Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: conscience
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: conscience
conscience
Gewissen {n}
conscience [archaic for: consciousness]
Bewusstsein {n}
conscience [conscientiousness]
Gewissenhaftigkeit {f}
conscience-free {adj}
gewissenlos
conscience-proof {adj}
gewissenlos
abgebrüht [ugs.]
conscience-smitten {adj}
reuig
vom Gewissen gebissen
vom Gewissen getrieben
conscience-stricken {adj}
reuig
reuevoll
schuldbewusst
vom Gewissen geplagt
vom Gewissen gebissen
vom Gewissen getrieben
My conscience! [Scot.]
Ach du meine Güte!
upon conscience {adv}
wahrlich [geh.] [veraltend]
to reach sb.'s conscience
jds. Gewissen ansprechen
bad conscience
schlechtes Gewissen {n}
clean conscience
reines Gewissen {n}
clear conscience
reines Gewissen {n}
conscience clause
Gewissensklausel {f}law
conscience money
Reuegeld {n}
freiwillige Geldbuße {f}
Reuegeld {n} für Steuerhinterziehung
good conscience
gutes Gewissen {n}
guilty conscience
Schuldbewusstsein {n}
schlechtes Gewissen {n}
guilty conscience {sg}
Schuldgefühle {pl} [schlechtes Gewissen]
pure conscience
reines Gewissen {n}
quiet conscience
ruhiges Gewissen {n}
social conscience
soziales Gewissen {n}
gesellschaftliche Verantwortung {f}
sore conscience
böses Gewissen {n}
sehr schlechtes Gewissen {n}
tender conscience
feinfühliges Gewissen {n}
against one's conscience
gegen das Gewissen
for conscience' sake {adv}
aus Gewissensgründen
for conscience' sake {adv} [religious]
aus religiöser Überzeugung
in all conscience {adv}
gewiss
gewissenhaft
unbedenklich
nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience [coll.]
alles, was recht ist
o' my conscience {adv} [archaic]
wahrlich [geh.]
on my conscience {adv}
wahrhaftig
wahrlich [geh.] [veraltend]
upon my conscience
auf mein Wort
to appeal to sb.'s conscience
jdm. ins Gewissen reden
to clear one's conscience
sein Gewissen entlasten
to develop a conscience
ein Gewissen entwickeln
to ease one's conscience
sein Gewissen erleichtern
sein Gewissen beschwichtigen
to prey on sb.'s conscience
jds. Gewissen plagen
to ransack one's conscience
sein Gewissen erforschen
to search one's conscience
sein Gewissen überprüfen
to silence one's conscience
sein Gewissen beruhigen
to silence the conscience
das Gewissen beruhigen
a queasy conscience
ein schlechtes Gewissen {n}
a tender conscience
ein zartes Gewissen {n}
an accommodating conscience
ein sich anpassendes Gewissen {n}
an easy conscience
ein leichtes Gewissen {n}
an elastic conscience
ein dehnbares Gewissen {n}
case of conscience
Gewissensfrage {f}
Gewissensangelegenheit {f}
coercion of conscience
Gewissenszwang {m}
crisis {sg} of conscience
Gewissensbisse {pl}
crisis of conscience
Gewissenszweifel {pl}
dictate of conscience
Eingebung {f} des Gewissens
ethics of conscience
Gewissensethik {f}philos.relig.
examination of conscience
Gewissensprüfung {f}relig.
Gewissenserforschung {f}relig.
freedom of conscience
Gewissensfreiheit {f}
lack of conscience
Gewissenlosigkeit {f}
matter of conscience
Gewissenssache {f}
Gewissensfrage {f}
pangs of conscience
Gewissensbisse {pl}
pangs of conscience [agonising]
Gewissensqualen {pl}
peace of conscience
ruhiges Gewissen {n}
pricks of conscience
Gewissensbisse {pl}
prisoner of conscience
politischer Häftling {m}
qualms of conscience
Gewissensbisse {pl}
Gewissensskrupel {pl}
question of conscience
Gewissensentscheidung {f}
theology of conscience
Gewissenstheologie {f}relig.
twitch of conscience
Zucken {n} des Gewissens
voice of conscience
Stimme {f} des Gewissens
A clear conscience gives strength.
Ein ruhiges Gewissen macht stark.
for reasons of conscience {adv}
aus Gewissensgründen
His conscience pricked him.
Er bekam Gewissensbisse.
on grounds of conscience {adv}
aus Gewissensgründen
with a clear conscience
ruhigen Gewissensidiom
to act against one's conscience
gegen besseres Wissen handeln
to appeal to one's conscience
das Gewissen ansprechen
to be on one's conscience
auf dem Gewissen liegen
to burden one's conscience with
sein Gewissen belasten mit
to have pangs of conscience
sich [Dat.] Gewissensbisse machen
to reconcile sth. with one's conscience
etw. mit seinem Gewissen vereinbaren
to square sth. with one's conscience
etw. mit seinem Gewissen abmachen
etw. mit seinem Gewissen vereinbaren
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten