Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: company
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: company
company {adj}
firmeneigencomm.econ.
company {adj} [attr.]
Betriebs-comm.econ.
betrieblich [Krankenversicherung, Vergünstigungen etc.]econ.
company [attr.] [e.g. boss, foundation, premises, logo]
Firmen- [z. B. Chef, Gründung, Gelände, Logo]
company
Firma {f}comm.econ.
Unternehmen {n}comm.econ.
Begleitung {f}
Ensemble {n}dancetheatre
Betrieb {m} [Firma]econ.
Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma]econ.
Begleiten {n}
Kompanie {f}comm.dancemil.
Geschäftshaus {n} [Firma]comm.econ.
Truppe {f} [Ensemble]theatre
company <co.>
Gesellschaft {f} <Ges.>econ.
company [friends, acquaintances]
Umgang {m} [Kontakte]
company {sg} [guests]
Gäste {pl} [Besucher]
company [visitors]
Besuch {m}
company <Co.>
Compagnie {f} <Co.> [Handelsgesellschaft]comm.
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]
Mutterwerk {n}
and company <& Co.>
& Co.econ.
company-confidential {adj} [data]
vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
company-confidential {adj} [document, information]
firmenvertraulich
company-internal {adj}
firmeninternecon.jobs
company-owned {adj}
konzerneigen
betriebseigen
company-specific {adj}
firmenspezifischecon.
unternehmensspezifischecon.
company-wide {adj}
unternehmensweitecon.
company's risk <C.R.>
auf Gefahr der Gesellschaftecon.law
cross-company {adj}
firmenübergreifendcomm.
unternehmensübergreifendecon.
cross-company {adj} [SAP]
buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
in company
in Gesellschaft
in-company {adj}
betriebsintern
inter-company {adj} [attr.]
zwischenbetrieblich
intra-company {adj}
innerhalb des Unternehmens [nachgestellt]
to accept sb.'s company
jds. Begleitung annehmen
to bear company
Gesellschaft leisten
to bear sb. company
jdm. Gesellschaft leisten
to enjoy company
sich in Gesellschaft wohlfühlen
to get company
Gesellschaft bekommen
to have company
Gesellschaft haben
to keep company
verkehren
Gesellschaft leisten
to keep sb. company
jdm. Gesellschaft leisten
to keep sb.'s company
jdm. Gesellschaft leisten
to part company
getrennte Wege gehen
to part company [regarding opinions]
sich scheiden [Geister]idiom
to receive company
Gäste haben
to see company [visit someone]
jemanden besuchen
to seek company
Gesellschaft suchen
auf Gesellschaft aus sein
(company) audit
Betriebsprüfung {f}acc.
(company) headquarters {pl}
Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]comm.econ.
absorbing company
erwerbende Gesellschaft {f}
übernehmende Gesellschaft {f}econ.
acquired company
erworbene Gesellschaft {f}
übernommene Gesellschaft {f}econ.
acquiring company
erwerbende Gesellschaft {f}
übernehmende Gesellschaft {f}
acquisitive company
übernehmende Firma {f}econ.
advertising company
Werbefirma {f}advert.econ.
aerospace company
Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}astronauaviat.ind.
affiliated company
verbundenes Unternehmen {n}comm.
angeschlossene Firma {f}comm.econ.
Schwesterngesellschaft {f}comm.econ.
angegliedertes Unternehmen {n}comm.econ.
Tochterfirma {f}econ.
Tochtergesellschaft {f}econ.
Schwesterunternehmen {n}econ.
ailing company
notleidendes Unternehmen {n}comm.econ.
air company
Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
aircraft company
Flugzeughersteller {m}aviat.ind.
Flugzeugbauer {m} [Unternehmen]aviat.ind.
airline (company)
Luftfahrtgesellschaft {f}aviat.
Luftfahrtsgesellschaft {f}aviat.
airline company
Luftfahrtunternehmen {n}aviat.
Fluglinie {f} [Gesellschaft]aviat.
Fluggesellschaft {f}aviat.econ.
alien company
Rückversicherer {m}
allied company
Konzernunternehmen {n}econ.
apparel company
Bekleidungsunternehmen {n}cloth.
armaments company
Rüstungsunternehmen {n}comm.ind.weapons
associate company
Beteiligungsunternehmen {n}econ.
associated company
assoziiertes Unternehmen {n}acc.
angegliederte Gesellschaft {f}comm.
Tochtergesellschaft {f}comm.econ.
angeschlossenes Unternehmen {n}comm.econ.
verbundenes Unternehmen {n}econ.
Beteiligungsgesellschaft {f}econ.
assurance company
Versicherungsgesellschaft {f}insur.
assurance company [esp. Br.]
Lebensversicherer {m} [Firma]insur.
Lebensversicherungsgesellschaft {f}insur.
bad company
schlechter Umgang {m}
ballet (company)
Balletttruppe {f}dancetheatre
bank company
Bankhaus {n}fin.
banking company
Firma {f} mit bankartigen Geschäften
bankrupt company
Konkursunternehmen {n}econ.
beer company
Brauerei {f} [Firma]brew
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten