dict.cc Wörterbuch :: conclusion :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: conclusion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a conclusion \| conclusions
	SYNO	conclusion \| ratiocination \| ending ...
	conclusion \| ratiocination conclusion \| ending \| finish conclusion \| decision \| determination conclusion \| ending \| termination close \| closing \| conclusion \| end \| ending close \| conclusion \| finale \| finis \| finish \| last \| stopping point © Princeton University

conclusion: Ende {n}
Fazit {n}
Ausklang {m}
Beendung {f}
Ergebnis {n}
Folgerung {f}
Abschluss {m}
Beendigung {f}
Entschluss {m}
Erledigung {f}
Konklusion {f}
Rückschluss {m}
Fertigstellung {f}
Schlussfolgerung {f}
Schlussbemerkung {f}
Schlussausführung {f}
Einsicht {f} [Schluss, Schlussfolgerung]
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
philos.spec. Conclusio {f}
conclusion [syllogism]: Schlusssatz {m}
conclusion [Ergebnis, Abschluss]: Schluss {m}
in conclusion {adv}: schließlich
abschließend
schlussendlich
In conclusion, ... {conj}: Abschließend lässt sich sagen, dass ...
conclusion fence: Einzäunung {f}
conclusion phase: Abschlussphase {f}
false conclusion: Fehlschluss {m}
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
hasty conclusion: voreiliger Schluss {m}
wrong conclusion: Irrtum {m}
Fehlschluss {m}
Trugschluss {m}
falscher Schluss {m}
interim conclusion: Zwischenfazit {n}
foregone conclusion: ausgemachte Sache {f}
precarious conclusion: unsicherer Schluss {m}
successful conclusion: erfolgreicher Abschluss {m}
conclusion part: lit.publ.acad. Schlussfolgerungsteil {m}
conclusion document: hist. Abschlussakte {f}
conclusion theology: hist.relig.spec. Konklusionstheologie {f}
irrelevant conclusion: philos. Ignoratio elenchi {n} [wörtlich: „das Ignorieren der Gegenbeweise“]
affirming a conclusion: ein Ergebnis bestätigend
to draw a conclusion: einen Schluss ziehen
eine Schlussfolgerung ziehen
to reach a conclusion: zu einem Ergebnis kommen [fig.]
to support a conclusion: einen Schluss zulassen
to substantiate a conclusion: einen Beschluss rechtfertigen
conclusion of peace: Friedensschluss {m}
conclusion of speech: Schluss {m} der Rede
conclusion by analogy: Analogieschluss {m}
conclusion of agreements: Abschluss {m} von Vereinbarungen
conclusion of contract: law Vertragsschluss {m} [Vertragsabschluss]
His conclusion is that ...: Sein Fazit ist, dass ...
to come to a conclusion: zum Ende kommen
zum Abschluss kommen
einen Entschluss fassen
zu einem Schluss kommen
zu einer Schlussfolgerung kommen
to leap to a conclusion: schnell zu einem Schluss kommen
to bring to a conclusion: beenden
zu Ende bringen
zum Abschluss bringen
to arrive at a conclusion: zu einem Schluss kommen
zu einer Schlussfolgerung kommen
to be a foregone conclusion: von vornherein feststehen
to bring sth. to a conclusion: etw. abschließen [zum Abschluss bringen]
conclusion of a deal: Abschluss {m} eines Geschäfts
conclusion of a treaty: Abschluss {m} eines Vertrags
conclusion of a bargain: Abschluss {m} eines Geschäfts
conclusion of a contract: Vertragsabschluss {m}
law Abschluss {m} eines Vertrags
conclusion of an agreement: Abschluss {m} einer Vereinbarung
conclusion of a transaction: Abschluss {m} eines Geschäfts
I don't see your conclusion.: Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
One is drawn to the conclusion that ...: Der Schluss drängt sich auf, dass ...
One is forced to the conclusion that ...: Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass ...
sth. must lead to the conclusion that ...: etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
The conclusion was climactic in the extreme.: Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
These facts lead us to the conclusion that ...: Diese Tatsachen lassen den Schluss zu, dass ...
Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg & James A. Waters]: econ.quote Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.
to come to the conclusion that: zu der Anschauung gelangen, dass
to come to an amicable conclusion: zu einer friedlichen Beendigung kommen
to carry the war to its conclusion: den Krieg zu Ende führen
to come to the conclusion that ...: zu dem Schluss gelangen, dass ...
to jump to the conclusion that ...: voreilig den Schluss ziehen, dass ...
to leap to the conclusion that ...: voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...
to bring to a successful conclusion: zum erfolgreichen Ende führen
to carry sth. to its logical conclusion: etw. zu einem logischen Schluss führen
to bring sth. to a satisfactory conclusion: etw. zu einem guten Ende bringen
to bring sth. to a favorable conclusion [Am.]: etw. zu einem guten Ende führen
to bring sth. to a favourable conclusion [Br.]: etw. zu einem guten Ende führen
conclusion of a peace treaty: Abschluss {m} des Friedensvertrags

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten