Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: connected
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: connected
connected {adj}
zusammenhängendmath.
zusammengehörig
connected {adj} {past-p}
verbunden
angeschlossen
geklemmt [angeschlossen]electr.tech.
angebunden
sb./sth. connected
jd./etw. verband
0-connected {adj} [pathwise connected]
0-zusammenhängend [wegzusammenhängend]math.
1-connected [simply connected]
1-zusammenhängend [einfach zusammenhängend]math.
arc-connected {adj}
bogenweise zusammenhängendmath.
arcwise connected
bogenweise zusammenhängendmath.
arcwise connected {adj} [also: arc-wise connected]
wegzusammenhängendmath.
been connected {past-p}
zusammengehangen
cable-connected {adj}
angeschlossen
closely connected {adj} [as friends, partners etc.]
verbandelt [österr.] [südd.]
connected with
verwickelt in
in Verbindung mit
in Zusammenhang mit
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]
angedockt an etw.Akk.
firmly connected {adj} {past-p}
fest verbunden
grid-connected {adj}
ans Elektrizitätsversorgungsnetz angebundenelectr.
grid-connected {adj} [e.g. solar power system]
netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]electr.
locally connected {adj}
lokal zusammenhängendmath.
not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.>
nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]electr.tech.
parallel-connected {adj}
parallel geschaltetelectr.
path-connected {adj}
wegzusammenhängendmath.
wegweise zusammenhängendmath.
pfadverbundencomp.math.
path-connected {adj} {past-p}
durch einen Pfad verbundencomp.math.
permanently connected {adj}
festgeschaltet
fest verbundentech.
fest angeschlossentech.
serially connected {adj}
in Reihe geschaltetelectr.tech.
series-connected {adj}
in Serie geschaltetelectr.
in Reihe geschaltetelectr.tech.
hintereinander geschaltetelectr.tech.
simply connected {adj}
einfach zusammenhängendmath.
star-connected {adj}
sterngeschaltetelectr.
through-connected {adj}
durchgeschaltettech.
y-connected {adj}
sterngeschaltet
to be connected
zusammenhängen
to stay connected
angeschlossen bleibenelectr.
connected arrangement
Verbindungsanlage {f}
connected component
Zusammenhangskomponente {f}math.
connected load
Anschlussleistung {f}
Anschlusswert {m}electr.
connected operation
angeschlossene Operation {f}
connected value
Anschlusswert {m}electr.
connected by marriage {adj} [postpos.]
durch Heirat verbunden
connected by rail {adj} [postpos.]
mit der Eisenbahn verbundenrail
connected by telephone {adj} [postpos.]
durch das Telefon verbunden
connected in parallel
parallel angeschlossen
connected in parallel {adj}
parallelgeschaltetelectr.
connected in series
in Serie geschaltet
seriell angeschlossen
connected to ground {past-p} [Am.]
mit (der) Erde verbundenelectr.
k-edge-connected {adj}
k-fach kantenzusammenhängendmath.
locally path-connected {adj}
lokal wegzusammenhängendmath.
locally pathwise connected {adj}
lokal wegzusammenhängendmath.
semilocally simply connected {adj}
semilokal einfach zusammenhängendmath.
sth. can be connected
etw. ist anschließbar
to be connected to sth.
mit etw. in Verbindung stehen
to be connected with
verbunden sein mit
in Verbindung stehen mit
to be connected with sth.
mit etw. zusammenhängen
to be well connected
gute Beziehungen haben
to become connected with
in Verbindung treten mit
to feel connected to sth./sb.
sich etw./jdm. verbunden fühlen
strongly connected component <SCC>
stark zusammenhängende Komponente {f}math.
connected to a computer
an einen Computer angeschlossen
connected to an aerial {adj} [postpos.] [esp. Br.]
an eine Antenne angeschlossenRadioTV
connected to the mains
an die elektrische Leitung angeschlossen
connected with the mainland {adj} [postpos.]
mit dem Festland verbunden
It was connected / related.
Es hing zusammen.
That is connected with ...
Das hängt damit zusammen, dass ...
The murders weren't connected.
Die Morde standen in keiner Verbindung zueinander.
to be acquainted or connected
in einer Beziehung stehen
to be closely connected with sth.
in engem Zusammenhang mit etw. stehen
connected to the current subject {adj} [postpos.]
einschlägig
connected to the mainland by
mit dem Festland verbunden durch
to fail to get connected to the server
keine Verbindung zum Server bekommenInternet
to not be connected in any way
in keinem Zusammenhang stehen
batteries connected in a series
in Serie / Reihe geschaltete Batterien {pl}electr.
number of cells (connected) in series
Anzahl {f} der in Reihe geschalteten Zellenelectr.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten