Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: condition
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: condition
to condition
bestimmen
bedingenpsych.
aufbereitenind.
konditionieren
etw. zur Bedingung machen
in den richtigen Zustand versetzen
condition
Bedingung {f}
Voraussetzung {f} [Vorbedingung]
Stellung {f}jobssociol.
Kondition {f}
Leiden {n}med.
Auflage {f} [Bedingung]
Erhaltung {f}philat.
condition [state]
Zustand {m}
Verfassung {f} [Zustand]
Befinden {n}med.
Situation {f}
Beschaffenheit {f} [Zustand]
condition [prerequisite]
Erfordernis {n} [oft auch {f}]
Qualifikation {f} [Voraussetzung, Berechtigung]
Vorbedingung {f}
condition [esp. weather]
Lage {f} [bes. Wetter]
... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]med.
condition [obs.] [rank]
Schicht {f} [Gesellschaftsschicht]sociol.
Stand {m} [Gesellschaftsschicht]sociol.
condition [proviso]
Vorbehalt {m}
condition [on a particular day]
Tagesverfassung {f}
condition [conservation status]
Erhaltungszustand {m}
condition [medical condition]
Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]med.
condition [state of health]
Gesundheitszustand {m}med.
condition after
Zustand nachdent.med.
on condition
unter der Auflage
two-condition {adj} [attr.]
bivalent
without condition {adj} {adv}
bedingungslos
to air-condition
klimatisieren
to condition sb. to sth.
jdn. für etw. fit machen
to condition sth. on sth.
etw. von etw.Dat. abhängig machen
abnormal condition
abnormale Bedingung {f}
absolute condition
absolute Bedingung {f}
actual condition
Istzustand {m}
acute condition
akuter Zustand {m}med.
adequacy condition
Adäquanzbedingung {f}
aeration condition
Belüftungsbedingung {f}ecol.spec.
antecedent condition
Antezedensbedingung {f}acad.philos.
atmospheric condition
Witterung {f}meteo.
auxiliary condition
Nebenbedingung {f}
Nebenbedingungen {pl}
balancing condition
Abgleichbedingung {f}electr.
basic condition
Grundbedingung {f}
battery condition
Batteriezustand {m}electr.
bloated condition
aufgeblasener Zustand {m}
body condition
Körperkondition {f}
boundary condition
Randbedingung {f}
Grenzbedingung {f}aviat.spec.
Anfangsbedingung {f}acad.math.
branch condition
Verzweigungsbedingung {f}
Sprungbedingung {f}comp.
break condition
Abbruchbedingung {f}comp.
chronic condition
chronischer Zustand {m}med.
class condition
Klassenbedingung {f}
cleared condition
gelöschter Zustand {m}
climatic condition
Witterungseinfluss {m}
coeliac condition [Br.]
Zöliakie {f}med.
Sprue {f} [Unverträglichkeit von Gluten]med.
comatose condition
Komazustand {m}med.
compatibility condition
Verträglichkeitsbedingung {f}engin.tech.
compound condition
zusammengesetzte Bedingung {f}
condition adjustment
Konditionsanpassung {f}
condition bit
Zustandsbit {n}comp.
condition code
Bedingungsschlüssel {m}
condition coverage
Bedingungsüberdeckung {f}comp.
condition monitoring
Zustandsbestimmung {f} [auch: Condition-Monitoring]naut.tech.
condition monitoring <CM>
Zustandsüberwachung {f} [DIN, ISO]QMtech.
condition name
Bedingungsname {m}
condition number
Konditionszahl {f}math.
condition precedent
Vorbedingung {f}
aufschiebende Bedingung {f}law
condition precedent [Am.]
(aufschiebende) Voraussetzung {f}insur.law
condition subsequent
auflösende Bedingung {f}law
continuity condition
Stetigkeitsbedingung {f}math.phys.
controlled condition
Regelgröße {f}
critical condition
kritischer Zustand {m}med.
cultural condition
kulturelle Einrichtung {f}
current condition
Istzustand {m}
aktueller Zustand {m}
defective condition
mangelhafter Zustand {m}
deficient condition
fehlerhafter Zustand {m}
delivery condition
Auslieferungszustand {m}tech.
Lieferbedingung {f}comm.transp.
desired condition
Sollzustand {m}electr.tech.
Soll-Zustand {m}electr.tech.
desperate condition
hoffnungsloser Zustand {m}
dietary condition
Ernährungszustand {m} <EZ>med.
disconnect condition
Abschaltbedingung {f}electr.
distortion condition
Verformungszustand {m}
document condition
Beschaffenheit {f} eines Belegs
edge condition
Randbedingung {f}
emotional condition
Gefühlszustand {m}psych.
end condition
Endbedingung {m}comp.
entry condition
Einsprungsbedingung {f}comp.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten