Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: completed
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: completed
completed {adj} {past-p}
abgeschlossen
beendet
fertiggestellt
vervollständigt
ausgeführt
vollendet
komplettiert
fertig gestellt
vollständig durchgeführt
completed {adj}
vollständig
fertig [vollendet]
completed {adj} {past-p} [e.g. drawing]
ergänzt
completed {adj} {past-p} [form, questionnaire]
ausgefüllt [Formular etc.]
completed {adj} {past-p} [take, scene]
abgedreht [Film etc.]film
sb./sth. completed
jd./etw. ergänzte
jd./etw. vervollständigte
duly completed {adj} {past-p}
ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.]
non-completed {adj}
nicht beendet
nicht vollendet
nicht fertiggestellt
practically completed
praktisch beendet
so gut wie beendet
so gut wie fertiggestellt
quickly completed {adj}
zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
structurally completed {adj}
rohbaufertigarchi.constr.RealEst.
successfully completed
mit Erfolg teilgenommen
erfolgreich teilgenommen
successfully completed {adj} {past-p}
erfolgreich abgeschlossen
when completed [e.g. of a form]
nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
completed action
ausgeführte Handlung {f}
completed form
ausgefülltes Formular {n}
completed products
Fertigprodukte {pl}
never quite completed
nie ganz fertiggestellt
as-completed drawing
Bestandsplan {m}constr.
Bestandszeichnung {f}constr.
completed national service
abgeleisteter Wehrdienst {m}mil.
completed vocational training
abgeschlossene Berufsausbildung {f}
to have completed one's service
ausgedient haben [ugs.]
completed (trade / business) transaction
Handelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]comm.
75 per cent of the work has been completed.
Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.
for each 24-hour period completed or commenced
für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.
Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
Sth. was completed in (a) record time of 9 months
Etw. wurde in einer Rekordzeit von 9 Monaten fertiggestellt.constr.
to have the order completed by ...
den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten