| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: comparison |
| NOUN | comparison | comparisons | ||
| SYNO | comparing | comparison | comparability ...  | ||
- comparison
- Abgleich {m}
Vergleich {m}
Gleichnis {n}
Steigerung {f}
Vergleichung {f}
Gegenüberstellung {f}
ling. Komparation {f} - by comparison
- im Vergleich
- by comparison {adv}
- vergleichsweise
- in comparison {adv}
- demgegenüber
- past comparison {adj}
- unvergleichlich
- beyond comparison {adj}
- ohnegleichen
unvergleichlich - without comparison {adj}
- unvergleichlich
- to bear comparison
- den Vergleich ertragen
- to stand comparison
- dem Vergleich standhalten
- to draw a comparison
- einen Vergleich ziehen
- to sustain comparison
- dem Vergleich standhalten
- comparison test
- Vergleichstest {m}
- comparison unit
- Vergleichseinheit {f}
- size comparison
- Größenvergleich {m}
- time comparison
- Zeitvergleich {m}
- brand comparison
- Vergleich {m} der Marken
market. Markenvergleich {m} - class comparison
- Klassenvergleich {m}
- comparison chart
- Vergleichstabelle {f}
- comparison curve
- Vergleichskurve {f}
- comparison table
- Vergleichstabelle {f}
- field comparison
- Feldvergleich {m}
- price comparison
- Preisvergleich {m}
- value comparison
- Wertvergleich {m}
- yield comparison
- Vergleich {m} der Rendite
- annual comparison
- Jahresvergleich {m}
- factor comparison
- Faktorenvergleich {m}
- odious comparison
- widerlicher Vergleich {m}
- comparison figures
- Vergleichszahlen {pl}
- contour comparison
- Konturvergleich {m}
- logical comparison
- logischer Vergleich {m}
- quality comparison
- Qualitätsvergleich {m}
- comparison criterion
- Vergleichskriterium {n}
- interfirm comparison
- zwischenbetrieblicher Vergleich {m}
- intermedia comparison
- Medienvergleich {m}
- performance comparison
- Leistungsvergleich {m}
- longitudinal comparison
- Längsvergleich {m}
- program comparison [Am.]
- Programmvergleich {m}
- version comparison
- comp. Versionsvergleich {m}
- comparison exposure
- MedTechn Vergleichsaufnahme {f}
- comparison indicator
- tech. Vergleichsanzeige {f}
- in comparison to
- verglichen mit
im Vergleich zu
im Vergleich mit - in comparison with
- verglichen mit
im Vergleich zu
im Vergleich mit - in comparison with {prep}
- gegenüber [+Dat.]
- for comparison only
- nur zum Vergleich
- beyond all comparison {adj}
- ohnegleichen
- useful for comparison
- nützlich zum Vergleich
- to bear comparison with
- gleichkommen
- to bear comparison with sth.
- dem Vergleich mit etw. standhalten
- to draw a comparison between
- einen Vergleich anstellen zwischen
- to make a comparison between
- vergleichen
- comparison of data
- Datenvergleich {m}
comp. Abgleichdaten {f} - basis of comparison
- Vergleichsbasis {f}
- comparison of costs
- Kostenvergleich {m}
- pre-post comparison
- Vorher-Nachher-Vergleich {m}
- comparison of prices
- Preisvergleich {m}
- degree of comparison
- Vergleichsgrad {m}
Steigerungsstufe {f} - five-year comparison
- Fünfjahresvergleich {m}
- half-year comparison
- Halbjahresvergleich {m}
- object of comparison
- Vergleichsobjekt {n}
- comparison of indices
- Indexvergleich {m}
- comparison of results
- Vergleich {m} der Ergebnisse
- degrees of comparison
- Vergleichsgrade {pl}
Grade {pl} der Steigerung - inter-firm comparison
- zwischenbetrieblicher Vergleich {m}
- price comparison list
- Preisvergleichsliste {f}
- standard of comparison
- Vergleichsmaßstab {m}
- between-group comparison
- Extremgruppenvergleich {m}
- factor comparison system
- summarische Arbeitsbewertung {f}
- archive number comparison
- Archivnummernvergleich {m}
- cross-sectoral comparison
- Branchenvergleich {m}
- penis (length) comparison
- Schwanzvergleich {m} [ugs.] [meist fig.]
- performance of comparison
- Bezugsleistung {f}
- comparison of organizations
- Betriebsvergleich {m}
- comparison between countries
- Ländervergleich {m}
- target-performance comparison
- Soll-Ist-Vergleich {m}
- economic comparison calculation
- betriebswirtschaftliche Vergleichsrechnung {f}
- comparison shopping site
- comp. Preissuchmaschine {f}
- cost comparison method
- fin. Kostenvergleichsrechnung {f}
- cross-sectional comparison
- stat. Querschnittsvergleich {m}
- by way of comparison
- zum Vergleich
- by way of comparison {adv}
- vergleichsweise
- This comparison is flawed.
- Der Vergleich hinkt. [fig.]
- year-on-year comparison
- Vergleich {m} Jahr für Jahr
- comparison with last year
- Vorjahresvergleich {m}
- point-by-point comparison
- punktgenauer Vergleich {m}
- comparison with other offers
- Vergleich {m} mit anderen Angeboten
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten