Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: conduct
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: conduct
to conduct
durchführen
leiten
betreiben
dirigierenmus.
führen
lotsen
durchleiten
herumführen
sich benehmen
to conduct sth. [carry out]
etw. ausführen [durchführen]
to conduct sb.
jdn. geleiten
conduct
Führung {f} [Verhalten, Betragen]
Benehmen {n}
Durchführung {f}
Handlungsweise {f}
Verhalten {n}
Gebaren {n}
Tun {n}
Verhaltensweise {f}
Aufführung {f} [Benehmen]
Gebarung {f} [österr.]comm.
conduct [management]
Leitung {f}
conduct [behaviour, attitude]
Haltung {f} [innerlich, moralisch]
conduct [behavior]
Betragen {n}
conduct [conduct of life]
Lebensführung {f}
conduct [actions, behavior]
Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]
conduct {sg}
Verhaltensweisen {pl}
to conduct affairs
Geschäfte leiten
to conduct away
ableiten
abführen
to conduct business
Geschäfte führen
geschäftlich tätig sein
to conduct dishonestly
sich unehrenhaft benehmen
to conduct electricity
Elektrizität leitenelectr.
to conduct heat
Hitze leiten
to conduct negotiations
Verhandlungen führen
to conduct oneself
sich benehmen
sich betragen
sich verhalten
sich gebärden
sich aufführen
to conduct oneself [pupil, employee, prisoner, etc.]
sich führen [sich verhalten (Schüler, Angestellter, Strafgefangener etc.)]
to conduct research
Forschung betreiben
to conduct sb.'s affairs
für jdn. die Geschäfte führen
to conduct sb.'s defence [Br.]
jdn. vor Gericht verteidigenlaw
to conduct trade
Gewerbe betreiben
to conduct transactions
Geschäfte ausführencomm.
to conduct war
Krieg führenmil.
(general) conduct [grade]
Verhaltensnote {f}educ.
Kopfnote {f} [Verhaltensnote]educ.
abusive conduct
missbräuchliches Verhalten {n}
accepted conduct
akzeptiertes Verhalten {n}
arbitrary conduct
unbegründetes Benehmen {n}
bad conduct
schlechtes Benehmen {n}
business conduct
Geschäftsgebaren {n}
businesslike conduct
Geschäftsgebaren {n}
kaufmännisches Gebaren {n}
cheap conduct
schäbiges Benehmen {n}
competitive conduct
Wettbewerbsverhalten {n}comm.
conduct disorder
Verhaltensstörung {f}psych.
conduct disorder <CD>
Störung {f} des Sozialverhaltenspsych.
conduct money
Zeugengebühr {f}
conduct money [Br.]
Marschgeld {n}mil.
conduct rules
standesrechtliche Regeln {pl}law
standesrechtliche Richtlinien {pl}law
conduct-money
Zeugengebühr {f}
correct conduct
korrektes Benehmen {n}
disorderly conduct
ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
Belästigung {f} der Allgemeinheitlaw
grober Unfug {m} [veraltet] [grob ungehörige Handlungen (Belästigung der Allgemeinheit)]law
disorderly conduct [acting in a way which violates public peace]
Ruhestörung {f}law
exemplary conduct
beispielhaftes Benehmen / Verhalten {n}
financial conduct
Finanzgebaren {n}econ.
general conduct
allgemeines Verhalten {n}
good conduct
Wohlverhalten {n}
gute Führung {f}law
immoral conduct
unsittliches Benehmen {n}
implied conduct
konkludentes Handeln {n}law
improper conduct
unpassendes Benehmen {n}
ungebührliches Verhalten {n} [geh.]sports
incorrect conduct
inkorrektes Benehmen {n}
ungehöriges Benehmen {n}
inequitable conduct
unbilliges Verhalten {n} [Rechtssprache, sonst veraltend]
insubordinate conduct
Gehorsamsverweigerung {f}
moral conduct
Lebenswandel {m}
obnoxious conduct
anstößiges Betragen {n}
praiseworthy conduct
lobenswertes Verhalten {n}
professional conduct
Berufsausübung {f}
standesgemäßes Benehmen {n}
proper conduct [in church, at ceremonies, etc.]
richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung]
proper conduct [of election, meeting, etc.]
ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]
prudent conduct
kluges Verhalten {n}
repudiatory conduct [employment law]
vertragswidriges Verhalten {n} [das zur verhaltensbedingten Kündigung durch den Arbeitgeber berechtigt]jobslaw
safe conduct
freies Geleit {n}
sicheres Geleit {n}
safe-conduct
freies Geleit {n}
shabby conduct
schäbiges Benehmen {n}
shifty conduct
gerissenes Benehmen {n}
verschlagenes Benehmen {n}
silly conduct
albernes Benehmen {n}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten