverbreitet
common {adj} [people, soldier etc.]
einfach [Leute, Soldaten etc.]
common {adj} [public]
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
common {adj} [language, manners etc.] [esp. pej.]
ordinär
common {adj} [of poor quality]
minderwertig
common {adj} [general, e.g. name, expression]
landläufig
common {adj} [vulgar]
vulgär [gewöhnlich]
common {adj} [frequently encountered]
häufig anzutreffen [nur prädikativ]
common {adj} [generally known]
allgemein bekannt
common {adj} [of people, language]
gschert [österr.] [südd.] [ugs.] [ordinär]
common {adj} [prevalent, popular]
weit verbreitet
common {adj} [trite, hackneyed]
abgedroschen [ugs.]
common
Durchschnitt {m}
common [common land]
Gemeindeland {n}agr.econ.
common [Br.]
Allmende {f}agr.econ.
common [Br.] [common land]
Anger {m}agr.econ.
common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
Utrum {n}ling.
(very) common {adj}
gängig
common household {adj}
haushaltsüblich
common-place {adj} [spv.] [rare]
üblich
gewöhnlich
gebräuchlich
common-sense {adj} [commonsensical ]
vernünftig [auf gesundem Menschenverstand beruhend]
in common {adv}
gemeinsam [haben]
less common {adj}
seltener
more common {adj}
üblicher
geläufiger
gebräuchlicher
most common {adj}
häufigste
gängigste
geläufigste
gebräuchlichste
am gebräuchlichsten [nur prädikativ]
relatively common {adj}
relativ häufig
to be common [widespread, frequent]
häufig vorkommen
(common) agrimony [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]
Gewöhnlicher Odermennig {m}bot.
(common) agrimony [Agrimonia gryposepala]
Haariger Odermennig {m}bot.
(common) alkanet [Anchusa officinalis]
Gemeine Ochsenzunge {f}bot.
(common) alkanet [Annchusa officinalis]
Echte Ochsenzunge {f}bot.
Gewöhnliche Ochsenzunge {f}bot.
Gebräuchliche Ochsenzunge {f}bot.
(common) anaconda [Eunectes murinus]
Große Anakonda {f}zool.
(common) arrowhead [Sagittaria sagittifolia]
Echtes Pfeilkraut {n}bot.
Spitzes Pfeilkraut {n}bot.
(common) aspen [Populus tremula]
Aspe {f}bot.
Zitter-Pappel {f}bot.
(common) bananaquit [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola]
Bananaquit {m}orn.
(common) barbel [Barbus albanicus]
Pigge {f}fish
Barbel {f}fish
(common) barbel [Barbus barbus]
Barbe {f}fish
Flussbarbe {f}fish
(common) bedbug [Cimex lectularius]
Hauswanze {f}entom.
(Gemeine) Bettwanze {f}entom.
(common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Blaubeere {f}bot.
Heidelbeere {f}bot.
Bickbeere {f} [nordd.] [Heidelbeere]bot.
Wildbeere {f} [regional] [Heidelbeere]bot.
Waldbeere {f} [regional] [Heidelbeere]bot.
Zeckbeere {f} [regional] [Heidelbeere]bot.
Moosbeere {f} [österr.] [regional] [Heidelbeere]bot.
Schwarzbeere {f} [österr.] [bayer.] [Heidelbeere]bot.
(common) bindweed [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]
Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.
(common) bistort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterwurz {f}bot.
Natterwurz {f}bot.
Gänseampfer {m}bot.
Schlangenwurz {m}bot.
Wiesen-Knöterich {m}bot.
Nattern-Knöterich {m}bot.
Schlangen-Knöterich {m}bot.
Otterzunge {f} [ostd.]bot.
Schlangen-Wiesenknöterich {m}bot.
Krebswurz {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Kalbszunge {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Lauchelchen {n} [Wiesen-Knöterich]bot.
Zahnbürste {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Drachenwurz {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Natternkraut {n} [Wiesen-Knöterich]bot.
Natternwurzel {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Schlangenwurzel {f} [Wiesen-Knöterich]bot.
Wiesenfuchsschwanz {m} [Wiesen-Knöterich]bot.
(common) bittern [Botaurus stellaris]
Große Dommel {f}orn.
(common) blackbird [Turdus merula]
Amsel {f}orn.
Schwarzdrossel {f} [seltener] [Amsel]orn.
(common) blackjack [Bidens pilosa, syn.: B. chinensis]
Nagelkraut {n}bot.
(common) bluebell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]
Englisches Hasenglöckchen {n}bot.
Atlantisches Hasenglöckchen {n}bot.
(common) boas [genus Boa]
Boas {pl}zool.
Abgottschlangen {pl}zool.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten