dict.cc Wörterbuch :: confirmed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: confirmed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to confirm | confirmed | confirmed
confirming | confirms

confirmed {adj}: fest
hartnäckig
eingewurzelt
unverbesserlich
chronisch [unverbesserlich]
confirmed {adj} {past-p}: bestätigt
eingefleischt
eingeschworen
relig. konfirmiert [protestantisch]
sb./sth. confirmed: jd./etw. bestätigte
confirmed {adj} {past-p} [of convictions: Republican, Democrat, atheist, etc.]: erklärt [überzeugt]
pre-confirmed {adj} {past-p}: vorbestellt
twice-confirmed {adj}: zweimal bestätigt
historically confirmed {adj}: bibl.hist. historisch gesichert
confirmed liar: berüchtigter Lügner {m}
confirmed habit: feste Gewohnheit {f}
confirmed report: bestätigter Bericht {m}
confirmed smoker: unverbesserlicher Raucher {m}
confirmed invalid: dauernd Leidender {m}
confirmed tippler: unverbesserlicher Zechbruder {m}
confirmed bachelor: eingefleischter Junggeselle {m}
unverbesserlicher Junggeselle {m}
confirmed criminal: unverbesserlicher Verbrecher {m}
confirmed drunkard: unverbesserlicher Trunkenbold {m}
confirmed pessimist: unverbesserlicher Pessimist {m}
confirmed suspicion: bestätigter Verdacht {m}
confirmed disease: med. chronische Krankheit {f}
confirmed by oath {adj} {past-p}: beschworen
sb. confirmed the news: jd. bestätigte die Nachricht
confirmed by documents {adj} [postpos.]: verbrieft
confirmed by Parliament {adj} [postpos.]: pol. vom Parlament bestätigt
confirmed credit letter: fin. Kreditbestätigungsschreiben {n}
She confirmed his words.: Sie bestätigte seine Worte.
sth. is not confirmed yet: etw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
sth. is not yet confirmed: etw. steht noch nicht fest
It confirmed my resolution.: Es bestärkte mich in meinem Entschluss.
This confirmed my suspicion.: Dies bestätigte meinen Verdacht.
Their suspicions were confirmed.: Ihr Verdacht bestätigte sich.
confirmed letter of credit <confirmed L/C>: comm.fin. bestätigtes Akkreditiv {n}
The news confirmed my resolution.: Die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss.
Archiving is confirmed by the entry of the document into SAP.: comp. Die Archivierung wird mit der Einpflege des Dokumentes in SAP bestätigt.
to make a confirmed reservation for sth.: etw. verbindlich reservieren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten