Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concern
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: concern
to concern
betreffen
angehen [betreffen]
to concern sb./sth. [relate to]
jdn./etw. anbelangen
jdn./etw. anbetreffen
jdn./etw. anlangen [anbelangen]
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to concern sb. [perturb]
jdn. beunruhigen
to concern sb. [be relevant to sb., affect sb.]
jdn. etwas angehen
to concern sth.
sich um etw. handeln
mit etw.Dat. zu tun haben
sich auf etw.Akk. beziehen
to concern sth. [be about a particular subject]
von etw. handeln
concern [worry, apprehension]
Sorge {f}
concern [cause]
Anliegen {n}
concern [worry]
Besorgnis {f}
Unruhe {f} [Sorge]
concern [matter, cause]
Angelegenheit {f}
concern
Interesse {n}
Konzern {m}econ.
Unternehmen {n}econ.
Firma {f}econ.
Betrieb {m}econ.
Geschäft {n}econ.
Betroffenheit {f}
concern [interest, importance]
Belang {m}
concern [sympathy]
Anteilnahme {f}
concern [doubt, reservations]
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
concern [cause, matter]
Sache {f}
concern [consideration]
Rücksicht {f}
concern [significance]
Wichtigkeit {f}
concern [interest, sympathy]
Anteil {m}
Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]
concern [worry, solicitude]
Besorgtheit {f}
concern [connection]
Beziehung {f} [Bezug]
concern [affair, business]
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
concern [subject for negotiation]
Verhandlungsgegenstand {m}
concern [scope, consequences]
Tragweite {f}
concern [preoccupation]
beherrschender Gedanke {m}
with concern {adv}
besorgt
to cause concern
Kummer machen
to cause sb. concern
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to concern oneself [with sth.]
sich kümmern
to raise concern
Bedenken aufkommen lassen
armaments concern [dated]
Rüstungskonzern {m}ind.mil.
business concern
Firma {f}econ.
geschäftliches Unternehmen {n}econ.
chemical concern
Chemiekonzern {m}comm.econ.
chief concern
erste Sorge {f}
commercial concern
Wirtschaftsunternehmen {n}comm.
concern at sth.
Besorgnis {f} um etw.Akk.
concern over sth.
Besorgnis {f} über etw.
concern with sth.
Beziehung {f} zu etw.Dat.
distribution concern [income, resources]
Verteilungsinteresse {n}econ.
dummy concern
Scheinfirma {f}econ.
Scheinunternehmen {n}econ.
environmental concern
Umweltbelang {m}ecol.
first concern
erste Sorge {f}
erstes Anliegen {n}
flourishing concern
blühendes Geschäft {n}comm.
fundamental concern
Grundanliegen {n}
global concern
Weltkonzern {m}comm.
going concern
Unternehmensfortführung {f}acc.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
laufendes Unternehmen {n}econ.
greatest concern
größte Sorge {f}
größtes Anliegen {n}
industrial concern
Industriekonzern {m}econ.ind.
Industrieunternehmen {n}econ.ind.
internet concern
Internetkonzern {m}comm.
large concern
Großbetrieb {m}econ.
Großunternehmen {n}econ.
main concern
Hauptanliegen {n}
Hauptinteresse {n}
media concern
Medienkonzern {m}econ.journ.
mercantile concern
Handelsunternehmen {n}comm.
paying concern
gutgehendes Geschäft {n}comm.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
rentables Unternehmen {n}econ.
primary concern
Hauptsorge {f}
prime concern
Hauptanliegen {n}
steel concern
Stahlkonzern {m}econ.material
trading concern
Handelsunternehmen {n}comm.
widespread concern
breite Betroffenheit {f}
verbreitete Besorgnis {f}
weitverbreitete Besorgnis {f}
worldwide concern
Weltunternehmen {n}econ.
in genuine concern {adv}
ehrlich besorgt
of least concern {adj} <LC> [postpos]
ungefährdetbot.zool.
our ultimate concern
was uns unbedingt angehtrelig.spec.
to arouse sb.'s concern
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to be of concern
von Bedeutung sein
to concern oneself about sth.
sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself in sth.
sich mit etw.Dat. befassen
to concern oneself with sth.
sich um etw. bekümmern
sich mit etw.Dat. befassen
to dispel concern about sth.
Bedenken über etw. zerstreuen
to express concern at sth.
Besorgnis um etw. äußern
big (business) concern
großer Konzern {m}econ.
cause for concern
Anlass {m} zur Sorge
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten