Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: community
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: community
community
Gemeinde {f}
Gemeinschaft {f}sociol.
Gemeinsamkeit {f}
Staat {m}pol.
Gemeine {f} [veraltet oder regional: Gemeinde]
Gemeinwesen {n}
Community {f}Internet
Kommunität {f}relig.
Lebensgemeinschaft {f}
community [public at large]
Allgemeinheit {f}
community [of monks, nuns]
Ordensgemeinschaft {f}relig.
community-based {adj}
gemeinschaftsbasiert
gemeindebasiertadmin.pol.
community-building {adj}
gemeinschaftsbildendsociol.
community-conscious {adj}
gemeinschaftsbewusst
gemeinschaftsbewußt [alt]
community-minded {adj}
gemeinschaftsorientiert
community-oriented {adj}
gemeinschaftsorientiert
community-owned {adj}
in Gemeinschaftsbesitz
intra-community {adj}
innergemeinschaftlich
acting community {sg}
Schauspieler {pl} [insgesamt]filmtheatre
artist community
Künstlergemeinde {f}art
Künstlergemeinschaft {f}artmus.
artistic community
Künstlergemeinde {f}art
autonomous community
autonome Gemeinschaft {f}
bacterial community
Bakterienbesiedlung {f}med.
Bakteriengemeinschaft {f}biol.
banking community {sg}
Bankkreise {pl}fin.
base community
Basisgemeinde {f}relig.
bedroom community
Pendlerstadt {f}
Schlafgemeinschaft {f}
bedroom community [Am.]
Schlafstadt {f}
border community
Grenzgemeinde {f}urban
business community
Geschäftswelt {f}
Unternehmerlager {n}econ.
Unternehmertum {n} [Gesamtheit der Unternehmer]econ.sociol.
cadastral community
Katastralgemeinde {f} [österr.]admin.geogr.
candida community
Candidabesiedelung {f}med.
Christian community
Christengemeinde {f}relig.
church community
Kirchengemeinde {f}relig.
civic community
Bürgergemeinde {f}pol.sociol.
climax community [of a plant community]
Klimaxgesellschaft {f}bot.ecol.zool.
closed community
geschlossene Gemeinschaft {f}
coastal community
Küstengemeinde {f}
communication community
Kommunikationsgemeinschaft {f}ling.philos.
community aerial
Gemeinschaftsantenne {f}
community amenity
Gemeinschaftsanlage {f}
community antenna
Gemeinschaftsantenne {f}
community area
Gemeinschaftsgebiet {n}EU
community asset
Gemeinschaftsgut {n}
community association
Eigentümergemeinschaft {f}RealEst.
community awareness
Gemeinschaftsbewusstsein {n}
Volksbewusstsein {n} [veraltend]
community bed [Br.]
einfaches Pflegebett {n}
Community budget
Gemeinschaftshaushalt {m}EUfin.
community building
Gemeinschaftsbildung {f}
Gemeinschaftsgebäude {n}archi.constr.
community cards
Gemeinschaftskarten {pl} [Kartenspiel]games
community care [Br.] [home care]
häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen]
community center [Am.]
Bürgerhaus {n}
Stadtteilzentrum {n}
Begegnungsstätte {f}
Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]urban
community centre [Br.]
Bürgerhaus {n}
Gemeindezentrum {n}
Stadtteilzentrum {n}
Begegnungsstätte {f}
Kommunikationszentrum {n} [einer Stadt]urban
community charge
kommunale Bürgersteuer {f}law
Community Chest [Monopoly]
Gemeinschaftsfeld {n} [Monopoly]games
Community code
Gemeinschaftskodex {m}EU
community college
Volkshochschule {f}educ.
community college [Am.] <CC>
Community College {n} [2-jähriges College zur Berufsausbildung und Vorbereitung auf ein Hochschulstudium]educ.
community constitution
Gemeindeverfassung {f}
community culture
Gemeinschaftskultur {f}
community currency
Regionalgeld {n}curr.fin.
Community design
Gemeinschaftsgeschmacksmuster {n}EU
community directive
Gemeinschaftsrichtlinie {f}pol.
community experience
Gemeinschaftserlebnis {n}
community facilities
kommunale Einrichtungen {pl}
community facility
Gemeinschaftseinrichtung {f}
community financing
Gemeindefinanzierung {f}
community formation
Gemeindebildung {f}
Vergemeinschaftung {f}sociol.
Gemeinschaftsbildung {f}sociol.
community foundation
Gemeinschaftsstiftung {f}insur.
community foundation <CF>
Bürgerstiftung {f}admin.
Community framework
Gemeinschaftsrahmen {m}EU
community funding
Gemeinschaftsfinanzierung {f}
community funds
Mittel {pl} der Gemeinschaft
community hall
Gemeindehaus {n}
Gemeindezentrum {n}
Gemeindesaal {m}archi.
community home
Erziehungsheim {n}
community hospital
städtisches Krankenhaus {n}
community housing {sg}
kommunale Wohnungen {pl}RealEst.urban
community import
Gemeinschaftseinfuhr {f}
Community institutions
Gemeinschaftsorgane {pl}EUpol.
Community instruments [diverse provisions regulating the inner working of the EU]
Gemeinschaftsinstrumente {pl}admin.EUlaw
community interpreting
Kommunaldolmetschen {n}ling.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten